HABITO DE' NOBILI NEL TEMPO DELL' INVERNO.

UBITO che l'aria comincia à rinfrescare, i vecchi mettono giù la veste foderata d' ormesino, che si porta sciolta, et vestono la foderata di pelli di vari, che si cigne con la cintura di velluto. Ma, perche queste pelli sono assai leggieri, quando poi cresce il freddo, in cambio di vari, foderano le vesti di dossi, che sono pelli più gravi et da tener più caldo. Queste vesti, le quali si portano fuor di casa, vanno allacciate sotto la gola, ma quelle che portano per casa nò, et sono chiamate romane.

COSTUME DES NOBLES PENDANT L'HIVER.

USSITÔT que l'air commence à se rafraîchir, les vieillards quittent le vêtement doublé de moire, qui se porte sans attaches, pour endosser la tunique doublée de fourrures diverses, avec une ceinture de velours. Mais, comme ces fourrures sont trèslégères, lorsque le froid augmente, ils doublent les vêtements de vair, fourrure plus épaisse et qui tient plus chaud. Cette tunique, qui est d'usage hors de la maison, s'attache sous le cou, mais non celle que l'on porte dans l'intérieur, et qui s'appelle romaine.