MATRONA MANTOVANA NOBILE ORNATA IN ALTRO MODO.

UESTO è un' habito d' un' altra sorte di matrone mantovane, vestite molto differenti dalle altre sopraposte. Queste si acconciano i capelli con alcuni ricci attorno le tempie, et con un velo al quale fanno fare una bella punta nella fronte. Usano portar al collo lattughe di camicie molto ben lavorate et fatte di tela sottilissima et bianca. Portano una sopraveste di velluto, ò raso, ò ormesino, ò altre sete, lunga fino à mezza gamba, con alcune liste d' oro ò di broccato di seta, a' piedi d' essa sopraveste, et con maniche lunghe aperte, dalle quali escono fuori le braccia vestite con maniche d'altra seta attraversate da passamani d' oro. Sotto portano una veste lunga fino in terra, con strascino di un braccio di broccato d'oro ò di seta, et al collo usano alcune fasce d' ormesino di color rosso ò incarnato, con una medaglia d'oro, che da esse pende fino à mezzo il petto.

E costume des matrones de Mantoue diffère beaucoup des précédents. Les cheveux sont frisés autour des tempes, et s'enroulent au-dessus de la tête, ornés d'un voile dont une pointe s'allonge gracieusement sur le front. La fraise, de forme élégante, est d'une toile fine et blanche. Le vêtement, de velours, de satin, de moire ou d'autre étoffe de soie, long jusqu'à mi-jambe, avec une bordure d'or ou de brocart, a des manches longues et ouvertes qui donnent passage aux bras, couverts d'autres manches de soie entourées de galons d'or. Par dessous, elles mettent une robe traînante, avec une longue queue en brocatelle d'or ou de soie; elles ont au cou une écharpe de moire rouge ou incarnat, avec un médaillon d'or qui pend jusqu'au milieu de la poitrine.

ES jeunes filles de Mantoue, quand elles vont assister aux fêtes publiques, frisent une partie de leurs cheveux autour du front, et ramassent le reste dans un filet d'or élégant. Elles portent des boucles d'oreilles avec des perles disposées en forme de petites étoiles, des collerettes de linon entremêlées d'or, et des colliers de pierres précieuses; par-dessus le col, elles jettent quelques cordelettes de soie qui tombent sur la poitrine, et auxquelles est attaché un médaillon d'or. Elles portent une robe décolletée, longue jusqu'à terre, de damas, de soie ou de brocart d'or, à divers ramages et avec une petite queue. Les manches, de satin, sont découpées en forme de petites croix avec des manchettes plissées.