22 وو 64 52 Biblia Sacra vulgatæ editionis, notis chronolo gicis & hiftoricis illuftrata, (studio Claudii Lancelot.) Parifiis, Antonius Vitré, 1666, in-4. m. n. 1. r. 'Verfions Latines des Livres féparés de la Bible. 53 Liber Pfalmorum. in-fol. m. r. BEAU MANUSCRIT fur vélin du XV fiecle, très élégamment écrit en lettres rondes, à longues lignes. It eft enrichi de belles Capitales rehauffées d'or, d'ornements peints, & de 14 belles Miniatures. Il contient 185 feuillets, où il y a beaucoup de lignes entieres écrites en or. Ce Manufcrit renferme : 1o. Origo prophetie Dauid. 20. Prephatio fancti Hieronimi presbiteri. C'est la Préface des Préaumes traduits fur le grec. 3o. Les 150 Pleaumes canoniques traduits fur la verfion grecque. 4°. Le 151e Pleaume intitulé: Hic pfalmus proprie fcriptus dauid extra numerum cum pugnauit cum golia. Ce Pleaume n'eft point dans le Canon ; il ne se trouve ni dans l'hébreu, ni dans le chaldéen, ni dans la vulgate; mais on le lit dans le fyriaque, dans la plupart des Exemplaires grecs, & dans l'arabe. Le Calligraphe a écrit à la fin du dernier feuillet: Explicit pfalterium, fcriptum himiniatumq; omni manufactura penne, propria manu Caroli de maynerijs presbiší Cremonenfis. Anno di M° cccclxxij xviiij. junij. 54 Pfalterium Davidis cum expofitione Gabrielis Brebia. Mediolani, nonis quintilibus, 1477, in-8. m. r. goth. PREMIERE ÉDITION. On On trouve à la tête du Volume 20 feuillets qui contiennent l'Epître dédicatoire, la Table des Pleaumes, &c. Au bas du 20 il y a cette foufcription : Jmpreffum Mediolani Nonis. Quintil. M. cccc. lxxvij. Jmperätibus Illuftriffimis Excellētiffimisq; Principibus Bona matre: et Johane Galeacio Maria Sfortia Vicecõite filio, Ducibus. vi. Le Volume finit par ces mots : Deo. Gratias. Amen. ss Pfalterium Davidis, & libri fapientiales, ad exemplar vaticanum anni 1592. Lugduni, apud 27 Elzevirios, 1653, in- 12. m. viol. doub. de m. cit. 1. r. 56 Novum Jefu - Chrifti Teftamentum, vulgatæ editionis. Parifiis, è Typographia Regia, 1649, 2 vol. in-12. rel. en chagr. avec des fermoirs de vermeil, l. r. 57 Divi Apoftoli Pauli Epiftola. Epiftolæ Cano 40 nicæ Beati Jacobi, &c. ex recenfione Ægidii 12Delfi. Impreffa Parifii ædibus Sorbonæ aurei folis, (per Ulric. Gering & Berthold. Rembolt) 1491, pridie Calendas Marcias, in-4. v. f. Cette Edition a été inconnue à Chevillier. Verfions Latines de la Bible & des Livres féparés de C 6 110 49-19 44 19 Teftamentum per Leonem Judæ, Theod. Bibliandrum, Petrum Cholinum; & Novum Teftamentum ex verfione Defiderii Erafmi, cum annotationibus Henr. Bullingeri: ex recognitione Conradi Pellicani.) Tiguri, Frofcoverus, 1543, in-fol. v. f. 59 Novum Teftamentum. (interprete Christiano Caftalione.) Bafilea, Joannes Oporinus, 1553, in-8. v. f. l. r. Verfions Françoifes de la Bible & des Livres féparés de l'Ecriture-Sainte, faites par les Catholiques. 60 La fainte Bible traduite en françois par les Théologiens de Louvain, avec l'explication des paffages de l'Ecriture felon les Peres, & les moyens pour difcerner les Bibles françoises ca tholiques d'avec les huguenotes; par Pierre Frizon. Paris, Jean Richer, 1621, 2 vol. in-fol. fig. rel. à compartiments. 61 La fainte Bible, contenant l'ancien & le nouveau Testament, traduite en françois fur la vulgate, (par M. Louis Ifaac Le Maitre de Sacy.) Paris, Guillaume Defprez, 1707, 8 vol. in-12. m. vert, 1. r. 62 La fainte Bible traduite fur les textes originaux, avec les différences de la vulgate. (par Nicolas le Gros.) Cologne, (Amfterdam) 1739, in-1 2. m. r. 63 L'Ancien Teftament traduit en françois. (Lyon, Bartholomieu Buyer,) petit in-fol. goth. maroq. roug. PREMIERE ÉDITION, très rare, que je n'ai vue annoncée nulle part: elle eft fans date, fans nom de ville ni d'imprimeur, & fans fignatures; les caracteres en font les mêmes que ceux que Buyer a employés pour le Nouveau Teftament; les pages font fur 2 colonnes, & la place des grandes capitales eft reftée en blanc. Cette édition doit avoir paru dans la même année que le Nouveau Testament imprimé fur deux colonnes par le même imprimeur. On trouve à la tête cinq feuillets dont voici l'intitulé : Cy commencent les rubriches de ce préfent liure. Le texte fuit ; &, au bas du verfo du dernier feuillet, ilya: Cy finit ce préfent liure. 64 Pfeaumes de David, traduction nouvelle felon l'hébreu, avec le latin; (par D. Dumont, ou Antoine le Maiftre.) Paris, Pierre le Petit, 1665, in-12. m. r. doub. de m. 1. r. 65 Pleaumes de David, traduction nouvelle felon l'hébreu & la vulgate, avec le latin; (par les mêmes.) Suivant la copie de Pierre le Petit, 1666, in-12. m. vert, dent. doub. de m. cit. 1. r. 66 Pfeaumes de David, ( par les mêmes.) Paris, Pierre le Petit, 1671, in-12. m. r. doub. de m 1. r. 67 Pseaumes de David, ( par les mêmes. ) Faris, bastien Mabre Cramoify, 1687, in-4. m. viol, 69 Le Nouveau Teftament, vu & corrigé par vé. nérables perfonnes freres Julien Macho & Pierre Farget, Docteurs en Théologie. Lyon, imprimé vers 1477, par Bartholomieu Buyer; petit infol. goth. m. r. PREMIERE ÉDITION. Ce Volume eft imprimé fur deux colonnes, avec des fommaires dans le haut des pages, fans chiffres & fans fignatures. Il commence ainfi : Cy commence la Table du nouueau Teftament. Elle contient 20 feuillets, on lit au bas du verfo du dernier : Cy finift la table du nouueau teftament ensemble la declaration diceluy faicte et composée p venerable persone frere iulliă docteur en theologie de lordre faint augufti demourant au couuet de lyö fus le rofne. loue foit dieu AMEN. Et fur le feuillet fuivant: LEUUANGILE SELON SAINT MAHIEU: Cy commece le nouueau teftament Et premieremět leuuangile noftre feigneur ihücrift felon faint makieu, Et au recto du dernier feuillet: Cy finift lapocalipfe et femblablement le nouueau teftament veu et corrige p venerables persones freres iullien macho et pierre farget docteurs en theologie de lordre des auguftigs de lyo fus le rofne Imprime en la dicte ville de lyon par Bartholomieu buyer citoien du dit lion. Je crois cette édition antérieure à celle imprimée à longues lignes, parcequ'elle n'a pas de fignatures. |