V.

LEX TRIBUNICIA PRIMA.

(Après l'an de Rome 260; av. J.-C. 493.)

FESTUS, S. v. Sacer mons.

Homo sacer is

est quem populus judicavit ob maleficium, neque fas est eum immolari; sed qui occidit, parricidii non damnatur. Nam lege Tribunicia prima cavetur: Si quis eum, qui eo plebeiscito sacer sit, occiderit, parricida ne sit. Ex quo quivis homo malus atque improbus, sacer appellari solet.

Orsini a restitué cette loi de la manière suivante, en s'appuyant du témoignage de Denys d'Halicarnasse sur une loi analogue '.

Sei quis aliuta faxsit, cum pequnia familiaque sacer estod. Sei quis im occisit, paricida nec estod.

(1) Ἐὰν δέ τις τῶν ἀπηγορευμένων τι ποιήσῃ, ἐξάγιστος ἔστω, καὶ τὰ χρήματα Δήμητρος ἱερά· καὶ ὁ κτείνας τινὰ τῶν ταῦτα εἰργασμένων φόνον καθαρὸς ἔστω. (Antiq. Rom., VI, 89. Loi sur l'inviolabilité des tribuns. Cf. Tite-Live, II, 33.)

VI.

LES DOUZE TABLES.

(An de Rome 303; av. J.-C. 450.)

Puisés à des sources très-diverses, les fragments des Douze Tables ne méritaient pas tous d'entrer dans notre collection. Les lois citées en grec par des auteurs grecs, les simples analyses éparses dans Gaius ou dans le Digeste, ne rappelant en rien la langue des décemvirs, n'avaient pour nos lecteurs qu'un intérêt secondaire. D'ailleurs, l'ensemble de ces fragments se trouve imprimé dans plusieurs livres très-répandus. Parmi ceux qui nous intéressaient sous le rapport de la langue, quelques-uns ne pouvaient se comprendre qu'avec le texte même de l'auteur qui les cite alors nous transcrivons intégralement ou en partie la citation qui nous les a conservés. D'autres offraient un sens plus facile, et il nous a suffi d'en indiquer la source. Pour les formes grammaticales et les détails de l'orthographe, partout ici, comme dans les précédents chapitres, nous nous sommes abstenus des restitutions systématiques; sur ce point, la méthode du XVIe siècle nous paraît définitivement condamnée; mais ce n'était pas assez d'en médire, comme ont fait chez nous Pothier et M. Boulage, il fallait y renoncer sans réserve.

On voudra bien ajouter au présent chapitre quelques articles épars dans les premières pages de notre recueil 3; mais on n'y cherchera pas plusieurs textes douteux que nous avons volontairement exclus,

(1) Nous citerons seulement, outre les deux ouvrages indiqués plus bas, A. Terrasson, Histoire de la Jurisprudence romaine (1750, in-fol.), encore utile à consulter malgré ses ridicules hypothèses sur l'usage de la langue osque chez les anciens Romains; Pothier, en tête de son grand travail sur les Pandectes, plusieurs fois réimprimé; Bouchaud, Commentaire sur la loi des x11 Tables, 2 vol. in-4° (1787 et 1803); T. P. Boulage, Conclusions sur les lois des x11 Tables, 1 vol. in-8° (Troyes, 1804, et Paris, 1822); Mackeldey, Hist. des sources du Droit Romain, traduite par M. Poncelet; Paris, 1829, 1 vol. in-12; Ch. Giraud, Éléments du Droit Romain, par Heineccius, traduits, annotés, corrigés et précédés d'une introduction historique. Paris et Aix, 1835, in-8°, t. I; Blondeau, Institutes de Justinien, etc., Paris, 1839, in-8°, t. II. (2) Ouvrages cités, note 1.

(3) Supra, no 1, §. 1, p. 6; §. XI, p. 49.

par exemple, l'expression malum venenum, rangée par tous les éditeurs dans la huitième Table, sur l'autorité d'un texte de Gaius', fort peu explicite à cet égard.

Pour la disposition des fragments, nous suivons en général Dirkson 2; pour la recension, si notre travail mérite ce nom, nous avons recouru aux sources, mais en nous aidant çà et là des recherches modernes, particulièrement du travail exact et substantiel, publié récemment par Den Tex 3.

TABULA I. De in jus vocando.

Si in jus vocat, ito; ni it, testamino; igitur em capito. (SCHOL. HORAT., Sat., I, 9, 76. Cf. Cic., de Leg., II, 4; ad Herenn., II, 14. Paulus, Epit. Festi, s. v. em pro eum, ab eo quod est is.)

Si calvitur pedemve struit, manum endojacito (FESTUS, s. v. Struere. Alii putant significare retrorsus ire; ali in aliam partem, alii fure (1. fugere); ali gradum augere ; ali minuere, ac vix (l. cum quis) pedem pedi præfert, otiose it, remoratur. - ID., s. v. Pedem struit in XII significat fugit, ut ait Ser. Sulpicius. LUCILIUS ap. NONIUM, S. v. Calvitur, frustratur: «< Si non it, capito, inquit, eum, etsi calvitur, ergo fur dominum (1. Endo manum jacito). » Cf. GAIUS ad XII Tab. L., 233, D., de Verb. signif.)

