1846. Par M. Huc, prêtre missionnaire de la congrégation de Saint-Lazare; Paris, Adr. Lectere, 1850, 2 vol. in-8, ornés d'une carte de la Chine et du Thibet, 12 fr. Le même ouvrage, 2 vol. gr. in18, 7 fr.

SOUVENIRS d'Orient. Anecdotes de voyage. Légendes, mœurs, coutumes, etc. Détails nouveaux sur Malte, le Liban, la Syrie et l'Egypte, avec un grand nombre de Dessins inédits et les plans des principaux sanctuaires de la Terre- Sainte. Par Emile Gentil, chevalier du Saint-Sépulcre; Metz, chez Verronnais; Paris, chez Lecoffre; 1856, in-8 de 36 feuilles un quart, plus deux plans et de nombreuses gravures intercalées dans le texte.

SOUVENIRS d'Orient. Par Henri Cornille; Paris, 1833, in-8.

SOUVENIRS de l'Orient. Par le vicomte de Marcellus; Paris, 1839, 2 vol. in-8.

SOUVENIRS, impressions, pensées et paysages, pendant un voyage en Orient (1832-1833), ou Notes d'un voyageur. Par Alphonse de Lamartine; Paris, 1835, 4 vol. in-8, 30 fr.; 1835 et 1836, 4 vol. in-18, 20 fr.; 1840, 1843 et 1845, 2 vol. in-18 anglais, 7 fr. --Ce voyage qui a dù son succès au talent de l'écrivain, disent les auteurs de la Continuation de la France littéraire, de Quérard, est l'œuvre d'un poëte plus que d'un voyageur sérieux; il est rempli d'inexactitudes qui lui enlèvent toute valeur scientifique. Egaré par son imagination, le poëte n'a malheureusement pas plus respecté le dogme que l'histoire, et son récit a été mis à l'index. à Rome.

SOUVENIRS d'Italie. Par un catholique. (Par le marquis Amédée de Beaufort); Paris, 1838, in-8; 5e édition, Lille, Lefort, 1845, in-12; 6 édition, 1853, in-12. EXTRAITS des Souvenirs d'Italie; Lille, Lefort, 1839, 3 vol. in-18.

SOUVENIRS d'un prêtre, ou Impressions dans un voyage de Paris à l'ile Bourbon; séjour dans celte fle. Par M. l'abbé Justin Maurand, missionnaire apostolique; Castres, imprim. de Cantié; Paris, Périsse frères; 1850, in-18 de 360 pages.Réimpr. en 1855, avec quelque modification dans le titre.

SOUVENIRS de voyage, ou Lettres d'une voyageuse malade. La Suisse, le Piémont, Nice, Rome, Naples, etc. 2 édition revue et augmentée; Paris, A. Bray, 2 vol. in-8, 7 fr.

SCPICILEGIUM geographiæ Hebræorum exteræ post Bochartum. Auctore Joanne-Davide Michaelis; Gottinga, pars 1. 1769, 508 pag.; pars 11a, 1780, 218 pag. in 4. C'est, dit la Biographie universelle, un savant commentaire du x chapitre de la Genèse, où tous les renseignements postérieurs à Bochart, surtout ceux d'Assemani et des voyageurs, sont mis à contribution avec un tact critique et une sobriété d'étymologies que l'on ne saurait demander à un savant du siècle de Bochart.

SUITE (la) de la Clef du grand pouillé des bénélices de France. Par Augustin Lubin, religieux augustin; Paris, 1671,1 vol. in-12.

SYRIE (la) sainte, ou la Mission de Jésus et des Pères de la compagnie de Jésus en Syrie. Par Besson; Paris, 1660, pel. in-8.

SYRIE (la), la Palestine et la Judée. Pèlerinage à Jérusalem et aux Lieux-Saints. Par le Rév. P. Laorthy-Hadji, 33 édition; Paris, chez Bolle-Lassalle (gérant de la loterie dite des Artistes), 1855, in-18 de 15 feuilles.

