 | Quintus Septimius F. Tertullianus - 1853
...extruxisset, veritus quandoque memoriae suae censoriam animadversionem1, Veneris aedem superposuit™, et ad dedicationem edicto populum vocans, non theatrum, sed Veneris templum nuncupavit, Cui subieciiii i is, "'¡nqiiii, gradus spectaculorum. Ita damnatum et damnandum opus templi titulo "praetexit... | |
 | 1856
...omnium tnrpitudinum exslruxisset,... Veneris xilein superposait, »-l ad dedicationcm ediclo pnpulum vocans, non theatrum, sed Veneris templum nuncupavit...: « cui subjecimus, inquit, gradus spectaculorum ». Terlullien, De spcctaculis , X. — « Le premier théâtre qu'on voulut construire [à Rome] avec... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1858 - 403 pagine
...exstruxisset, veritus quandoque memoriae suae censoriam animadversionem , Veneris aedem superposuit ; et ad dedicationem edicto populum vocans, non theatrum,...templum nuncupavit, « cui subjecimus, inquit, gradus spectaculoruim. » lta damnatum et damnandum opus templi titulo praetexit, et disciplinam superstitione... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1858
...exstruxisset, veritus quandoque memoriae suae censoriam animadversionem , Yeneris aedem superposuit ; et ad dedicationem edicto populum vocans, non theatrum,...Veneris templum nuncupavit, « cui subjecimus, inquit, gradusspectaculorum. » lia damnatum et damnandum opus templi titulo pnetexit, et disciplinam superstitione... | |
 | Ernst Willibald Emil Hübner, Georg Kaibel, Carl Robert, Friedrich Leo, Georg Wissowa - 1866
...turpitudinum extruxisset, veritus quandoque memoriae suae censoriam animadversionem Veneris aedem superposuit et ad dedicationem edicto populum vocans non theatrum, sed Veneris templum nuncupavit, fcui subiecimus' inquit 'gradus spectaculorum.' theatrum arcem dici omnium turpitudinum miraremur,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1878 - 403 pagine
...exstruxisset, veritus quandoque memoriae suœ censoriam animadversionem, Veneris œdem superposuit ; et ad dedicationem edicto populum vocans, non theatrum,...nuncupavit, « cui subjecimus, inquit, gradus spectaculorum. » Ita damnatum et damnandum opus templi titulo prœtexit, et disciplina,i! superstitione elusit. (Tert.... | |
 | Otto Gilbert - 1890
...Tertull. de spect. 10 veritus quandoque memoriae suae censoriam animadversionem Veneris aedem superposuit et ad dedicationem edicto populum vocans non theatrum sed Veneris templum nuncupavit, cui subiecimus, inquit, gradus spectaculorum. Hieraus wird sich die obige Differenz in den Angaben über... | |
 | Otto Ludwig Richter - 1901 - 411 pagine
...exstruxisset, veritus quandoque memoriae suae censoriam animadversionem, Veneris aedem superposuit, et ad dedicationem edicto populum vocans non theatrum, sed Veneris templum nuncupavit; cui subiecimus, inquit, gradus spectaculorum. Gellius X, I 6—8, der dieselbe Geschichte erwähnt, berichtet... | |
 | Giorgio Levi Della Vida, Giacomo Caputo, Maria Giulia Amadasi, Maria Giulia Amadasi Guzzo - 1987 - 167 pagine
...exstruxisset, veritus quandoque memoriae suae censoriam animadversionem, Veneris aedem superposuit, et ad dedicationem edicto populum vocans, non theatrum...nuncupavit: cui subjecimus, inquit, gradus spectaculorum. Ita damnatum et damnandum opus templi titulo praetexuit, et disciplinam superstitione delusi! sed Veneri... | |
 | Frank Bernstein, Frank H. Bernstein - 1998 - 408 pagine
...turpitudinum extruxisset, veritus quandoque memoriae suae censoriam animadversionem Veneris aedem superposuit et ad dedicationem edicto populum vocans non theatrum, sed Veneris templum nuncupavit, cui subiecimus, inquit, gradus spectaculorum. Vgl. noch Plin. nat. 8, 7 (7), 20: Pompei queque altero consulatu,... | |
| |
Itaque Pompeius Magnus solo theatro suo minor cum illam arcem omnium turpitudinum extruxisset, veritus quandoque memoriae suae censoriam animadversionem Veneris aedem superposuit et ad dedicationem edicto populum vocans non theatrum, sed Veneris templum... 