| Livy - 1828 - 458 pagine
...Jovis ac 6 Minervae ; tabulaque sub eo uxa, monumentum rerum gest arum , hie ferme incisa literie fuitt Jupiter atque divi omnes hoc dederunt , ut T. Quinctius dictator oppida novem caper et. Die vicésimo, quam créât us erat, dictatura se abdicavit. XXX. Gomitia inde habita tribnnoram... | |
| Livy - 1834 - 420 pagine
...Dedicatum est inter cellam Jovis ac Minervae ; tabulaque sub eo fixa , monumentum rerum gestarum, bis ferme incisa litteris fuit :« Jupiter atque divi...composition , rentra dans Rome. Il triompha, et porta au Capitole une statue de Jupiter Imperator, enlevée de Préneste. Il lui dédia une place entre la chapelle... | |
| Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin - 1854 - 782 pagine
...Minervae, tabulaque sub eo fixa, monumentum rerum gestarum, bis fcrine incisa litteris fuit: luppiter atque divi omnes hoc dederunt, ut T. Quinctius dictator oppida novem caperet." Von der alten vollständigen Fassung der Inschrift und dem angezweifelten Ursprung des Bildes schweige... | |
| Sir George Cornewall Lewis - 1855 - 620 pagine
...cellam Jovis ac Minerva*, tabulaque sub eo fixa, monumentum rerum gestarum, his ferme incisa literis fuit, Jupiter atque divi omnes hoc dederunt, ut T. Quinctius dictator oppida nvvem caperet; vi. 29. A different account of the inscription is given by Festus, p. 363. Trientem... | |
| Titus Livius - 1857 - 882 pagine
...Minervae tabulaque sub eo fixa, monumentum rerum gestarum, his ferme incisa litteris fuit: 'luppiter atque divi omnes hoc dederunt, ut T. Quinctius dictator oppida novem caperet.' die vicensimo 10 quam creatus erat dictatura se abdicavit. XXX. Comitia inde habita tribunorum militum... | |
| George Cornewall Lewis - 1858 - 516 pagine
...Appian als a-cadapyoi [/.ovapyixo! bezeichnet. BC l, 2. 29) 6, 29. Demnach lautete sie ungefähr so: „Jupiter atque divi omnes hoc dederunt, ut T. Quinctius dictator oppida novem caperet." Verschieden gieht sie Festus an. „Trientem tertium pondo coronara auream dedisse se Jovi donum scripsit... | |
| George Cornewall Lewis - 1858 - 526 pagine
...„Dedicatum est inter cellam Jovis ac Minervae, tabulaque sub eo fixa, monumentum rerum gestarum, bis ferme incisa litteris fuit: Jupiter atque divi omnes hoc dederunt ut T. Quinctiv* dictator oppida novem caperet." Liv. 6, 29. Vergl. Festus av trientem p. 363; und weiter... | |
| sir George Cornewall Lewis (2nd bart.) - 1863 - 526 pagine
...Appian als oTasfap^oi (iovapyixoi bezeichnet. BC 1, 2. 29) 6, 29. Demnach lautete sie ungefahr so: »Jupiter atque divi omnes hoc dederunt, ut T. Quinctius dictator oppida novem caperet." Verschieden giebt sie Festus an. „Trientom tertium pondo coronam auream dedisse se" Jovi donum scripsit... | |
| Marcus Tullius Cicero - 1878 - 268 pagine
...: iste omnia, quae requisivit, non ut conservaret, verum ut asportaret, requisivit. fuit: tuppiter atque divi omnes hoc dederunt, ut T. Quinctius dictator oppida novem caperet: so liegt die Annahme nahe, dass Cic. den T. Quinctius Cincinnatus mit T. Quinctius Flamininus, dem... | |
| Titus Livius - 1881 - 334 pagine
...Minervae, tabulaque sub eo fixa, monumentum rerum gestarum, his ferme incisa litteris fuit : 10 ' luppiter atque divi omnes hoc dederunt, ut T. Quinctius dictator...vicesimo, quam creatus erat, dictatura se abdicavit. 30. Comitia inde habita tribunorum militum consular! potestate, quibus aequatus patriciorum plebeiorumque... | |
| |