SYRIE ancienne et moderne. Par J. Yanoski et J. David; Paris, Didot, 1848, in-8, avec planches. - Faisant (partie de la collection: L'Univers pitLoresque.

SYRIE (la), l'Egypte, la Palestine et la Judée, considérées sous leur aspect bistorique, archéologique, descriptif et pittoresque. Par M. le baron

Taylor et M. Louis Raybaud; Paris, 1839, 2 vol. in-4, ornés de 200 gravures sur acier.

TABLE générale de l'état des archevêchés, évėchés, abbayes, prieurés de nomination et collation royale, avec la taxe en cour de Rome, le revenu, le nom des titulaires, et la date de leur nomination. Troisième édition, augin. des bénéfices dépendans des abbayes de Marmoutier, de l'Isle-Barbe, de St-Claude, de St-Victor de Marseille, de St-Julien de Tours, et du duché de Châteauroux ; Paris, Boudet, 1743, in-8.

TABLE géographique du Martyrologe Romain, par dom T.... L..., (dom Théodore Lissoir), bénédictin de la congrégation de Saint-Vanne; Paris, Gogué, 1777, in-12.

TABLEAU des rues de Paris, indiquant les circonscriptions des paroisses et des arrondisse ments, etc.; Paris, Adr. Leclere, 1856, in-12, 2 fr.

TABLEAU de l'Eglise de Liége, par de Heeswyck; Liége, 1782, in-12.

TABLEAU général de la circonscription des cures et des succursales du diocèse de Clermonꞌ, comprenant les départements du Puy-de-Dôme et de l'Allier; Clermont, 1803, in-4 de 48 pages.

TABLEAU méthodique de la Géographie royale et ecclésiastique. Par Philippe Labbe; Paris, Ainault, 1646, in-folio.

TABLEAU de la ville éternelle, supplément à tous les Voyages d'Italie. Par Joseph Régnier;.. 1858, in-8.

TABLES géographiques et chronologiques de tous les archeveschez et eveschez de l'univers, par l'abbé de Commanville; Rouen, 1700, in-8.

TABULÆ sacræ geographice, sive Notitia antiqua medii temporis, et nova nominum utriusque Testamenti ad geographiam pertinentium. Auctore Augustino Lubin, ex ordine Sancti Augustini ; Parisiis, 1670, in-8. — Alia editio, germanice et latine, Augusta-Vindel., 1740, 2 part. in 1 vol. infolio.

TERRA promissionis topographice atque histo rice descripta, per Mich. Aitsingerum (seu Eytsinger); Coloniæ, 1582, in-4, fig. - On a du même : PENTAPLUS regnorum mundi; Antuerpiæ, 1579, in-4.

TERRE SANCTÆ, quam Palæstinam nominant, Syriæ, Arabiæ, Ægypti, et Schodiæ doctissima descriptio, una cum singulis tabulis earumdem regionum topographicis, authore J. Zieglero... Terræ Sanctæ aliera descriptio juxta ordinem alphabeti, auctore Wolfgango Weissenburgio; Argentorati, apud Wendelinum Rihelium, 1556, in-fol. fig. Kare. Ce livre, qui avait été publié pour la première fois à Strasbourg, en 1532, sous ce titre: Syria ad Ploiemeici operis rationem, prætereu Strabone, Plinio, el Antonino autoribus locupletata, fut réimprimé à Francfort, en 1575 et en 1583.

TERRA SANCTA (de) et itinere jhierosolymitano, et de statu eius et aliis mirabilibus, que in mari conspiciuntur, videlicet mediterraneo, auctore Ludolpho rectore in Suchen. Finit feliciter libellus de itinere ad Terram Sanctam, pet. in-fol. de 34 ff. à 42 lig. par page. -Edition sans lieu ni date, et sans chiffres, récl. ui sign., impr. à longues lign., avec les petits caract. goth. d'Henry Eggesteyn, un des premiers imprimeurs de Strasbourg. L'auteur écrivit sa relation vers 1550: elle a été plusieurs fois impr. dans le xv siècle.

