Dall'interno del libro
Risultati 1-3 di 10
Pagina 22
... se añaden nuevos contenidos semánticos a viejos términos patrimoniales :
agujero , buho , canguro , corbata , egoísta , fontanero , ratón y reptil , por
ejemplo , no significan hoy en España ( solo ) lo que han significado siempre ,
aunque es ...
... se añaden nuevos contenidos semánticos a viejos términos patrimoniales :
agujero , buho , canguro , corbata , egoísta , fontanero , ratón y reptil , por
ejemplo , no significan hoy en España ( solo ) lo que han significado siempre ,
aunque es ...
Pagina 170
Porque no existe un criterio absoluto de qué es una buena traducción ; para
poder disponer de tal criterio , habría que poder comparar el texto de partida y el
de llegada con un tercer texto que sería portador de un significado idéntico al
que ...
Porque no existe un criterio absoluto de qué es una buena traducción ; para
poder disponer de tal criterio , habría que poder comparar el texto de partida y el
de llegada con un tercer texto que sería portador de un significado idéntico al
que ...
Pagina 173
Volvemos a encontrar así , en el interior de nuestra comunidad lingüística , el
mismo enigma de lo mismo , del significado mismo , el inencontrable significado
idéntico , que se supone hace equivalentes las dos versiones de la misma frase
...
Volvemos a encontrar así , en el interior de nuestra comunidad lingüística , el
mismo enigma de lo mismo , del significado mismo , el inencontrable significado
idéntico , que se supone hace equivalentes las dos versiones de la misma frase
...
Cosa dicono le persone - Scrivi una recensione
Nessuna recensione trovata nei soliti posti.
Sommario
EL ESPAÑOL EN AMERICA | 5 |
El español como segunda lengua en EE UU Gonzalo Gómez Dacal | 25 |
Bilingüismo y pérdida de la lengua en la segunda | 58 |
7 sezioni non visualizzate
Altre edizioni - Visualizza tutto
Parole e frasi comuni
actual además ahora alumnos América asiático aumento aún base bilingüismo Brasil cabo cambio casi centros China ciencia científico ciento ción comunicación conjunto conocimiento consideración Constitución crear crecimiento creencias cultural datos debe decir desarrollo diferentes dominio economía educación EE.UU efecto ejemplo ello enseñanza entender escuelas España esperar estructura estudio Eugen existe explicativa factores Frida funcionamiento futuro generación grandes habla habría hispana historia humanos idioma importante inglés inmigrantes instituciones intercambio interés investigación largo Latina lengua española lenguas extranjeras léxico libro limitaciones lingüística llegado lleva Madrid medio mejor mente mercado modelo modo muestra mundial mundo nacional nivel norteamericana nuevas número ocurre orden origen padres países palabras parece pasado permite población poder podría política posible positiva presencia presente primera proceso producen propia público Puerto Rico realidad relación resultados Revolución segunda sentido siglo xx significado sistema situación sociedad tenido términos total trabajo traducción trata últimos Unidos Universidad utilizan valor visión vive