La Divine comédie de Dante Alighieri: précédée d'une introduction sur la vie, les doctrines et les œuvres de Dante, Volume 1

alcun Allor altra altri altro âmes ancor assai Béatrix Boccace bolge Boniface VIII Brunetto Latini buon CANTO capo cause cercle ch'io CHANT che'l choses ciascun ciel ciò colpa colui corps cotal d'ogni d'où Dante dietro Dieu dinanzi disse dissi divine Divine Comédie dolce Duca eran esprit esser éternelle faccia fatta fatto fece Florence fondo gente Gibelins gran gridò Guelfes Guide Guido Guido Cavalcanti humaine insieme jamais l'altro l'âme l'autre l'Enfer l'esprit l'homme l'un loco luogo Maestro Maître ment mezzo Minos monde mondo mont mort occhi ogni ombres pape parlar parler paroles pensée Perch'io peuples pieds piglio Pistoie più pleurs poco poëme Poëte Poscia Purgat quale quei Quivi regarde Rispose Rome sangue sens sens allégorique sentiment seul sorte sovra spesse spirituel tanto tempo terc terre tosto triste tutta tutto veder venir vidi Virgile viso vois volge volse volto yeux