TERRE-SAINTE (la). Vues et monuments de tous les lieux saints dont il est parlé dans la Bible, l'Ancien et le Nouveau Testanient, recueillis par David Roberts et lithographiés par Haghe, avec une description historique sur chaque planche; Bruxelles, soc. des beaux arts, 1843-1845, 1 vol. gr. infolio, qui a été publié en dix livraisons, ornée de 60 planches.

TERRE-SAINTE (la), ou Description topographique des saints lieux et de la terre de promission, avec un Traité de quatorze nations différentes qui l'habitent, leurs mœurs, croyances, cérémonies et police. Par Eugène Roger, religieux et missionnaire; Paris, 1664, 1 vol. in-4, orné de figures altribuées à Mellan.

TERRE-SAINTE (la) en six cartes géographiques. Par Philippe de La Rue; Paris, 1651, in-folio de 24 pages.

TERRE (la) Sainte, ou Description des lieux les plus célèbres de la Palestine, accompagnée du texte de l'Ecriture sainte relatif à chaque monument, par J.-B.-Ant. Holandre; Metz, Cl. Lamort, 1819, in-8 avec 7 grav. en taille-douce.

TERRE-SAINTE (la) et les lieux illustrés par les apótres; Vues pittoresques, histoire, description, mœurs actuelles. Par M. A.-C. Egron, ancien imprimeur, et M.,l'abbé Gr., du diocèse de Versailles; Paris, Audot, 1836-37, 1 vol. gr. in-8, orné de 48 grav. et d'une carte, 12 fr.

THEATRUM Terræ Sanctæ et biblicarum historiarum, auctore Chr. Adrichonio cum tabulis geographicis ære expressis; Coloniæ Agrippin., 1590, 1593, 1600, 1628, 1682, in-folio.

THESAURUS Terræ-Sanctæ. Auctore Didaco de Cea; Romæ, 1659, in-4.

TOPOGRAPHIA antiquæ Romæ, Barth. Marliani; Lugduni, apud Gryphium, 1554, in-8.

TOPOGRAPHIA Romæ et urbis antiquitates, Onuphr. Panvinii, Barthol. Marliani, Petri Victoris, Jan. Jac. Boissardi; Francofurti, 1627, 2 vol. infolio, cum figuris.

TOPOGRAPHIA (nova) in Martyrologium Romanum. Auctore Philippo Ferrario; Venetiis, 1609, in-4.

TOPOGRAPHIE historique de la ville et du diocèse de Troyes. Par l'abbé J.-Ch. Courtalon-Delaistre; Troyes, Veuve Gobelet, 1783-1786, 3 vol. in-8. Simon, depuis bibliothécaire du tribunat, a coopéré à cet ouvrage. (QUÉR.) Cet ouvrage est marqué au prix de 30 fr., sur le n° 1er du Catalogue de A. Poupel, à Paris, en avril 1856.

TOPOGRAPHIE de Jérusalem au temps de JésusChrist, avec un Plan de Jérusalem. Par AthanaseJosué Coquerel, pasteur de la religion réformée à Nimes; Strasbourg, 1843, in-8.

TOPOGRAPHIE des saints, où l'on rapporte les lieux devenus célèbres par la naissance, la mort et le culte des saints. (Par Baillet); Paris, de Nully, 1703, 1707, in-8.

TOPOGRAPHIE ecclésiastique de la France. Par M. J. Desnoyers; Paris, impr. de Lahure, 1854, in-8 de 9 feuilles trois quarts. Extrait de l'Annuaire de la Société de l'histoire de France.

