paffage fuivant, tiré du Chapitre 57 de la troifieme partie du Songe du vieil Pélérin, par Philippe de Maizieres:

Beau filz tu peulz auoir des faiseurs honneftes et prudomes qui font les beau dicties de dieu et de la vierge marie et des hystoires honeftes morales et devottes comme eftoit le pouure homme appelle Cimelier (pour Cunelier, par erreur du Copiste. )

POETES FRANÇOIS DU XV SIECLE.

Ouvrages compofés avant le milieu de ce fiecle.

2779 La Fontaine des Amoureux. ( par Jean de la Fontaine.) Paris, Jehan Janot. in 4. goth.

m. r.

2780 La Fontaine des Amoureux de Science. Par

Jean de la Fontaine. revue & mife en fon entier avec les figures, par Antoine du Moulin. Lyon, de Tournes, 1571. in 8. m. r.

2781 La transformation métallique, trois anciens traités en rime françoise. favoir : la Fontaine des Amoureux de science, par J. de la Fontaine. les remontrances de nature à l'Alchymiste, par Jean de Meung. le Sommaire Philofophique de Nicolas Flamel. Paris, Guil. Guillard, 1561. in 8. m. r.

2782 Le Roman de Mélufine ou de Partenay ou de Lufignan. Cy fenfuiuent les fais auenuez ou royaume de France depuis lan de

grace mil

Tom. II.

III ttois (jufqu'en 1454. en profe.) in fol. m. verd ou m. bleu.

TRÈS BEAU MANUSCRIT fur vélin, exécuté en ancienne bâtarde, & fur 2 colonnes. Il eft du commencement du XV fiecle, mais la Chronique en profe, qui a été ajoutée à la fin, eft de l'année 1454. Il eft orné de quatorze belles miniatures qui ont 4 pouces 7 lignes de hauteur, fur 6 pouces de largeur, & il contient 54 feuillets.

Les vers du roman de Mélufine font de 4 pieds ou de huit fyllabes. Ils riment deux à deux ; mais ils n'obfervent point l'alternative des rimes masculines & féminines.

L'Auteur de ce Roman est un nommé la Coudrette. 11 l'entreprit à la priere de Guillaume de Partenay, & il le continua après la mort de ce Seigneur, arrivée en 1401, par le commandement de Jean de Partenay fon fils. On lui remit quatre Ouvrages différents, compofés avant lui, qui traitoient du Château de Lufignan, & de la Fée Mélufine, d'après lefquels il mit en rimes le Roman dont il est question.

L'histoire fabuleuse qu'il contient eft celle de la fameuse Fée Mélufine, que l'on dit avoir exifté dans la perfonne de Milefende, femme de Raimond de Poitiers, Prince d'Antioche, & Comte de Tripoly. Cette Dame étoit regardée comme une Fée demi-Femme & demi-Serpent, qui revenoit après fa mort dans le beau & ancien Château de Lufignan, situé à 4 lieues de Poitiers, & dont elle paffoit pour Fondatrice. Elle fe mettoit quelquefois fur la groffe tour de ce Château; mais plus fouvent elle plongeoit fa queue de ferpent dans la grande fontaine, & ne laiffoit voir que des attraits de Femme qui éblouiffoient tous les yeux. Brantome dans fon éloge de Louis de Bourbon, Duc de Monpenfier, raconte, comme un fait certain, que toutes les fois que la famille de Lufignan, eu le Royaume de Chypre font menacés de quelque grand

défaftre, cette Fée bienfaifante ne manque pas de pouffer, trois jours avant, par trois différentes reprises, des cris effroyables & aigus. Le même Auteur déplore beaucoup la ruine du Château de Lufignan, le plus ancien monument de France; il n'y a perfonne, dit-il, qui ne maudiffe le Duc de Montpenfier qui l'a fait rafer.

2783 L'Epiltre que la Deeffe Othea envoya a Hector de Troye en fa jeuneffe pour l'induire en vertuz & pour monftrer comment les cheualiers tendans a hault pris d'honneur se doivent maintenir. in 4. m. г.

r.

TRÈS BEAU MANUSCRIT fur vélin du XV fiecle, contenant 126 feuillets écrits en ancienne groffe bâtarde, à longues lignes. Il est enrichi de tourneures peintes en or & en couleurs, & d'une fuperbe miniature qui a 4 ponces & demi de hauteur, fur plus de trois pouces & demi de largeur. Le premier feuillet qu'elle décore eft entouré d'un beau cadre orné de fleurs & de fruits peints fur un fond d'or, & chargé des armes d'Oetingen, furmontées d'un cimier.