Si morbus ævitas ve vitium escit, qui in jus vocabit, jumentum dato; si nolet, arceram ne sternito.(A. GELL,, XX, 1: Morbus vitium aliquod imbecillitatis atque invalentiæ. Jumentum non id solum significat quod nunc dicitur, sed vectabulum etiam

(1) Dans son commentaire sur la loi des x Tables, cité L. 236, D., de Verb. signif. Voy. encore Festus, s. v. Paveri frumenta faussement rapproché d'un passage de Pline, Hist. Nat., XVIII, 3, où le mot pavisse offre un tout autre sens, et n'appartient peut-être pas à la langue même des x11 Tables.

(2) Uebersicht der bisherigen Versuche zur Kritik und Herstellung des Textes der Zwölf-Tafel-Fragmente. Leipzig, 1825, in-8°.

(3) Fontes tres Juris civilis Romani antiqui: Legum XII Tabb., legis Juliæ et Papiæ Poppææ et Edicti perpetui fragmenta. Amstel., 1840, in-8o.

quod a junctis pecoribus trahebatur. - Arcera plaustrum tectum undique et munitum, quasi arca quædam magna, vestimentis instrata, qua nimis ægri aut senes portari cubantes solebant. Cf. VARRON, L. L., V, 145. -PAULUS, Epit. Festi, s. v. Escit, erit.)

Morbus in lege ista (x11 Tab., Cf. supra, p. 90) non febriculosus neque nimium gravis. Morbum vehementiorem, vim graviter nocendi habentem, legum istarum scriptores, alio in loco, non per se morbum, sed morbum sonticum appellant. - (A. GELL., XX, 1. Cf. XVI, 4.)

Assiduo vindex assiduus esto, proletario civi quis volet vindex esto.-(A. GELL., XVI, 10. Cf. Cic., Top., 2. FESTUS et NONIUS, S. v. Proletarius, capite census. FESTUS, S. v. Vindex, ab eo quod vindicat, quominus is qui prensus est, ab aliquo teneatur.)

In xii Tabulis cautum est, ut idem juris esset sanatibus quod forctibus, id est, bonis et qui nunquam defecerant a populo romano. (FESTUS, S. v. Sanates. Cf. A. GELL., XVI, 10: Cum proletarii et assidui et sanates, et vades et subvades, et viginti quinque asses, et taliones furtorumque quæstiones cum lance et licio evanuerint, omnisque illa XII Tabularum antiquitas, nisi in legis actionibus centumviralium causarum, lege Æbutia lata, consopita sit.)

Rem ubi pagunt, orato; ni pagunt, in comitio aut in foro ante meridiem causam conjicito—(Cic., ad Herenn., II, 13.)

Ante meridiem causam conjiciunto, quum perorant ambo præsentes; post meridiem præsenti stlitem addicito; si ambo præsentes, sol occasus suprema tempestas esto. (A. GELL., XVII, 2. VARRON, de Lingua L., VI, 5: Suprema summum diei, id a superrimo. Hoc tempus XII Tabulæ dicunt occasum esse

solis; sed postea lex Plætoria id quoque tempus jubet esse supremum, quo præco in comitio supremam pronuntiavit populo.)

Plurimi supremam post occasum solis esse existimant, quia est in XII Tabulis scriptum sic : « Sol occasus suprema tempestas esto. » Sed postea M. Plætorius tribunus plebis scitum tulit, in quo scriptum est : « Prætor urbanus qui nunc est, quique post hac fuat, duos lictores apud se habeto, isque usque ad supremam jus inter civis dicito '.» - (CENSORINUS, de Die Natali., cap. 24. Cf. VARRON, L. L., VII, 51. PLINE, Hist. Nat., VII, 60. QUINTIL., I, 6. MACROBE, Saturn., I, 3.) Status dies cum hoste. Adversus hostem æterna auctoritas esto.— (CIC., de Off., I, 12: Hostis apud majores nostros is dicebatur quem nunc peregrinum dicimus.)

TABULA II. De judiciis.

In secunda Tabula, secunda lege, in qua scriptum est: Quid (l. Si quod) horum fuit (l. fuat) unum (1. vitium) judici arbitrove reove, eo die diffensus (?) esto. »

(FESTUS, S. v. Reus. JULIAN., in L. 60, D., de Re judicata: Quæsitum est, quum alter ex litigatoribus febricitans decessisset, et judex absente eo pronuntiasset, an jure videretur pronuntiasse. Respondit: Morbus sonticus etiam invitis litigatoribus ac judice diem differt.)

Portum, in XII, pro domo positum omnes fere consentiunt : «< Cui testimonium defuerit, is tertiis diebus ob portum obvagulatum ito. (FESTUS, S. v. Portum, et s. v. Vagulatio, quæstio cum convicio.)

(1) De hac Plætoria lege omnia adhuc incerta, dit avec raison O. Müller (ad Varr., 2. c.). Le fragment cité par Censorinus ne peut guère appartenir, comme on l'a cru, à la loi qui établit la préture; les mots prætor qui nunc est supposent en effet qu'un préteur était déjà en charge au moment où elle fut portée.