 | Julius Caesar - 1813 - 410 pagine
...diebus regem affuturum cum x legionibus, equitum xxx, levis armaturae с millibus, elephantisque ccc. Proinde desinant quidam quaerere ultra, aut opinari...mihique, qui compertum babeo, credant : aut quidem vetustissimâ nave impositos quocumque vento in quascumque terras jubebo avehi. Ex Suet, in C&C. Csesar... | |
 | Titus Livius - 1823
...decem , « equitum triginta , levis armaturae centum millibus , ele• phantís trecentis. Proinae desinant quidam quaerere ultra, «aut opinari, mihique,...quocumque vento, in quas•cumque terras jubebo avehi». XIII. Praeceps videri hœc exaggeratio hostilium virium queat; sed in audaci coepto plenoque periculorum... | |
 | Suetonius - 1828
...ipso Gcsarc, ego non dutinieriiii adfuturum cum decem legionibus , equitum triginta , levis armaturae centum millibus , elephantis trecentis. Proinde desinant...quaerere ultra aut opinari , mihique , qui compertum habeo , credant : aut quidem vetustissima nave5 impositos, quocunque vento, in quascunque terras ,... | |
 | Suetonius - 1829 - 339 pagine
...Ait diebns regem affuturum cum decem legionibus, cquitum triginta, levis armaturae centum nullibus, elephantis trecentis. Proinde desinant quidam quaerere ultra aut opinari, mihique, qui compertum ha~ Ъео, credant : aut quidem vetustissima nave impositos quocumque vento, in quaicumque terras,... | |
 | 1830
..., paucissimis bis diebus regem affuturum cum decem legionibus , equitum triginta , levis armaturœ centum millibus , elephantis trecentis. Proinde desinant quidam quaerere ultra aut opinari, mihique, qui conipertura habeo, credant : aut quidem vetustissima nave impositos , quocunque vento , in quascunque... | |
 | Julius Caesar - 1832 - 410 pagine
...diebus regem afiuturum cum x legionibus, equitum xxx, levis armaturae с millibus, elephantisque ccc. Proinde desinant quidam quaerere ultra, aut opinari:...compertum babeo, credant: aut quidem vetustissima nave ¡m pusit os quocumque vento in quascumque terras jubebo avehi. Ex. Suet, in Csesare. C. Caesar apud... | |
 | Heinrich Meyer - 1842 - 639 pagine
...inquit, paucissimis his diebus regem affuturum cum decem legionibus, equitum triginta, levis armaturae centum millibus, elephantis trecentis. Proinde desinant...quaerere ultra aut opinari, mihique qui compertum habeo , credant , aut quidem vetuslissima r.ave impositos, quocunque vento in quascumque terras iubebo... | |
 | Jesse Ames Spencer - 1852
...decem legionibus, equitum triginta, levis armaturae centum millibus, elephantis trecentis. Perinde desinant quidam quaerere ultra aut opinari, mihique qui compertum babeo, credant : aut quidem1 in vetustissimam navem impositus [vetustissimà nave impositos, Sv.Kt.\ quocumque vento in... | |
 | Suetonius - 1875 - 357 pagine
...his diebus regem adfuturum cum decem legionibus, equitum triginta, lenis armaturae centum milibus , elephantis trecentis. Proinde desinant quidam quaerere ultra aut opinari, mihique , qui compertum habeo , credant; aut quidem vetustis25 sima nave impositos quocumque vento in quascumque terras iubebo... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1891 - 395 pagine
...Scitote paucissimis his diebus regem adfuturum cum decem legionibus. equitum triginta, levis armaturae centum millibus, elephantis trecentis. Proinde desinant...quaerere ultra aut opinari, mihique qui compertum habeo credant, aut quidem vetustissima nave impósitos quocumque vento in quascumque terras iubebo... | |
| |
paucissimis his diebus regem adfuturum cum decem legionibus, equitum triginta, levis armaturae centum milibus, elephantis trecentis. Proinde desinant quidam quaerere ultra aut opinari mihique, qui compertum habeo, credant ; aut quidem vetustissima nave... 
