 | Nicolas Boileau Despréaux - 1716 - 480 pagine
...la pcnfée du Pfalmiftc , par ces deux Vers de fon Eílhcr , qui ont du rapport au Vers d'Homère. Pareil au cèdre , il cachait dans les Cieux Son front audacieux. Il eft VE S. i. Qui triHve eittt hyperbole &c. ] Parallèle», Tome III. p. 118. & Aiiv. imp'ium fitptrtxdtatum... | |
 | Noël François de Wailly - 1780 - 576 pagine
...comme prélente dans le, temps qu'une autre rôion s'eft faite. . . • J'ai vu Fîmpie adoré fur la terre , Pareil au cèdre il cachait dans les cieux Son front audacieux ; l! femtloit à fon gré gouverner le tonnerre > Foulait aux pieds fes ennemis vaincus : Je n'ai (ait... | |
 | Jean Racine - 1796 - 422 pagine
...fait entendre : L'homme superbe est renversé ; Ses propres flèches l'ont percé. UNE AUTRE. JJai vu l'impie adoré sur la terre : Pareil au cèdre il cachait dans les deux Son front audacieux : » II semblait à son gré gouverner le tonnerre , Foulait aux pieds ses... | |
 | 1805 - 302 pagine
...s'est fait entendre ; L'homme superbe est renversé ; Ses propres flèches l'ont percé. UNE AU'TRE. J'ai vu l'impie adoré sur la terre : Pareil au cèdre...cachait dans les cieux Son front audacieux. Il semblait a son gré gouverner le tonnerre, Foulait aux pieds ses ennemis vaincus: Je n'ai fait que passer, il... | |
 | Jean Racine - 1805 - 348 pagine
...s'est fait entendre 5 L'homme superbe est renversé , Ses propres flèches l'ont percé. V SE AUTRE. J'ai vu l'impie adoré sur la terre ; Pareil au cèdre il cachait dans les cieux Son front audacieux ; II semblait à son gré gouverner le tonnerre , Foulait aux pieds s«s ennemis vaincus : Je n'ai... | |
 | Noël François de Wailly - 1806 - 182 pagine
...ou présent relatif marque l'action comme, présente dans le temps qu'une autre action s'est faite. J'ai vu l'impie adoré sur la terre; Pareil au cèdre , il cachait dans les deux , . Son front audacieux ; II s'embloit à son gré gouverner le tonnerre , Le Parfait défini... | |
 | Jacques Lacombe - 1808 - 296 pagine
...peintures que Bacine fait de la grandeur d* Dieu, sont sublimes. E^ voici deux exemples : . . . , ... J'ai vu l'impie adoré sur la terre ; Pareil au cèdre , il cachait dans les cieux Son front audacieux; II semblait h son gré gouverner le tonnerre, Foulait aux pieds ses ennemis vaincus : i ' , Je n'ai... | |
 | ] [Babault - 1811 - 462 pagine
...chacune. Les peintures que Racine fait de la grandeur de Dieu sont sublimes. En voici deus exemples : J'ai vu l'impie adoré sur la terre ; Pareil au cèdre...les cieux Son front audacieux. Il semblait à son gre' gouverner le tonnerre , Foulait aux pieds ses ennemis vaincus : Je n'ai fait que passer ; il n'était... | |
 | Parnassus - 1816 - 282 pagine
...coulent en abondance ! Plus heureux le peuple innocent Qui, dans le Dieu du Ciel, a mis sa confiance ! J'ai vu l'impie adoré sur la terre ; Pareil au cèdre, il cachait dans les cieux Son front audacieux. II semblait à son gré gouverner le tonnerre ; Foulait aux pieds ses ennemis vaincus : Je n'ai fait... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1817 - 638 pagine
...style S Esther et &?Atbalic. Mais quand il traduit expressément un passage distinct, alors Racine luimême , tout Racine qu'il est, reste quelquefois...; Pareil au cèdre , il cachait dans les cieux Son Iront audacieux. Il semblait à son gré gouverner le tonnerre , Foulait aux pieds ses ennemis vaincus... | |
| |
J'ai vu l'impie adoré sur la terre; Pareil au cèdre, il cachait dans les cieux Son front audacieux; II semblait à son gré gouverner le tonnerre, Foulait aux pieds ses ennemis vaincus : Je n'ai fait que passer, il n'était déjà plus. 