TOPOGRAPHIE usuelle. Circonscription administrative, judiciaire et religieuse de la Bretagne, ou Nomenclature des communes des cinq départements, par évêchés, subdélégations, cantons de district, cantons d'arrondissement; précédée d'un tableau des juridictions ecclésiastiques et seigneuriales. Par J.-C. Pepin, archiviste du département d'Ille-et-Vilaine; Nantes, Verdier, 1844, in-4 de 42 pages.

TOTIUS Terræ Sanctæ urbiumque elaborata descriptio, auctore Martino Brionæo; Parisiis, Bossosel, 1540, in-4.

TOUR (un) du monde, voyage d'un missionnaire apostolique à la Nouvelle-Zélande, et son retour en France par l'île Sainte-Hélène. Par M. l'abbé Chouvel, curé de Venasque. Ouvrage approuvé par Mgr l'archevêque d'Avignon; à Guincourt, par Tourteron (Ardennes), chez Taillard-Jaunet, 1856, 2 vol. in-12, 3 fr.

TRADITIONS de Palestine, par miss Harriett Martineau, traduites en français par madame A. Tastu; Paris, Curmer, 1 vol. gr. in-18.

TRAITE et description de la Terre-Sainte, ou de la Palestine, de Rodrigue de Yepes (en espagnol); Madrid, Yniguez, 1583, in-8.

TRAITE de la situation du paradis terrestre. Par Pierre Dan. Huet; Paris, 1691, in-12; nouv. édition, enrichie d'une préface qui ne se trouve pas dans celle de Paris; Amsterdam, 1701, in-12. Petr. Dan. Huetii TRACTATUS de situ paradisi terrestris accedit ejusdem Commentarius de navigationibus Salomonis; Amstelodami, Boom, 1698, in-8.

TRAITES géographiques et historiques, pour faciliter l'intelligence de l'Ecriture sainte, par divers auteurs célèbres, Huet, Legrand, Calmet, Hardouin. Publiés par Bruzen de La Martinière; Paris, 1750, 2 vol. in-12; ou La Haye, Van der Poet, 1750, 2 vol. in-12.

TRATTATO delle piante e immagini de sacri edifizi di Terra Sania. Da Bernardino; Firenza, 1620, in-folio, avec de belles planches. Marqué 20 fr., sur le catalogue du libraire A. Franck, Paris, 1849, in-8.

TRAVELS to Palestine and his return from Jerusalem overland to France in 1432 and 1433; translated by Th. Johnes, from the french published by Legrand d'Aussy. At the Hafod press, Handerson, 1807, gr. in-8, fig., 15 fr. L'ouvrage est de Bertrandon de la Brocquière. Le texte français de cette ancienne relation, d'après lequel Th. Johnes a donné sa traduction, n'a point été impr. séparément; mais il fait partie du 5 vol. des Mémoires de l'institut, section des Sciences morales et politiques, impr. en 1804, où l'éditeur l'a fait insérer sous le titre suivant: Voyage d'outremer et retour de Jérusalem en France, par la voie de terre, pendant le cours des années 1432 et 1433; ouvrage extrait d'un ms. de la bibliothèque nationale, remis en français moderne et publié par Legrand d'Aussy, avec un Discours préliminaire.

TRAVELS in Palestine through the countries of Bashan and Gilead, east of the river Jordan, including a visit to the cities of Geraza and Gamala in the Decapolis: by J.-S. Buckingham; London, Longman, 1821, gr. in-4, fig. et carts; 3 liv. 13 sh. 6 d. (vend. 50 fr. Langlès). — La deuxième édition de ce voyage 1822, est en 2 vol. in-8, avec cartes et figures, 1 liv. 4 sh.

TRAVELS in Mesopotamia, including a journey to the Ur of the Chaldees, and the ruins of Nineveh and Babylon; by J.-S. Buckingham; London, Murray, 1827, in-4, avec 27 planches et 1 carte, 1 liv. 11 sh. 6 d. Deuxième édition, London, 1827, 2 vol. in-8, fig., 1 liv.

