| Petronius Arbiter - 1871 - 378 pagine
...putabam venisse. Itaque tentavi adsurgere et nudos pedes in terram deferre. Risit hanc trepidationcm Agamemnon, et: Contine te, inquit, homo stultissime....lapidarius , qui videtur monumenta optime facere. Recreatus hoc sermone, reposui cubitum, Habinnamque intrantem cum admiratione ingenti spectabam. llle... | |
| Petronius Arbiter - 1887 - 406 pagine
...pilleata, quae ut comessemus, ambitiosissime a nobis Trimalchio petiit dicens exossatas esse gallinas. inter haec triclinii valvas lictor percussit, amictusque...idemque lapidarius, qui videtur monumenta optime facere '. recreatus hoc sermone reposui cubitum, Hahinnamque intrantem cum admiratione ingenti spectabam.... | |
| Herman Wadsworth Hayley - 1891 - 52 pagine
...conterritus praetorem putabam venisse. Itaque temptavi assurgere et nudos pedes in terram déferre. Risit hanc trepidationem Agamemnon et ' contine te...tamen valde incertum esse videtur ; nam olim summi magistrates multorum municipiorum et coloniarum ' praetores' vocati erant ; itaque postea, id est,... | |
| Petronius Arbiter - 1895 - 76 pagine
...triclinii valvas lictor percussit, amictusque veste alba cum ingenti frequentia comissator intravit. Ego 6 maiestate conterritus praetorem putabam venisse. Itaque...lapidarius, qui videtur monumenta optime facere.' 5 Recreatus hoc sermone reposui cubitum, Habinnamque intrantem cum admiratione ingenti spectabam. Ille... | |
| 1891 - 234 pagine
...Tertium argumentum quod Mommsenus protulit multo speciosius est. Nam (c. 65) Encolpius dicit: 'ínter haec triclinii valvas lictor percussit, amictusque...magistratus praetores fuisse testantur inscriptiones ; e itaque Mommsenus coloniam Trimalchionis sine ullo dubio Cumas fuisse conclusit. Quod tamen valde... | |
| Alfred Gudeman - 1898 - 600 pagine
...comissator intravit. Ego maiestate conterritus praetorem putabam venisse. Itaque temptavi adsurgere et nudos pedes in terram deferre. Risit hanc trepidationem...idemque lapidarius qui videtur monumenta optime facere.' Recreatns hoc sermone reposui cubitum, Habinnamque intrantem cum admiratione ingenti spectabam. Ille... | |
| Petronius Arbiter - 1997 - 464 pagine
...templa vi assurgere et nudos pedes in terram deferre. Risit hanc trepidationem Agamemnon et "Confine te" inquit " homo stultissime. Habinnas sevir est idemque lapidarius, qui videtur monumenta optime faceré." Recreatus hoc sermone reposui cubitum, Habinnamque intrantem cum admiratione ingenti spectabam.... | |
| |