UEST' habito del presente armato è cavato da una tavola, dove è dipinto naturale di mano di Luigi Vivarino. Et è il ritratto d' un certo Giorgio, che all' armatura mostra l'usanza antica di già dugento anni. Sotto quest' armatura portavano anticamente una camicia di maglia finissima et minuta, pendente fino al ginocchio; ma il suo finimento era d' una piccatura di maglia, che di bellezza et finezza pareggiava quelle che usavano tanto i pedoni quanto i cavallieri romani.

HABITO ANTICO D' ALCUNE VENETIANE.

o ho trovato quest' habito per tutto simile, benche diverso ne gli ornamenti della testa. Ho trovato dunque nella chiesa del Carmine in Venetia, nella tavola d' un' altare, et nel monasterio di S. Catherina della medesima città, quest' habito, ch' io vi rappresento, il quale più tosto è da religiosa che da donna mondana. Confesso bene di non haver trovato habito simile appresso veruno scrittore. La testa è acconcia in forma di corna, et questa acconciatura di testa cade poi fino all' orecchie. Alcune ve ne sono, c' hanno la testa coperta d' un velo sottilissimo, et hanno una veste lunga fino in terra con le maniche aperte alla dogalina, et per quanto si può ritrarre, di color nero. Alcune altre si veggono con un mantelletto stretto, rivolto sopra le spalle, con le maniche strette, ma la sottana di colore.

ANCIEN COSTUME DE QUELQUES VÉNITIENNES.

'AI trouvé ce vêtement partout semblable, bien que différent par les ornements de la tête. C'est le devant d'un autel dans l'église del Carmine à Venise et dans le monastère de Sainte-Catherine de la même ville, qui m'a fourni ce costume, appartenant plutôt à une religieuse qu'à une femme du monde. J'avoue néanmoins que je n'ai trouvé dans aucun écrivain un vêtement semblable. La coiffure, qui a la forme d'un croissant, descend jusqu'aux oreilles. Quelques femmes ont la tête couverte d'un voile très-fin, et leur robe tombant à terre, avec les manches à la dogaline, est de couleur noire autant qu'on peut en juger. Quelques autres portent un petit manteau étroit, relevé sur les épaules, avec les manches étroites; mais la jupe est de couleur.