ORIGINE DELLA LINGUA ITALIANA

Dall'attuale Dialetto del Volgo Laziale

AL DIALETTO DEL POPOLO ROMANO NEL SECOLO XIII

E da questo Ultimo Dialetto

A QUELLO DELLA PLEBE LATINA

nell'età della Repubblica e dell'Impero

INVESTIGAZIONI FILOLOGICHE

DEL

Cav. GIROLAMO TORQUATI

=

ROMA

COI TIPI DI MARIO ARMANNI

nell'Orfanotrofio Comunale

AL RMO D. FRANCESCO PESCATORI

ABATE MITRATO E PARROCO DELLA CITTÀ DI MARINO

REVERENDISSIMO SIGNORE,

Questo curioso lavoro, il quale fu incominciato da me per sollievo di studii più serii, come prima incominció a crescere in mole, addivenne insolentuccio cosi, d'ambire gli onori della pubblicazione. Siccome poi l'inspirazione al lavoro stesso mi venne dal Dialetto parlato dal Volgo di Marino; cosi fu sempre nei miei intendimenti dedicarlo ad un mio concittadino marinese, il quale, amando sinceramente il nostro Popolo, gli desse vanto della fedeltà, onde ha conservato sino all'etá nostra un deposito patrio, il quale, filologicamente considerato, è pure un preziosissimo e raro tesoro. A pezza restai in forse sulla scelta della persona, cui farne la Dedica; ma ebbi in fine a riconoscere il torto della mia esitazione; imperocchè chi meglio della S. V. Rma, la quale e per ragione di ministero, e per candore di animo, ama sinceramente il nostro Popolo, può allietarsi delle prerogative e dei vanti di lui?

'Di che alla S. V. io dedico questo mio povero lavoro; sicuro che sarà per accettarlo e come omaggio meritamente dovutole. dai suoi parrocchiani, e come una testimonianza di sincera corrispondenza di quella amicizia, di cui la stessa S. V. ha sempre onorato, ed onora

Il suo Devmo Servo

Girolamo Cav. Torquati