 | Marcus Tullius Cicero - 1811 - 358 pagine
...adjuvarentur, nunquam se ad earum studium contulissent. Quod si non hie tantus fructus ostenderetur, si ex his studiis delectatio sola peteretur ; tamen, ut opinor,...remissionem humanissimam ac liberalissimam judicaretis. Nam 8caetera neque temporum sunt, neque aetatum omnium, neque locorum : at haec studia adolescentiam alunt,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1815 - 442 pagine
...ostenderetur, et si ex his studiis delectatio sola peteretur : tamen, ut opinor, hanc ím'uni adversionem humanissimam ac liberalissimam judicaretis, Nam ceterae...temporum sunt, neque aetatum omnium, neque locorum: haec studia '"adolescentiam agunt, senectutem oblectant, secundas res ornant, adversis perfugium ac... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1820 - 456 pagine
...se ad earum I studium contulissent. — ' Quod si non hic tantus fructus ostenderetur, et si ex his studiis delectatio sola peteretur; tamen (ut opinor)...[remissionem] humanissimam ac liberalissimam judicaretis. Nam cœterœ neque temporum sunt neque œtatum omnium, neque locorum : h.MT studia adolescentiam [ahmt,]... | |
 | John Moore, Robert Anderson - 1820 - 450 pagine
...languor of retired or inactive life. — Quod si non hie tantus fructus ostenderetur, et si ex his studiis delectatio sola peteretur ; tamen, ut opinor,...remissionem, humanissimam ac liberalissimam judicaretis. This love of letters, considered merely as an amusement, and to fill up agreeably the vacant hours... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1820 - 366 pagine
...tamen, ut opinor, hanc animi remissionem humanissimain ac liberalissimam judicarelis. Nam 'caetera neque temporum sunt, neque aetatum omnium, neque locorum : at haec studia adolescentiam alunt, senecfutem oblectanf, sccundas res ornant, adversis perfugium acrsolatium praebent; deleclant domi,... | |
 | John Campbell (M.A., Oxon.) - 1823 - 90 pagine
...man we have just referred to above": " Qtiod " si non hie tantus fructus ostenderetur, et " si ex his studiis delectatio sola peteretur: " tamen, ut opinor,...animi remissionem " humanissimam ac liberalissimam judicare" tis. Nam ceterae neque temporum sunt, " neque act at um omnium, neque locorum. " Haec stadia... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1831 - 412 pagine
...nunquam se ad earum studium contulissent. Quod si non hic tantus fructus ostenderetur, et si ex his studiis delectatio sola peteretur : tamen, ut opinor,...temporum sunt, neque aetatum omnium, neque locorum : haec studia adolescentiam alunt, senectutem oblectant ; secundas res ornant, adversis perfugium ac... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1847 - 222 pagine
...ostenderetur et si ex his studiis deleetatio sola peteretur, tamen, ut opinor, hanc animif adversionem humanissimam ac liberalissimam judicaretis. Nam ceterae...omnium neque locorum ; at haec studia adolescentiam acuunt, senectutem oblectant, secundas res ornant, adversis perfugium ac solatium praebent; delectant... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1849 - 338 pagine
...tamen, ut opinor, hanc animi adversionem6 humanissimam ac liberalissimam judicaretis. Nam ceterae7 neque temporum sunt neque aetatum omnium neque locorum ; at haec studia adolescentiam acuunt, senectutem oblectant, secundas res ornant, adversis perfugium ac solatium praebent ; delectant... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1854 - 378 pagine
..., nunquam se ad earum studium contulissent. Quód si non hic tantus fructus ostenderetur, et si iis studiis delectatio sola peteretur ; tamen , ut opinor,...remissionem humanissimam ac liberalissimam judicaretis. Naní cseterse neque temporum sunt, neque setatum omnium, neque locorum. Hsec studia adolescentiam... | |
| |
Quod si non hic tantus fructus ostenderetur, et si ex his studiis delectatio sola peteretur, tamen, ut opinor, hanc animi remissionem humanissimam ac liberalissimam iudicaretis. 
