Qui tant foffri de painne et de dolor
Homs de fon tems ne foufri tant deftour
Tuit li faillirent fi parent le meillor
Et tuit deuindrent enuers lui traitrour
Mes deu de gloire li donna tel ualour
Que tuit le tindrent en la fin a feignor
Moult tint baron fon pere a grant

honour

ualour

Et fi tint iennes et le pais entour
Huimes commence chanson de grant
Damor de dames de pitie de douchour
Se deu me fauue ma force et ma uigor
Meillor noiftes dire par iougleour
A la fin:

Ichi define le rommans daubery
Deu ait de fame et pitie et merci
A S. denis el moustier feignori
Fu puis trouuz en i farquin poli
Etli efcris et li oeure de li
C. ans apres quil iffu enfoy
Ce dit leftoire dont li uers font failly
Cil dame deu qui onques ne menti
Nous doinft tretous uenir a fa merci

Amen amen que deu lottroit iffy

Explicit le rommans dauberi. ce fu fet l'an de grace M. CC III et XVIII le prochain mardy deuant la natiuité.

2732 Recueil de Romans. in fol. m. r.

MANUSCRIT fur vélin du XIII fiecle, contenant 209 feuillets parfaitement confervés. Il eft écrit en lettres de forme, fur 2 colonnes, & il eft orné de miniatures

I Chi commenche li vraie estoire de guion de anstone et de beuvon fon fil. (d'environ 10600 vers.)

Oies fignor por dieu le creatour
Boine canchon ains noistes millor
Ceft de guion a la fiere vigour
Qui de anftone tient la tere et lonour

Vieus fu li dus fi fift moult grant

foulour

Car bele dame prift et iouene a oifour
Puis en morut a deul et a dolour

Beuves les fiez qui tant ot

grant valour

Quant bueues ot fes iij fieus corones
Et dans fobaut richement afenes
Bueues entra for la mer en fes nes
Et efra tant que il fu ariues

En cele tere ou ihefus crift fu nes
Dont il eftoit rois et fires clames
Grant joie en fift et ses riches barnes
Et yofiane dont il eftoit ames
La tere tint et vefqui plus affes
Tant par fu preus vaillans et aloffes
Qui for paien conquist iiij chites
Toute la tere environ et enles
Quant morut et il fu trespasses
Bueues fes fieus en fu rois corones
Dieus lama moult fi voir quil fu nes

Et en la crois trauellies et penes
Nous otroit il par fes faintes bontes
Quen paradis puiffons eftre boutes
Amen amen de pardieu en dires.

2 Ichift commenche li vraie eftoire de juliens de S. gille leques fu pere elye duquel aiols iffi. ( d'environ 275● vers.)

Or faites pais fignor que dieus uos beneie
Li glorieus del chiel li fieus faincte marie
Plairoit il vous oir iij vs. de baronie

Certes chou eft dun conte qui fu nes a S. gille.
Signor il vefqui tant que la barbe ot florie
Ains ne fift en fa vie tinson ne boifdie
Ains ama moult forment le fiex S. marie
Er moult bien honora monftier et abeie
Et fi fift bons pont faire et grant oftelerie
Juliens ot a nom moult grant fignorie....
A la fin

:

Enfi dona li rois fa feror al vis cler
A elye le preu fil julien le ber

Qui fu dus de S. gille fi comme oi aues
Delye vint ayous fi comme auant ores
Ichi faut li romans de julien le ber
Et delye fon fil qui tant pot endurer
Cil engenra ayoul qui tant fift aloer

Si comme vous mores dire sel uoles escouter

3 Ichi commenche li droite eftoire d'aiol et de mirabel fa feme. (d'environ 11050 vers.).

Seignor or escoutes que dieus vous foit amis
Li rois de fainte gloire qui en la crois fu mis
Qui le ciel et le tere et le mont establi

Canchon

Et adan et evain forma et benei
Canchon de fiere eftoire plairoit vous aoir
Laiffies le noife efter fi vous traies vers mi
Cil nouel iougleor en font mal escarni
Por les fables quil dient ont tous mis en obli
La plus veraie eftoire ont laifiet et guerpi
Je vous en dirai vne qui bien fait a cesti

A tesmoing en trairoie maint franc home gentil
Et maint dus et main conte et maint riche marchis
A la fin :

En borgonge sen va li riche dus elie
Enfamble o lui aiol le cheualier nobile
Senmainent mirabel a moult grant cheualcie
De mibrien fe partent quant a lui confel peisent
Li rois baifa aiol et mirabel fa mie

Si les commande a dieu li fil S. marie

Cil fire vous confaut qui tout le mont . . . .
Ceus qui mont efcoute lor pri iou quil noblient
Et del romans aiol eft la rime finie

Dieus nous confaut trestout qui tout a enbaillie
Amen amen apres cascun de vous en die

4 Ichi commenche li romans de robert le deable. ( d'environ 5075 vers.)

Or entendes grant et menor

Jadis al tans anchienor

Auoit i duc en normendie

Dont bien eft drois que ie uos die
Preudome ert et de grant lignage
Et fi auoit moult vaselage

Affes eftoit haus hon et prous
De fes armes cheualerous

Si baron de fa duchete

Tome II

Ee

El point de fon millor ae ...

A la fin :

A rome ont pris un grant concille
Gens i vindrent de maintes terres
Et fiffent pais de pluffor guerres
Icel conchille iffi avient
Cuns riches hom del pui i vient
De S. robert conquist la vie
Et cil en fa tombe ravie
Loiffement quil troua
Plus davoir porter ni roua
En fon pais revient ariere
Pres del pui for vne riviere
El non robert qui rome prist
Une riche abeie i fist

Abe i mist, moigne et preftre
Qui moult fu glorieus li eftre
Encore e la vile moult bele

S. robert tous li mons lapele

Le Roman de Robert le Diable, compofé en vers felon les apparences, dans le XIII fiecle, & mis en profe dans le XV, eft deftitué de fondement hiftorique. Le Romancier, en appellant fon Héros Robert le Diable, a eu fans doute en vue Rollon ou Raoul, I Duc de Normandie, appellé Robert I. après qu'il le fut fait baptiser en 119 2. Avant fa converfion il étoit très méchant ; mais il changea dans la fuite, & devint un Prince bon & sage.

2733 Recueil de Romans du XIII fiecle. in fol.

m. r.

MANUSCRIT fur vélin du XV fiecle, contenant