829. Dieselben an den deutschen Kfm. zu Brügge: erwiedern auf dessen vom 22. Aug. 1465 datirte Beschwerde über die Verfälschung des Werkes, welches betogen, sere unredeliken gepacket unde, dat vele meer is, vorvelschet wert, also dat men de troynissen van reynen werke ummestecket unde utthueth, dass sie und ihre Vorfahren seit langen Jahren dagegen eingeschritten sind und durch die Verfälschung grossen Schaden erleiden, weil die Recesse auswärts nicht beobachtet werden und die Auswärtigen bywege baven dorch de lande besoken, mit den de fraude, vormode wii uns, nicht wert vormynnert; verlangen, dass der Kfm. das zum Stapel kommende falsche Werk gemäss den alten Recessen richte und wegnehme; haben Lübeck aufgefordert, dass es sich mit dem Kfm. darüber verständige, dat men mit sodannen troynissen vare na rechte, und sind bereit dem entsprechend zu handeln, sobald der Kfm. und Lübeck sich darüber verständigt und den Zeitpunkt vereinbart haben werden alse dat angan sal. [1466 Sept. 15.].

Handschrift zu Reval f. 3.

830. Dieselben an Lübeck: berichten wie oben, dass sie den Kfm. zu Brügge zu einer Vereinbarung mit Lübeck über die Behandlung des falschen Werkes gemäss den alten Recessen aufgefordert haben und sie bereit seien, den Recessen gemäss zu handeln, sobald Lübeck mit dem coipmanne dess eens sin to holdende und darup een tiid uithsetten, wen dat angaen sall, und uns dat schrifftliken benalen. Walk, [14]66a (mandagh na exaltacionis crucis) Sept. 15.

L StA Lübeck, A. Liv. 3, Or. mit Spuren d. walker Secrets; bez.: R. 1. nov. a. 66.
Handschrift zu Reval f. 3.

831. Dieselben an Pernau: hatten erwartet, dass Pernau sich der Ladung zur Tagfahrt gegenüber solden gehorsamliken bewiset hebben, yodoch wii nu juwe redelike entschuldinge schrifftliken wol hebben vornomen, darmede wii upp dit mael tofreden zin; berichten, dass über das pernauer Gewicht geklagt worden ist, also dat deyenne, de dar mit juw solt kopen tor wichte, vele an der wichte vorlesen, dar zee doch billich ane wynnen unde voroveren sollen, alse de wichte unlanges vorleden hirsulvest tome Walke uth allen desser lande steden vorliket worden1; verlangen, dass Pernau uppe sodannen willen mer vorsichtigh zin, und seinen Wieger anweise, dat eneme yowelken na rechte geliick unde vull geschee. [1466 Sept. 15.]

Handschrift zu Reval f. 3b.

D. Anhang.

832. Lübeck an Reval: erklärt in Beantwortung von n. 825, weshalb es auf das Pfahlgeld nicht verzichten könne; ersucht, sich damit zufrieden zu geben und die Aelterleute der drei Gilden zu Reval, welche in derselben Angelegenheit an die Nowgorodfahrer in scharfen Ausdrücken geschrieben, zurechtzuweisen. 1466 Okt. 2.

RA Reval, Or. Perg. mit Spuren des Secrets. Schadhaft erhalten, insbesondere die Anfänge aller Zeilen (die erste Falte) abgerissen; das Fehlende ist durch eckige Klammern bezeichnet.

a) lxv L.

1) 1460, HR. 4 n. 757 § 18.

Den ersamen wysen mannen heren borgermesteren unnde radmannen tho Revall, unsen besunderen ghuden vrunden.

