HABITO DELLE DONNE DI GAETA.

E donne di questa città sono belle, ma però non troppo ricche, et portano in testa certe tovagliette che cuoprono loro tutto il capo et ancora le spalle. Hanno alcune vesti di mezza lana ò di panno, senza busto, ma lunghe fino in terra, le quale cingono con alcuni sciugatori di tela di lino. Sopra esse, di dietro, cingono un panno rosso ò pavonazzo, con una lista di velluto di colore ; in fine d' esso, davanti, portano un grembiale di tela bianca, lavorato, di seta nera ò rossa assai bene; et sopra delle spalle vestono un casacchino di panno pavonazzo Ò rosso, con maniche, et è lungo mezza quarta sotto la cintura.

COSTUME DES FEMMES DE GAETE.

Es femmes de cette ville sont belles, mais pas trop riches; un mouchoir enveloppe leur tête et couvre les épaules. Elles portent une robe de drap ou d'étoffe mélangée de laine, sans corsage, longue jusqu'à terre, et qu'entoure un mouchoir en toile de lin. Sur cette robe, elles jettent par derrière un habit de drap rouge ou violet, avec une bordure en velours de couleur. On leur voit encore un tablier en toile blanche à jolis dessins de soie noire ou rouge. Enfin, elles ont un casaquin de drap violet où rouge avec des manches, et qui descend un peu au-dessous de la ceinture.