-

TRAVELS in Assyria, Media and Persia; including a journey from Bagdad across Mount Zagros, by the pass of Alexander to Hamadan, etc. : by J.-S. Buckingham; London, Colburne, 1828, in-4, fig., 1 liv. 16 sh. - Réimpr. en 1831, en 2 vol. in-8.

18 sh.

:

TRAVELS among the arab tribes inhabiting the countries east of Syria and Palestine including a journey from Nazareth to the mountains beyond the Dead Sea; from thence through the great plain of the llauran, to Bozra, Damascus, Lebanon, Balbeck, and by the valley of the Orontes, to Seleucia, Antioch and Aleppo by J.-S. Buckingham; Lon don. Longman, 1824, in-4, fig., 1 liv. 10 sh.

TRES-AMPLE et abondante description du voyaige de la Terre-Saincte, dernièrement commence l'an de grâce 1532... commençant le dict-voyaige depuis la ville de Nogens sur Sene jusqua la saincte cite de Hierusalem.... Le tout premierement escrit par Denis Possot, et continué par Charles Philippe, Seigneur de Champarmoy; Paris, Regnault Chaudière, 1536, in-4, goth., fig. en bois, signat. A-Piiij. Volume fort rare, vend. 90 fr. Regnauld-Bretel. URBIS Romæ topographia. Auctore Barth. Mar

liani; cum brevibus observationibus de prænomine, nomine et cognomine; Romæ, Dorici, 1544, in-folio, cnm fig.; ibid., 1805, in-folio.

VARIETES Bordeloises, ou Essai historique et critique sur la topographie ancienne et moderne du diocèse de Bordeaux. (Par l'abbé Baurein); Bordeaux, 1784-1786, 6 vol. in-12

VERIDICA Terre Sancte: regionumque finitimarum ac in eis mirabilium descriptio nusquam antehac impressa. Joan. R. K. S. D. P. (in fine) Liber descriptionis terre sancte: eidemque adjacentium regionum editus ab eruditissimo et devotissimo patre ordinis prædicatorum professore Borchardo (Brocard, Brochard ou Borchard) alimanno explicit. Impressum Venetiis in ædibus Joannis Tacuini de Tridino, anno 1519, die Iv mensis aprilis, in-8. Edition rare, qui renferme un bon texte du voyage de Brochard, religieux dominicain du milieu du xin siècle. Elle a été donnée par Jean Romberch Kyrspensis, qui s'est nommé dans l'épître dédicatoire, et qui a mis ses initiales dans le titre ci-dessus. Vend. 25 f. en janv. 1829; 14 sh. Heber. Cette même relation a été impr. pour la première fois, en 1475, dans la chronique intitulée: Rudimentum noviciorum; ensuite réimprimée, en 1587, avec la relation de Salignac, intitulée : Itinerarium Terræ Sanciæ, etc. Il en existe une édition de Cologne, 1624, in-8, sous le titre de Palæstina, seu descriptio Terræ Sanctæ solertissima, avec des différences sensibles dans le langage, et dans laquelle l'auteur est nommé Bonaventure Brocard, parce qu'on l'aura confondu avec Bonaventure Brochard, cordelier français qui a laissé en ms. la relation d'un voyage à la TerreSainte, entrepris en 1333. On lit dans le catalogue d'Hanrott le titre suivant : Brocardi descriptio Terræ Sanctæ et Petrus Martyr de insulis nuper, repertis, Antuerpiæ, 1556, in-8. Rel. en mar. 1 liv. 3 sh.

VILLE (la) de Rome, ou Description succincte de de cette superbe ville. (Par le P. Dominique Magnan, religieux minime, antiquaire, etc.); Rome, 1763, 2 vol. in-12, avec plans; nouvelle édition, revue par l'auteur; Rome, de l'imprimerie de Casaletti, 1778, 4 vol. in-fol., ornés de 425 gravures, 50 à 60 fr. Il y a des exemplaires dont le titre est en italien.