[Unsen] vrundliken grud mit vormogen alles guden tovoren. Erszamen vorsichtigen heren, besunderen guden vrunde. So alse gii nu aver an uns hebben geschrevenn van wegenn des paelgel[des] mit uns uppgesath, dat -- folgt Inhaltsangabe von n. 825 hebben wii to guder mathe wol vornomen. Darupp wii juwen erszamheiden gudliken don weten, unde twivelen ok nicht gii uth unseme vôr[breve] w[ol] hebben vornomen, umme wat redeliker unde mennichfoldiger nodsake unser havene unde depes wii sulken paelgeld hebben upgesath1. Unde twyvelen [nich]t, dat sulkent juwen unde den ghemenen zevarenden mannen grot baten unde to profiite komen schole, wente wanner zee ere schepe lossen unde de gu[dere] myt pramen upforen scholen laten, kostet en achte werve meer dan zee tho paelgelde geven. Aldus darumme unde mennigherhande redeliker nodsake, in [unse]me ersten breve uthgedrucket, en konen wy sulk paelgeld noch tor tyd nicht affstellen, unde vormoden uns ok wol, juw wol witlik zii, dat de legenheit [un]ses unde juwes bolwerkes zere ungelik zii. Wente scholden wii ok sulk unse angehavene bolwerk van unseme ghemenen gude allenen bekostigen tho [vul]lenbringende, were uns sere tho swår, unde duncket uns umbilliken zin, men vele billiker is, dat de ghemene man, de des genetet, dat de dar mede redeliken togeve[n mac]h. Wenner God gifft, des wy uns in korten jaren to bescheende vorhopen, dat sulk bolwerck vullenbracht is, denne willen wii uns limpliken holden, umme sulk böl[werck] stande to holdende, unde den juwen ene vrye havene holden geliik gi den unsen dón. Unde begeren, gii desset unse gudlike antworde int beste upnemen unde [de j]uwen tovrede stellen willen. Ok guden frunde hebben de olderlude der dryer gilde bynnen juwer stad den olderluden der Nougardesvarer unser stad der bovenscreven [zake] halven enen zeer scharpen breff geschreven, den see uns hebben getoget unde laten lesen, des wii uns an den olderluden der driier ghilde mit juw nicht hadden [vor]modet to bescheende. Unde wy des ok billiken scholden zin vorhaven, nademe gii een vulmechtich rad zin unde gii sulkent an uns hebben vorschreven, hedde [sick] wol geboret, zee darane een benugen hedden gehad; wii ok ungherne wolden, dat jemand van olderluden unser stad juw sulkent don scholde unde were [uns] leeth, dat sulkent beschege. Darumme begeren wii fruntliken, unde duncket uns ok billik zin, gii de olderlude vorbenomet so hebben, zee sick sulkes unde der[geliken] anderen saken schrivendes entholden umme sake willen, so juwe ersamheyde sulven wol konen irkennen, de Gode deme heren zin bevalen. Screven under [unser st]ad secrete ame donredage na Michahelis, anno etc. 66.

Borgermestere unnde radmannen der stad Lubeke.

833. Riga an Lübeck: berichtet, dass der Komthur von Dünamünde uthgereeth hefft eyne bardese mit volke, de denne, alse hee uns gesecht hevet, koeppvart in de Memel solde hebben gesegelt; sust so licht desulvige bardese mit deme volke unde eyne snycke uth der Memel unde van Koningeszberghe by der Rûne unde nemen aldar vrunde unde unvrunde, alle der zee mechtigh zin, nymandes schonende; van welken genamenen schepen etzwelke nû an s. Remigius tage im storme sin gebleven unde an strandt gedreven, de denne ingesath volk van den eren darinne hebben gehat, de alhir by deme heren meister to Liifflande ene part in gefencknissen, ene part ock by demesulvigen heren cumpthur to Dûnemunde zin entholden, by den de here meister,

deme sodanne leet is, don wil, dat men erkennen sal unde seggen mach, dat eth eme leet sy; hat mit dem Om. über die Rückgabe des genommenen Gutes verhandeln lassen und das Versprechen erhalten, dass es bezahlt werden soll, dar de cumpthur to Dûnemunde siick hefft ingegeven, dat derde part van siner knechte wegen to betalende, indeme dar dryer heren volk mede geweset is; ersucht, dass Lübeck mit seinen Nachbarstädten verhandele, wie man diesem Unwesen im Frühjahr, efft zee siick dar denne wedder vorgadderende worden, steuern könne, des wii ock nicht willen vorgeten; verheisst weitere Mittheilungen, efft wii vorder deszhalven wes anders bir ervaren. [14]66 (am sonavende negest na Dyonisii) Okt. 11.

StA Lübeck, A. Livon. 3, Or. mit Resten des Secrets; bez.: R. 2. nov. a. 66.

Geographisches Verzeichniss.