 | Livy - 1825 - 674 pagine
...¡us, Q. Servilius, M. Fabius Ambustus. In secundo interregno orta contentio est, quod duo patricii cónsules creabantur : intercedentibusque tribunis,...Fabius aiebat, ' in duodecim tabulis legem esse, ut, quodcumque pos' tremum populus jussisset, id jus ratumque esset; * jussum ' populi et sufFragia esse.'... | |
 | Livy - 1835 - 452 pagine
.../Emilius, Q. Servilius, M. Fabius Ambustus. In secundo interregno orta contentio est, quotl duo patricii cónsules creabantur : intercedentibusque tribunis...Fabius aiebat, « in duodecim tabulis legem esse, ut, quodcumque postremum populus jussisset, id jus ratumque esset; jussuni populi et suffragia esse. »... | |
 | 1835 - 448 pagine
...Servilius, M. Fabius Ambustus. In secundo interrègne orta contentio est, quod duo patricii consules creabantur : intercedentibusque tribunis , interrex...Fabius aiebat, « in duodecim tabulis legem esse, ut, quodcumque postremum populus jussisset, id jus ratumque esset; jussum populi et suffragia esse. »... | |
 | Georg Philipp Eduard Huschke - 1856 - 446 pagine
...quod duo patricii consules creabantur, intercedcntibusque tribunis interrex Fabius aiebat : in XII. tabulis legem esse, ut quodcunque postremum populus...ius ratumque esset; iussum populi et suffragia esse. Vgl. 9, 33. Nur also an den Gewählten konnte es das Verbot richten, dass er nicht Magistrat werde,... | |
 | Livy - 1857 - 642 pagine
...Aemilius, Q. Servilius, M. 12 Fabius Ambustus. in secundo interregno orta contentio est, quod duo patricii cónsules creabantur, intercedentibusque tribunis...Fabius aiebat, in duodecim tabulis legem esse, ut quodcumque postremum populus iussisset, id ius ratumque esset; iussum populi et suffra13 gia esse,... | |
 | Rudolph Gneist - 1858 - 398 pagine
...quod duo patricii Cónsules creabantur; intercedentibusque tribunis interrex Fabius aiebat: in XII tabulis legem esse, ut quodcunque postremum populus...ius ratumque esset; iussum populi et suffragia esse. Livius IX. 34. Nemo eorum [Censorum] XII tabulas legit? nemo id ius esse quod postremo populus iussisset... | |
 | Titus Livius - 1861 - 628 pagine
...Servilius, M. Fabius Ambustus. In 12 secundo interregno orta contentio est, quod duo patricii consules creabantur; intercedentibusque tribunis interrex Fabius...ut, quodcunque postremum populus iussisset, id ius ratupique esset; iussum populi et suffragia esse. Quum intercedendo tribuni nihil aliud, quam 13 ut... | |
 | Livy - 1876 - 580 pagine
...Servilius, 12 M. Fabius Ambustus. in secundo interregno orta contentio est, quod duo patricii consules creabantur, intercedentibusque tribunis interrex Fabius aiebat in duodecim tabulis legem esse , ut, quodcumque postremum populus iussisset, id ius ratumque 13 esset; iussum populi et suffragia esse,... | |
 | Livy - 1876 - 518 pagine
...Servilius, 12 M. Fabius Ambustus. in secundo interregno orta contentio est, quod duo patricii consules creabantur, intercedentibusque tribunis interrex Fabius aiebat in duodecim tabulis legem esse, ut, quodcumque postremum populus iussisset, id ius ratumque 13 esset; iussum populi et suffragia esse,... | |
 | Rudolph Gneist - 1880 - 428 pagine
...est, quod duo patricii Cónsules creabantur; mtercedentibusque tribunis interrex Fabius aiebat: in XII tabulis legem esse, ut quodcunque postremum populus...ius ratumque esset; iussum populi et suffragia esse. Livius IX. 34. Nemo eorum [Censorum] XII tabulas legit? nemo id ius esse quod postremo populus iussisset... | |
| |
In secundo interregno orta contentio est, quod duo 12 patricii consules creabantur, intercedentibusque tribunis interrex Fabius aiebat in duodecim tabulis legem esse, ut, quodcumque postremum populus iussisset, id ius ratumque esset; iussum populi et... 
