...wohl mancherlei Häfen, in die sie einsegeln und von denen sie abzuhalten wir nicht die Macht haben (ok so sin dar wol mengherleye havene yn uses heren...se in zeghelen, der wie en nicht mechtich sin tho kerende)1). Mit diesen mancherlei Leuten sind die Vitalienbrüder gemeint, mit den mancherlei Häfen...

...bekant is. so sin dar mengherleye lüde, de yn uses heren unde úseme krighe uppe ere eghene eventûre varen, der wi nicht mechtich en sin unde en ok nicht...nicht mechtich sin tho kerende; over dat, wor wy juwer levé âne denen konen, dat hebbe wy gherne dan unde noch gerne don willen na aller mogelicheyt, alse...

...bekant is. so sin dar mengherleye lüde, de yn uses heren unde úseme krighe uppe ere eghene e venture varen, der wi nicht mechtich en sin unde en ok nicht...heren landen, dar se in zeghelen, der wie en nicht mechlich sin tho kerende; over dat, wor wy juwer levé âne denen konen, dat hebbe wy gherne dan unde...

...nicht mechtich en sin vnde en ok nicht sturen konen/ * Ok so sin dar wol mengherleye hauene yn vses heren landen dar se in zeghelen der wie en nicht mechtich sin tho kerende/ » Ouer dat wor wy iuwer leue ane 15 denen konen dat hebbe wy gherne dan vnde noch gerne don willen...