AVVERTIMENTO DEGLI EDITORI L'ISTORIA Civile del Regno di Napoli del Giannone che imprendiamo a ristampare è la stessa pubblicata per cura della società tipografica de' Classici italiani di Milano. Essa prese per fondamento la edizione fattasi in Ginevra colla data dell'Aia dall'anno 1750 al 1755, in cinque volumi in 4., nella quale contengonsi le giunte postume dell'autore. Sono esse i brani che nel corpo dell'opera si riscontrano rinchiusi tra parentesi. Per maggior sicurezza della lezione tennero di continuo sott'occhio l'originale edizione pubblicata a Napoli nel 1723 in quattro volumi in 4. Credettero poi di aggiungere merito particolare alla loro ristampa col giovarsi della rara edizione data fuori E gli editori della società de' Classici italiani parimenti in Napoli nel 1770 al 1777, in 21 vo- aggiungono: Dacchè l'edizione procurata dal lumi in 8., per cura del dottissimo Lionardo Pan-· Panzini si merita tutta la fede, sarebbe stata zini, che accortamente corresse moltissimi errori mancanza indegna di scusa non farne il dovuto trascorsi nelle stampe precedenti. Ad istruzione conto. Per questa ragione fummo sommamente del pubblico (cosi egli si esprime nella prefazio- maravigliati in vedere che nelle due recentissine alla citata ristampa, §. XI. ) non si può qui | me ristampe della Storia del Giannone (quelle lasciar di avvertire che alcuni piccioli cambia- degli editori della Biblioteca Storica, anche di menti, aggiunzioni ed emendazioni che s'incon- Milano, e di Guglielmo Piatti di Firenze, con la trano nel testo dell'opera, sono della mano del- data d'Italia ) non si è posto mente alle frequenl'autore stesso; dacchè io ebbi la sorte di ritro- tissime emendazioni che si ravvisano nell'edivar fra le molte sue carte, capitate qui da Gi- | zione Panziniana. Ove questa fosse stata connevra dopo la di lui morte, un foglio di corre- sullata, nelle menzionate due moderne edizioni zioni, scritto di propria mano dell'autore, e la- non si rinverrebbero parecchi errori ricopiati vorato forse dopo che ebbe somministrato al dalle prime stampe, dei quali alcuni per altro traduttor francese della sua opera quell'emen- sono tali da ravvisarsi a prima vista da chiundazioni ed addizioni che comparvero la prima que facciasi anche senz'altro confronto a legpolta al pubblico nella traduzion francese del-gere l'Istoria Civile del Regno di Napoli. | la Storia civile; e'l quale io congelturo che sia quello stesso ch'entrò a parte della vendita di alcuni manoscritti del Giannone, che fece il Signor Isacco Uernet ad un libraio olandese, i quali per la morte poco dopo accaduta del suddetto libraio andarono a male. A tenore di questo foglio ho io emendato que' luoghi che sono in quello. notati, ed alcun di essi colle proprie parole dell'autore ivi scritte. Molti falli di cronologia, di nomi, di paesi, e di minute circostanze deʼ fatti sono stati da me corretti nel testo, dove l'occasione l'ha richiesto, senza essere obbligato ad ingrossare i tomi con spesse ed oziose note. |