Catiline: His ConspiracyYale University Press, 1916 - 236 pagine |
Dall'interno del libro
Risultati 1-5 di 34
Pagina xvi
... efforts to catch the true Latin ' atmosphere , ' the author even goes so far as to twist the English idiom , as in 4. 823 , 1 Julius Cæsar 2. 1. 191 . where I heare ill is the poet's attempt to render xvi Introduction LITERARY ...
... efforts to catch the true Latin ' atmosphere , ' the author even goes so far as to twist the English idiom , as in 4. 823 , 1 Julius Cæsar 2. 1. 191 . where I heare ill is the poet's attempt to render xvi Introduction LITERARY ...
Pagina xvii
... Latin male audio , ' I am ill spoken of . ' Then , too , there are his translations of virtus by vertue , pietas by pietie , and the like . The odor of the scholar's taper is strong upon such . The sources of Catiline fall readily into ...
... Latin male audio , ' I am ill spoken of . ' Then , too , there are his translations of virtus by vertue , pietas by pietie , and the like . The odor of the scholar's taper is strong upon such . The sources of Catiline fall readily into ...
Pagina xxxi
... Latin expresses itself , are more typical of Jonson's average work . The first clause of the sentence is characteristic of Jonson's style of translation where he follows Sallust more closely : " Sed quia multis et magnis tempestatibus ...
... Latin expresses itself , are more typical of Jonson's average work . The first clause of the sentence is characteristic of Jonson's style of translation where he follows Sallust more closely : " Sed quia multis et magnis tempestatibus ...
Pagina xxxii
... Latin words in their native , not their English , sense . ' In order to illustrate what I mean in my comparison of ... Latin meaning of the word which it translates , and that this gives an effect of rather servile following of the Latin ...
... Latin words in their native , not their English , sense . ' In order to illustrate what I mean in my comparison of ... Latin meaning of the word which it translates , and that this gives an effect of rather servile following of the Latin ...
Pagina xxxiii
... Latin word " nota , " " a brand . " In the phrase , Who of such a frequency , translating " quis ex hac tanta frequentia , " the word frequency means , like the Latin " frequentia , " " a crowd . " So much consent is a translation of ...
... Latin word " nota , " " a brand . " In the phrase , Who of such a frequency , translating " quis ex hac tanta frequentia , " the word frequency means , like the Latin " frequentia , " " a crowd . " So much consent is a translation of ...
Altre edizioni - Visualizza tutto
Parole e frasi comuni
ALLOBROGES Antonius Asconius Pedianus atque Aurelia Ben Jonson bloud braue CAES Cæsar CAIVS CATI Catiline Catiline's CATO CATV CATVLVS CETHEGVS Cicero common-wealth conspiracy conspirators Consul Crassus Curius CVRIVS Dio Cassius do's doth Drama edited with Introduction English enuy Epicoene erat etiam euery Exeunt Fathers feare fortune FVLVIA GABINIVS GALLA giue Glossary gods hæc hath haue honor illi iust Jonson Juvenal Latin leaue LECCA Lentulus LENTVLVS Lictors liue London LONGINVS loue Lucan madame mihi neque omnes Ovid Petronius Ph.D Phars play plot Plutarch præterea prætor Praetors quæ quam quibus quid quod QVINTVS reipublicæ Roman Rome Sallust SANGA scene Sejanus selfe selues SEMPRONIA Senate Seneca sense shee slaues speech Suetonius sunt thee thinke thou Thyestes tragedy translation traytors VARGVNTEIVS vero vertue vnto vpon warre word yeere
Brani popolari
Pagina 237 - III. The Life of St. Cecilia, from MS. Ashmole 43 and MS. Cotton Tiberius E. VII, with Introduction, Variants, and Glossary.
Pagina 162 - SUB. Yes, or my art is an egregious liar. KAS. How know you? SUB. By inspection on her forehead, And subtlety of her lip, which must be tasted Often to make a judgment. (Kisses...
Pagina xliii - I see not then, but we should enjoy the same license, or free power to illustrate and heighten our invention, as they did ; and not be tied to those strict and regular forms which the niceness of a few, who are nothing but form, would thrust upon us.
Pagina 150 - Caesar , figuli tua castra sequantur." vicit digna viro sententia. noverat ille luxuriam imperii veterem noctesque Neronis iam medias aliamque famem , cum pulmo Falerno arderet. nulli maior fuit usus edendi 140 tempestate mea: Circeis nata forent an Lucrinum ad saxum Rutupinove edita fundo ostrea , callebat primo deprendere morsu , et semel aspecti litus dicebat echini.
Pagina 168 - ... nil ergo optabunt homines? si consilium vis, permittes ipsis expendere numinibus quid conveniat nobis rebusque sit utile nostris; nam pro iucundis aptissima quaeque dabunt di. carior est illis homo quam sibi.
Pagina 239 - XL. The Tenure of Kings and Magistrates, by John Milton, edited with Introduction and Notes. WILLIAM TALBOT ALLISON, Ph.D. $1.25. XLI. Biblical Quotations in Middle English Literature before 1350.
Pagina 8 - I am much afraid that this is so. Thy parricide late on thy only son, After his mother, to make empty way For thy last wicked nuptials, worse than they That blaze that act...
Pagina 187 - Coierant enim (ambo, ut) Ciceronem consulatu deicerent, adiutoribus usi firmissimis M. Crasso et C. Caesare.
Pagina 207 - Omnis homines, Patres conscripti, qui de rebus dubiis consultant, ab odio, amicitia, ira atque misericordia, vacuos esse decet.
Pagina 183 - But Paul said, I am a Jew, of Tarsus in Cilicia, a citizen of no mean city: and I beseech thee, give me leave to speak unto the people.