Ce MS. ne porte point de titre. Celui que nous lui donnons eft emprunté d'un autre MS. il n'a pas non plus d'Epître Dédicatoire ; cependant Chriftine de Pifan, Auteur de l'Ouvrage qu'il contient, en compofa deux différentes qu'elle adreffa, l'une à Louis, Duc d'Orléans, fecond fils de Charles V, & l'autre à Jean, Duc de Berry, frere de ce Monarque, en leur en envoyant un Exemplaire.

Cet Ouvrage eft mêlé de profe & de vers, & il contient cent faits tirés de la Fable & de l'Hiftoire ancienne. Chaque fait y eft accompagné d'une Glofe & d'une Allégorie qui ramenent tout à la Morale Chrétienne.

2784 Les cent hiftoires de Troye, par Chreftienne de Pife. Paris, Philippe Pigouchet. in 4. goth." fig. m. r.

2785 Cy commence le liure de la mutacion de

fortune fait & compilé le xviij iour de nouembre lan de grace mil iiijc & iij & eft divise ledit liure en vij parties. in fol. m. r.

BEAU MANUSCRIT fur vélin du XV fiecle, contenant 176 feuillets, dont le premier manque. L'écriture est en ancienne bâtarde, fur 2 colonnes. Les intitulés font en rouge. Les lettres tourneures & 3 miniatures qui le décorent, font rehauffées d'or.

Ce Poeme Allégorique & Moral, écrit en vers de 8 fyllabes, rimant deux à deux, fans mélange de rimes' masculines & féminines, eft encore de la célebre Chriftine de Pifan. Elle en parle dans la feconde partic de sa vifion, comme d'un Ouvrage qui lui a donné beaucoup de peine, & dans la premiere partie de fa Vie de Charles V, Roi de France, elle dit que l'ayant fait présenter le premier jour de l'an 1403 ( vieux ftyle) à Philippe le Hardi, Duc de Bourgogne, qui étoit pour lors logé au Chaftel du Louvre, ce Prince, après l'avoir lu avec plaifir, voulut en connoître l'Auteur ; c'est pourquoi il la manda auprès de lui, la reçut avec bonté, & lui commanda d'écrire la vie de Charles V fon frere. Chriftine se mit auffi-tôt à composer cet Ouvrage, dont la premiere partie fut achevée le 28 Avril 1404, quatre mois après qu'elle en eut reçu l'ordre.

Le livre de la Mutation de Fortune eft mentionné dans l'inventaire de la Librairie de Jean, Duc de Berry, auquel Chrißine l'avoit envoyé en présent en Mars 1403. (vieux style.)

Elle

Elle étoit dans l'ufage de préfenter à ce prince, prefque tous les ans, pour étrennes, quelques-uns de fes Ouvrages. 2786 Ovide Methamorfofeos. in fol. m. r.

MANUSCRIT fur vélin du XV fiecle, contenant 347 feuillets écrits en ancienne bâtarde, fur 2 colonnes. Les fommaires y font en rouge; le premier feuillet eft décoré des armes d'Urfé.

Se lefcripture ne me ment

Tout eft pour notre enfeignement

A la fin :

Et mon nom foit efcript ou liure
Ou dieu fait fes amis efcripre

Ce MS. renferme plus de 67000 vers. Il eft fans nom d'Auteur; mais celui qui exifte dans la Bibliotheque de Genêve nous l'a confervé. On y lit:.... Ovide le Grant dit Metamorphofes tranflaté de latin en francois par Cretien Gouays de Sainte More vers troye.

Le latin fur lequel a traduit ce Chrétien Gouays, n'eft point celui d'Ovide; mais un Ouvrage en profe latine, intitulé: Métamorphofes d'Ovide, moralifées par Thomas Walleis ou Guallenfis, autrement Vallois, Anglois de nation.

Il est parlé d'une traduction en vers des Métamorphofes moralisées, dans le Prologue de la traduction en profe qu'en a faite Colard Manfion en 1484. Nous conjecturons que cette traduction eft celle que nous avons fous les yeux.

2787 Supplication a noftre Dame faite (par maistre Pierre de Neffon.) in 4. goth. v. f.

Petite piece de vers très fingulière & fort rare ; elle est

Tome II.

Mm