VINGT-ET-UN jours à la mer Morte. A madame. Par Edouard Delessert; Paris, impr. de Crapelet, 1851, grand in-8 de 14 feuilles un quart. -Tiré à 55 exemplaires.

VOYAGE (le) de la sainte cité de Jérusalem. Avec la description des lieux, portz, villes, citez et autres passaiges fait l'an 1480, estant le siége du grand Turc à Roddes, et regnant en France Loys unziesme de ce nom. Ladicte description dicelluy voyage faicte et compille curieusement a l'honneur de Dieu et de sa saincte passion et a lutillite et prouffit de tous crestiens qui vouldront entreprendre Jedit voyage, par ung pelerin qui fist ledit voyage. A commencer depuis le partement de la ville de Paris jusques au retour fait en icelle..... (A la fin) Cy finist le voyage de la saincte terre et cite de ierusalem, tant par mer que par terre, nouvellement imprimé à Paris, l'an 1517... pour Jehan de La Garde, libraire, pel. in-4 goth. de 60 ff. signat. a-k, fig. en bois rare. Cet ouvrage a été réimp. savoir: Paris, pour Alain Lotrian, sans date (vers 1520), in-8 goth. de 68 ff. chiffrés, tig. en bois; Paris, Pierre Ratoire, pour Pierre Sergent (sans date, vers 1530), pet. in-8 goth.; --Paris, Nic. Chrestien (vers 1540), in-16.

-

VOYAGE de la sainte cité de Jérusalem, avec les cérémonies des Turcs, par B. Georgiewitz; remis en luinière par Lambert d'Armont; Liége, Streel, 1600, pet. in-4. Cette relation, traduite du latin, est succincte, mais elle passe pour exacte.

VOYAGE de Jérusalem, par Francisco Guerrero

(en espagnol); Alcala de Henarès, Juan Graciun, 1605, in-8. Réimpr. à Cadix (ou Séville), 1620; et à Séville, 1645, in-8; à Madrid, 1644, in-8.

VOYAGE de Jérusalem, fait en 1593, par Nicolas de Hault, seigneur de Fromont et Mortaux; Chaumont en Bassigny, 1601, in-16.-Edition rare. Il y en a une autre de Paris, Saugrain, 1604, in-16, si toutefois ce n'est pas la même que celle de Chaumont avec un nouveau titre.

VOYAGE de la Terre-sainte (en espagnol).-VIAGE de la Tierra santa, que hizo Joan. Ceverio de Vera el ano de 1595; Roma, Nic. Mucio, 1596, in-8; Réimpr. à Madrid, L. Sanchez, 1597, in-8.

VOYAGE de Venise à Jérusalem et au mont Sinai (en italien). - VIAGGIO da Venesia al sancto iherusalem. et al monte sinai sepulcro de sancta Chaterina piu copiosamente et verissimamente descrito che nesuno deli altri. cum dessegni de paesi citade porti et chiesie et sancti luoghi et molte altr. sanctimonie ch' qui se trovano designate et descrite chome sono neli logi lor ppri. etc. (in fine) Impresso ne lalma et inclita citta de Bologna per mi Justiniano de Rubiera... Ne-lanno del 1500. adi vi. de Marzo; Laus Deo, pet. in-fol. goth. de 68 ff. signat. a-vij. Ouvrage anonyme orné de nom breuses gravures en bois. Il commence par la première partie du titre ci-dessus, disposé en 11 lignes en cul de lampe, et accompagné de la vue de Jérusa lem. (Brunet). — Pour plus amples détails, on peut consulter le bibliographe que nous citons, Manuel du libraire, t. IV, p. 602, au mot Viaggio.

