 | Wilhelm Adolf Becker - 1838 - 692 pagine
...letzt verflossenen Tagen auf den Gütern des Trimalchio vorgefallen und darunter: VII Kai. Seattles in praedio Cumano, quod est Trimalchionis , nati sunt pueri XXX, puellae XL. Das ist nun freilich wohl bis ins Lächerliche übertrieben, allein die Uebertreibung kann nur durch... | |
 | Greek antiquities - 1848 - 1322 pagine
...the actuarial of Trimalchio : — " Actuarius — tamquam acta urbis recitavit : vii. KaL Sextilis in praedio Cumano, quod est Trimalchionis, nati sunt pueri xxx., puellae XL. ; sublata in horreum ex area tritici millia modium quingenta; bovea domiti quingcntL Eodem die Mithridates... | |
 | 1891 - 800 pagine
...liberavit. legge gli Atti, appartenenti alle possessioni di Trimalcione. Acluarius qui tanquam urliti acta recitavit: VII. Kalendas sextiles in praedio...est Trimalchionis : nati sunt pueri XXX, puellae XL ; sublata in horreum ex area tritici millia modium quingenta ; boves domiti quingenti. eodem die :... | |
 | American Academy of Arts and Sciences - 1857 - 532 pagine
...non me Hercules ! puto decumam partem esse, quae dominum suum novit." — Cf. c. 53. 2 : " VII Kal. Sextiles in praedio Cumano, quod est Trimalchionis, nati sunt pueri XXX, puellae XL." t Cf. c. 32. 3 : " Habebat etiam in minimo digito sinistrae manus annulum grandem subauratum ; extreme... | |
 | William Smith - 1859 - 1334 pagine
...actuarius of Triraalchio : • — " Actuarius — tamquam acta urbis recitavit : vii. Kal. Sextilis in praedio Cumano, quod est Trimalchionis, nati sunt pueri xxx., puellae XL. ; i'.niil.ii i in horreum ex area tritici millia modium quingenta ; boves domiti quingenti. Eodem die... | |
 | William Smith - 1870 - 1312 pagine
...the actuarius of Trimalchio : — " Actuarius — tamquam acta urbis recitavit: vii. Kal. Sextilis in praedio Cumano, quod est Trimalchionis, nati sunt pueri xxx., puellae XL. ; sublata in horreum ex area tritici millia modium quingenta; boves domiti quingenti. Eodem die Mithridates... | |
 | William Smith - 1873 - 1320 pagine
...the actunrius of Trimalchio : — " Actuarius — tamqunm actn urbis recitavit : vii. Kal. Sextilis in praedio Cumano, quod est Trimalchionis, nati sunt pueri xxx., puellae XL. ; sublata in horrcum ex area tritici millia niodium quingenta ; boves domiti quingenti. Eodem die Mithridatcs... | |
 | Wilhelm Adolph Becker - 1880 - 740 pagine
...letzt verflossenen Tagen auf den Gütern des Trimalchio vorgefallen und darunter: VII Kalendas Sexiiles in praedio Cumano, quod est Trimalchionis, nati sunt pueri XXX, puellae XL. Das ist nun freilich wol ins lächerliche übertrieben. Allein die Uebertreibung kann nur durch Voraussetzung... | |
 | dr. julius jung - 1881 - 624 pagine
...Beutel unters Volk wirft; dazu ein Gastmal, bei dem das ganze Publikum sich gütlich thut.3) Zur aus : , VII Kalendas sextiles : in praedio Cumano, quod est Trimalchionis , nati sunt pueri XXX, puellae XL; snblata in borreum ex area tritici millia modium quingenta: boves domiti quingenti. eodem die: Mithridates... | |
 | Petronius Arbiter - 1887 - 406 pagine
...modo ad naturam suam revertebatur. et piane interpellavit saltationis libidinem actuarius, qui 5» tanquam urbis acta recitavit: 'VII. kalendas sextiles:...est Trimalchionis, nati sunt pueri XXX, puellae XL ; sublata in horreum ex area tritici milia medium quingenta; boves domiti quingenti. eodem die: Mithridates... | |
| |
VII. kalendas sextiles: in praedio Cumano, quod est Trimalchionis, nati sunt pueri xxx, puellae XL; sublata in horreum ex area tritici millia medium quingenta ; boves domiti quingenti. 
