 | Livy - 1862
...voveret et dona ad omnia pulvinaria. 3 id votum in haec verba, praeeunte P. Licinio pontífice máximo, consul nuncupavit. 'si duellum quod cum rege Antiocho sumi populus iussit, id ex sententia senatus 4 populique Romani confectum erit, turn tibi, luppiter, populus Romanus ludos magnos dies decem continuos... | |
 | Titus Livius - 1863
...voveret et dona ad omnia pulvinaria. 3 Id votum in hase verba, praeeunte P. Licinio pontífice máximo, consul nuncupavit: „Si duellum, quod cum rege Antiocho...populus iussit, id ex sententia senatus populique Romani 4 confectum erit, turn tibi, luppiter, populus Romanus ludos magnos dies decem continuos faciet, donaque... | |
 | Livy - 1863
...voveret et dona ad omnia pulvinaria. 3 Id votum in haec verba, praeeunte P. Licinio pontifice maximo, consul nuncupavit: „Si duellum, quod cum rege Antiocho...populus iussit, id ex sententia senatus populique Romani 4 confectum erit, tum tibi, Inppiter, populus Romanus ludos magnos dies decem continuos faciet, donaque... | |
 | Livy - 1873
...iussisset esse cum rege Antiocho quique sub imperio eius essent, ut eiusrei causa suppUcationemimperarent cónsules, utique M'.Acilius consul ludos magnos lovi...dass, er — solle ; schwerlich ist der Satz noch auf ittssas zu beziehen, s. 33, 31, 11; 39, 14, 9. — urb. leg., diese werden gewöhnlich neu gebildet;... | |
 | Livy - 1873
...voveret et dona ad omnia pulvinaria, id votum in haec verba, praeeunte P. Licinio pontífice máximo, consul nuncupavit. „si duellum quod cum rege Antiocho sumi populus iussit, id ex serrtentia senatus populique Romani confectum erit, turn tibi, luppiter, populus Romanus ludos magnos... | |
 | Livy - 1873
...in haec verba praeeunte P. Licinio pontífice máximo 3 consul nuncupavit : „si duellum, quod cuni rege Antiocho sumi populus iussit, id ex sententia...luppiter, populus Romanus ludos magnos 4 der Bestimmung, class, er — solle ; schwerlich ist der Satz noch auf iuasus zu beziehen, s. 33, 31, 11; 39, 14, 9.... | |
 | Wilhelm Ihne - 1877
...Hunnibalic war they had been obliged to do. Livy, xxvii. 36. See vol. ii. p. 383. 2 Livy, xxxvi. 2, 3 : Si duellum, quod cum rege Antiocho sumi populus iussit, id ex sententia senatus populique Eomani confectum erit, tum tibi, Jupiter, populus Romanus ludos magnos dies decem continues faciet,... | |
 | Wilhelm Ihne - 1877 - 452 pagine
...obliged to do. Livy, xxvii. 36. See vol. ii. p. 383. * Livy, xxxvi. 2, 3 : Si duelhnn, quod cum roge Antiocho sumi populus iussit, id ex sententia senatus populique Romani confectum erit, tum tibi, Jupiter, populus Ronmnus ludos maguos dies decem continues faciet, donaque ad omnia pulvinaria... | |
 | Livy - 1873
...lovi voveret et dona ad omnia pulvinaria. id votum in haec verba praeeunte P. Licinio pontifice maximo 3 consul nuncupavit : „si duellum, quod cum rege...dass, er — solle ; schwerlich ist der Satz noch auf iussus zu beziehen, s. 33, 31, 11; 39, 14, 9. — wrb. leg., diese werden gewöhnlich neu gebildet;... | |
 | William Warde Fowler - 1899 - 416 pagine
...supreme god of the State 2. We have from a later time the formula of such a vow preserved by Livy "'. 'Si duellum quod cum rege Antiocho sumi populus iussit id ex sententia senatus populique Eomani confectum erit, tum tibi, luppiter, populus Eomanus ludos magnos dies decem continuos faciet,... | |
| |
Si duellum, quod cum rege Antiocho sumi populus iussit, id ex sententia senatus populique Romani confectum erit, turn tibi, luppiter, populus Ro- 4 manus ludos magnos dies decem continuos faciet donaque ad omnia pulvinaria dabuntur de pecunia, quantam... 
