Catiline His ConspiracyYale University Press, 1916 - 236 pagine |
Dall'interno del libro
Risultati 1-5 di 49
Pagina xv
... sense and words to read , but that do appear the worst upon the stage , I mean , the least diverting , that ever I saw any , though the most fine in clothes ; and a fine scene of the Senate , and of a fight , that ever I saw in my life ...
... sense and words to read , but that do appear the worst upon the stage , I mean , the least diverting , that ever I saw any , though the most fine in clothes ; and a fine scene of the Senate , and of a fight , that ever I saw in my life ...
Pagina xxiv
... sense of mercy and pity was not a common Roman attribute . Above all , he was ambitious but so was Cæsar ; and there is no evidence that Catiline was any more ambitious or unscrupulous than he . I hold no brief for Catiline . His course ...
... sense of mercy and pity was not a common Roman attribute . Above all , he was ambitious but so was Cæsar ; and there is no evidence that Catiline was any more ambitious or unscrupulous than he . I hold no brief for Catiline . His course ...
Pagina xxvii
... sense of the word , no better translator ever lived : he never forgot that faithfulness to his original is only half the task of the translator , who adds only to the dead weight of printed matter if he fail to bear to living men , in ...
... sense of the word , no better translator ever lived : he never forgot that faithfulness to his original is only half the task of the translator , who adds only to the dead weight of printed matter if he fail to bear to living men , in ...
Pagina xxviii
... sense of the original , -whether diction is sacrificed to sense , or sense to diction , or whether both or neither have been effectively kept . In the second place , the trans- lation must be judged , with no regard to its origin , as a ...
... sense of the original , -whether diction is sacrificed to sense , or sense to diction , or whether both or neither have been effectively kept . In the second place , the trans- lation must be judged , with no regard to its origin , as a ...
Pagina xxx
... sense of the clause is kept , but only two words , " virtus fides- que , " are translated literally . The address , Noblest Ro- manes , and the ingenious play on the word noble are ori- ginal , and the latter adds new suggestion to the ...
... sense of the clause is kept , but only two words , " virtus fides- que , " are translated literally . The address , Noblest Ro- manes , and the ingenious play on the word noble are ori- ginal , and the latter adds new suggestion to the ...
Altre edizioni - Visualizza tutto
Parole e frasi comuni
ALLOBROGES ANTONIVS atque Aurelia Ben Jonson bloud braue CAES Cæsar CAIVS CATI Catiline CATILINE HIS CONSPIRACY Catiline's CATO CATV CATVLVS CETHEGVS Cicero common-wealth conspiracy conspirators Consul Crassus Curius CVRIVS death Dio Cassius do's doth drama enuy erat esset etiam euery Exeunt Fathers feare fortune FVLVIA GABINIVS GALLA giue Glossary gods hæc hath haue honor illi iust Jonson Juvenal Latin leaue LECCA Lentulus LENTVLVS Lictors liue LONGINVS loue Lucan madame mihi modo neque omnes Ovid Petronius Ph.D Phars play Plutarch præterea prætor Praetors quæ quam quibus quid quod QVINTVS reipublicæ Roman Rome Sallust SANGA scene Sejanus selfe selues SEMPRONIA Senate Seneca sense shee sibi slaues speech sunt thee thinke thou thought Thyestes tragedy translation traytors VARGVNTEIVS vero vertue vnto VOLTVRTIVS vpon warre word yeere