DONZELLE NAPOLITANE.

E donzelle napolitane costumano portar una bella acconciatura di capelli fatta con diversi ricci, et ornata con un filo di perle. Portano lattughe di camicie alte et belle, et una veste di damasco bianco lunga fino in terra, con una fascia da' piedi di broccato d' oro, et con le maniche aperte, per le quali escono le braccia, vestite con maniche di seta figurata. Usano un poco di strascino, et di portar in mano alcuni ventagli; non si fanno liscie nè belle con artificio, et si lasciano veder poco. Questo habito è usato non solo dalle nobili, ma anco dalle plebee et dalle meretrici.

JEUNES FILLES DE NAPLES.

A coiffure de ces jeunes filles, qui se compose de boucles diverses ornées d'un collier de perles, est fort belle. Elles ont une collerette plissée, haute et jolie; leur vêtement, de damas blanc, est long jusqu'à terre, avec une bordure de brocart d'or, une petite queue et les manches ouvertes; c'est par cette ouverture que sortent les bras, couverts d'une étoffe de soie à dessins. Elles tiennent un éventail à la main, aiment la simplicité, n'ont pas recours à l'art pour se rendre belles, et se laissent peu voir. Ce costume est également celui des plébéiennes et des courtisanes.

IS