 | Marcus Tullius Cicero - 1826 - 444 pagine
...sodalem esse Cœlium dixit. Fera quaedam soclalilas , et plane pastoritia , atque agrestis germanornm Lupercorum ; quorum coitio illa silvestris ante est instituta , quam humanitas atque leges : siquidem non modo nomina deferunt inter se sociales, sed etiam commémorant sodalitatem in acensando,... | |
 | 1832 - 448 pagine
...sodalem esse Cœlium dixit. Fera quœdam sodalitas, et plane pastoritia, atque agrestis germanorum Lupercorum ; quorum coitio illa silvestris ante est instituta, quam humanitas atque leges : si quidem non modo noinina deferunt inter se sodales , sed etiam commémorant sodalitatem in accusando,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1832 - 448 pagine
...sodalem esse Cœlium dixit. Fera quaedam sodalitas, et plane pastoritia, atque agrestis germanoгит Lupercorum ; quorum coitio illa silvestris ante est instituta, quam humanitas atque leges : si quidem non modo nomina deferunt inter se sodales, sed etiam commemorant sodalitatem in accusando,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1862 - 964 pagine
...Lupercis sodalem esse Caelium dixit. fera quaedam sodalitas et plane pastoricia atque agrestis germanorum Lupercorum, quorum coitio illa silvestris ante est instituta quam humanitas atque leges, si quidem non modo nomina déférant inter se sodales, sed etiam commémorant sodalitatein in accusando,... | |
 | Ludwig Preller - 1881 - 476 pagine
...wird. In dieJ) Cic. pr. Cael. 11, 26 Fera quaedam sodalüas et pastoricia atque agrestis germanorum Lupercorum, quorum coitio illa silvestris ante est instituta quam humanitas atque leges, si quidem non modo nomina inter se deferunt sodales, sed etiam commemorant sodalitatem in accusando.... | |
 | Alfred Klose - 1910 - 84 pagine
...Urteil Ciceros pro Cael. 11, 26: „Fera quaedam sodalitas et plane pastoricia atque agrestis germanorum lupercorum, quorum coitio illa silvestris ante est instituta quam humanitas atque leges". Das Treiben der luperci war dem Gefühl der damaligen Römer anstössig. Damit hängt es wohl zusammen,... | |
 | Cicéron - 1978 - 366 pagine
...Lupercis sodalem esse Caelium dixit. Fera quaedam sodalitas et plane pastoricia atque agrestis germanorum Lupercorum, quorum coitio illa silvestris ante est instituta quam humanitas atque leges, si quidem non modo nomina deferunt inter se sodales sed etiam commémorant sodali- 25 tatem in accusando,... | |
 | Ettore Pais - 1926 - 482 pagine
...Nazareno. ' Cic. pro Caelio 26: fera quaedam sodalitas et plane pastoricia atque agrestis germanorum Lupercorum, quorum coitio illa silvestris ante est instituta quam humanitas atque leges. Predicando l'amore di tutte le cose create, egli precorse quell'età, ancor oggi lontana, in cui anche... | |
 | Vacher Burch - 1927 - 252 pagine
...variant of the parent tradition : ' Fera quaedam sodalitas et plane pastoricia atque agrestis germanorum Lupercorum, quorum coitio illa silvestris ante est instituta quam humanitas atque leges.' Cicero has put the atmosphere of a most dark abyss of Time into his reference — much darker than... | |
 | Jörg Rüpke - 1990 - 322 pagine
...Für frühge29 Cic. Cael. 26: Fera quaedam sodalitas et plane pastoricia atque agrestis germanorum Lupercorum, quorum coitio illa silvestris ante est instituta quam humanitas atque leges, siquidem non modo nomina deferunt inter se sodales, sed etiam commemorant sodalitatem in accusando,... | |
| |
Fera quaedam sodalitas et plane pastoricia atque agrestis germanorum Lupercorum, quorum coitio illa silvestris ante est instituta quam humanitas atque leges... 