1 3. trois fautoirs d'argent, 2 & 1, au chef d'or, chargé de trois fautoirs d'azur, qui est Balfac-Entragues, au 2 & de gueules, à trois fermeaux d'or, qui eft Malet-Graville fur le tout d'argent, à la givre d'azur, à l'iffant de gueules, qui eft Milan. & On y voit auffi les trois devifes fuivantes qui renferment chacune l'anagramme du nom d'Anne de Graville, GARNI DVNE LEALE. AN VELLERE DIGNA. JEN GARDE VN LEAL. La bordure de la premiere miniature qui repréfente le Triomphe de l'amour, eft formée de fermeaux ou boucles, tels qu'il s'en trouve dans les armes de Malet; elle est ornée de la devise d'Anne Malet, qui est un Chante-Pleure ou Arrofoir, d'où découlent des larmes. Cet inftrument hidraulique eft accompagné de ces mots : Mufas natura, Lachrimas fortuna. La bordure de la feconde miniature eft parfemée de ces deux figles : P. N. & ornée de deux Chante pleurs, avec la devife précédente. Le cadre de la quatrieme miniature eft formé de boucles, & parfemé des mêmes lettres P. N. On lit dans le cadre de la cinquiemne miniature les mêmes devifes qui font dans celui de la troifieme. La traduction contenué dans ce MS. eft celle d'un Commentaire Italien fur les fix triomphes de Pétrarque, que, Bernardo Ilicinio da Monte Alano di Siena publia dans le XV fiecle. Nous ignorons le nom du Traducteur François, qui ne s'eft pas fait connoître. Tout ce que nous avons pu découvrir à son sujet, c'est qu'il entreprit fa traduction dans la ville de Rouen, & qu'il la présenta à Louis XII, Roi de France. Il rend compte dans un prologue qui eft à la tête de ce MS. des raisons qui l'ont porté à traduire ces Commentaires. ... Et pour ce que ce liure intitule les triunphes de francoys. Tom. II. petrarche tres excellent et tres fcientifique philosophe et poethe ma semble tres vtile et prouffitable a lhomme pour congnoiftre foy mefmes et fa fin je lai voulu felon mon petit et debile entendement tant le texte que le comment tranflater de vulgaire italien en gros et rude langaige francoys ainfique ie lay peu entendre affin que les francoys qui le vouldront lire y puiffe proffiter et apprendre. Du Verdier a connu ce fuperbe MS. lorsqu'il étoit dans la bibliotheque de Claude d'Urfé. Voyez fa bibliotheque tom. I pag. 227. 3604 Les Triumphes de Meffire Francois Petrarque tranflatez nouvellement en François. in fol. m. bleu. BEAU MANUSCRIT fur vélin, du XVI fiecle, contenant 178 feuillets, écrits en ancienne bâtarde & à longues lignes. Il eft enrichi de lettres tourneures peintes en or & en couleurs, & de 24 fort belles miniatures qui ont 10 pouces de hauteur fur 6 pouces de largeur. Ce MS. ne contient que les trois premiers Triomphes de Pétrarque, au lieu que les 3 Editions fuivantes, qui font de la même traduction, renferment les fix, Nous ignorons le nom de l'Auteur. Nous n'ofons affurer que ce foit George de la Forge, Bourbonnois, qui eft connu pour avoir fait une traduction de cet Ouvrage. 3605 Les Triumphes Meffire François Petrarque tranflatez de langaige tufcan en François. Paris, Berthelemy Verard, 1514. in fol. goth. fig. 3606 Les Triumphes Meffire François Petrarque. tranflatez de langaige tuscan en françois, auquel ont été ajoutées plufieurs collections jouste les premieres imprimées, pour plus facilement entendre la matiere des dits triumphes. Paris, Hemon le Febure, le 9 Juin, 1519. in fol. goth m. bl. ୨ IMPRIMÉ SUR VÉLIN, avec 17 Miniatures. 3607 Les Triumphes de Meffire François Petrarque. trad. en françois. Lyon, Romain Martin, 1531 in 8. fig. m. r. 3608 Le Petrarque en rime 'françoife avec fes commentaires, traduit par Philippe de Maldeghem, Seigneur de Leyfchot. Douay, François Fabry, 1606. in 8. m. r. 3609 Les fix Triumphes & les fix Visions de Francoys Petrarqe. in 4. m. r. MANUSCRIT fur vélin du XVI fiecle contenant 21 feuillets écrits en lettres rondes, & enrichis de 18 très belles miniatures qui ont plus de 4 pouces en quarré. Le difcours de ce MS. confifte, favoir, pour les triomphes, dans la devife écrite en or, & un diftique françois au bas de chaque miniature, & pour les vifions, en un fixain difpofé de même. 3610 Incominza el libro primo Dita Mundi cumponuto per Fazio di Gluberti da firenza. et prima de la buona difpofitione che egli ebe adretrarfi da gli vitii et feguire le virtute. In Vicentia, Maeftro Leonardo de Bafilea, 1474 in fol. m. r. PREMIERE EDITION TRÈS RARE. Elle commence par l'intitulé rapporté ci-deffus qui eft imprimé en lettres capitales. Les pages en font fur 2 colonnes, dont celles qui font entieres ont 39 vers. Elle n'a ni chiffres ni réclames; mais elle a des fignatures qui font difpofées tout au bas de la page, de forte que celles qui étoient aux deux premiers feuillets ont été emportées par le Relieur. Le troifieme feuillet porte a 3. On trouve au verfo du dernier feuillet cette fouscription: Facio mi chiamo de gliuberti intendi N on hauena phebo ancor el giorno Spento. 3611 Opera di Faccio de gli Uberti Fiorentino chiamato Ditta Mundi. In Venetia, per Chriftoforo di Penfa da Mandelo. 1501. in 4. m. r. 3612 El libro del Birria e del Gieta compofto in rima da Filippo Brunelleschi e da fer Domenico da Prato. in 4. m. r. PREMIERE EDITION. Elle Elle eft d'environ l'an 1476, & à longues lignes, au nom. bre de 24 fur les pages qui font entieres, fans chiffres ni réclames; mais avec fignatures. On trouve à la fin cette foufcription. Finifcie ellibro delbirria e delgieta compoftoi rima da filippo brunelleschi e da fer domenicho da prato. Laus déo. .AMEN. 3613 11 Ninfale di giov. Boccaccio. (in ottava. rima). in 4.rel. en cart, MANUSCRIT fur papier, exécuté en Italie, dans le XV fiecle, contenant 93 feuillets écrits en ancienne bâtarde romaine, & à longues lignes. 3614 Ninfale Fiefolano di Meffer Giovani Boccaccio nel quale fi contiene l'Innamoramento di Afrio & Menfola. con i loro accidenti & morti In Fiorenza, Valento Panizzi, 1568. in 4. fig. v.éc. 3615 Philoftrato di Giov. Boccaccio ( Poema in ottava rima ) in 4. rel. en cart. avec dos de veau d. f. tr. MANUSCRIT fur papier, du XV fiecle, contenant 94 feuillets; il eft écrit en ancienne bâtarde romaine, à longues lignes. 361611 Filoftrato, Poema in ottava rima. Cor baccius contra fceleratam uiduam & alias mulieres incipiunt inuective. in fol. rel. en cart. MANUSCRIT fur papier, du XV fiecle, contenant 122 feuillets, écrits en letttes rondes: le premier ouvrage eft fur 2 colonnes, le fecond eft à longues lignes. Tome II. Ttt |