HABITO ANTICO DI NOBILI CAVALLIERI DI VENETIA, DI MILANO ET DI TUTTA LA LOMBARDIA.

RA gli altri habiti, ho ritrovato ancora questo, commune non solo à nobili cavallieri di Venetia, ma ad altri ancora della Lombardia. Et ho notitia che l'habito presente fu già usato da' Latini ancora, in molti luoghi d'Italia et specialmente nella Lombardia, da cavallieri, dottori et simili. Et per non andar molto alla lunga, l' ho veduto scolpito in una sepoltura, fra molte altre assai antiche, nella chiesa di S. Giovanni et Paulo di Venetia; ma questa è di tanta antichità à pena si può discernere la figura consumata dal tempo. L''ho anche veduta in certe scolture intagliate nel palazzo di S. Marco, et parmi di poter affermare, dalle cose notate, che sia stato in uso già 600 anni, havendolo io ancora veduto intagliato in un capitello d' una delle colonne del medesimo palazzo con molti altri, c' hanno attorno lettere turchesche, moresche, saracine, arabesche, tartaresche et latine dove l' habito latino ha in capo l' acconciatura di questa sorte.

ANCIEN COSTUME DES NOBLES CHEVALIERS DE VENISE, DE MILAN ET DE TOUTE LA LOMBARDIE.

ARMI d'autres costumes, j'ai trouvé encore celuilà, qui est commun aux nobles chevaliers de Venise et à d'autres de la Lombardie. J'ai même appris que les Latins, dans plusieurs villes d'Italie, et surtout les chevaliers, les docteurs et autres semblables personnages de la Lombardie, avaient coutume de porter ce vêtement. Enfin, pour abréger, je l'ai vu gravé sur une tombe, parmi beaucoup d'autres très-anciennes, dans l'église de Saint-Jean et Saint-Paul de Venise; mais le travail en est si ancien qu'on peut à peine distinguer la figure consumée par le temps. J'ai encore vu ce costume dans certaines sculptures du palais de SaintMarc, et, d'après les choses que j'ai remarquées, je crois qu'il fut en usage dans le septième siècle; il se trouve même gravé dans un chapiteau d'une des colonnes du même palais avec beaucoup d'autres, qui sont entourées d'inscriptions turques, mauresques, sarrasines, arabes, tartares et latines; c'est là que le costume latin se fait remarquer par la coiffure ci-jointe.