VOYAGE de Venise au saint sépulcre et au mont Sinaï (en italien). VIAGGIO da Venitia al sancto sepulchro et al monte Synai. Stampato per Nicolo dello Zopino e Vincentio compagno nel anno 1521, pet. in-8, fig. en bois, rare. Il y a une édition sous ce titre Viaggio da Vinegia al santo sepolcro, et al monte Sinai, con disegni da paesi, cilla, porti, chiese, e sunti luoghi con additione di genti, et animali, che se trovano da Vinegia fino al santo sepolcro con il lamento di Gerusalem nuouamente aggionto. Vinegia, per Nicolo d'Aristotile detto Zopino, 1538, in-8, fig. en bois. Cet ouvrage fut réimprimé; Venetia, Venturino Rofinello, 1546, pel. in-8, fig. en bois.

---

VOYAGE au saint tombeau de J.-C. (en italien). VIAGGIO del sepolcro di G. Cristo, scritto da un valente uomo; Venezia, 1523, in-8, lig. - Il se pourrait que ce voyage fût le même que le précédent.

:

VOYAGE (très dévot) de Jérusalem (en italien). VIAGGIO (Devotissimo) di Gerusalemme fatto e descritto da Giovanni Zuallardo l'anno 1586: aggiuntovi i varij luoghi di Terra Santa, intagliati da Natale Bonifacio; Roma, Fr. Zanetti,1587, pet. in 4, fig., rare. - Réimpr. Roma, Domenico Busa, 1595, in-8, fig. Vend. 12 fr. Chardin; 6 fr. Langlès · 8 fr. 50 c. en janv. 1829. Trad en français, sous ce titre Le très-dévot voyage de Jérusalem, avec les figures des lieux saincts, et plusieurs autres, tirées au naturel; fait et décrit par Jean Zuallart; Anvers, Van Keerbergen, 1604, in-4. Cette trad. a été réimprimée dans la même ville, Arnould s' Coninex, 1608, pet. in-4; et ibid., Van Toncheren, 1626, in-4, fig.

:

VIAGGI di Cet ou

VOYAGE de Gabrielle de Bremond. Gabrielle Bremond; Roma, 1679, in-4. vrage, qui avait été déjà imprimé dans la même ville et dans le même format, en 1673, est une traduction du français. L'auteur de l'article Gabrielle Bremond, dans la Biographie universelle de Michaud, dit qu'il ignore si ce Voyage a été publié en françis. Cette femme, qui était de Marseille, est une des pèlerines qui, dans le xvi siècle, allèrent vénérer les lieux saints. Elle visita la haute et basse Egypte, la Palestine, le mont Sinaï, le mont Liban et presque toutes les provinces de Syrie.

VOYAGE aux lieux saints et à Jérusalem, par Anne Chéron; Paris, 1771, in-12. - Cette pieuse femme avait plus de quatre-vingts aus lorsqu'elle entreprit son pèlerinage.

VOYAGE (le très-dévot) de Jérusalem. Par Jean Zuallart, chevalier du Saint-Sépulcre, mayeur de la ville d'Ath en Hainaut, etc.; Anvers, 1608, in-4, fig.

VOYAGE (le grand; de Jérusalem; Paris, 1517, in-4.

VOYAGE et découverte du P. Marquette, de la Compagnie de Jésus, et du sieur Jolyet, dans l'Amérique Septentrionale, orné d'une carte d'une partie du cours du Mississipi, etc. Dans le Recueil de voyages, publié par Thévenot, pour faire suite à sa grande collection; Paris, 1681, 1 vol. in-8.

VOYAGE d'Alep à Jérusalem, à Pâques de l'année 1697, suivi du voyage de l'auteur à Bir, sur les bords de l'Euphrate, et en Mésopotamie. Traduit de l'anglais de Henri Maundrell en français, Utrecht, 1705; Puris, 1706, in-12, avec figures. L'original anglais avait paru à Oxford, 1698, in-8, avec figures. Le voyage de l'auteur à Bir ne fait point partie de la traduction française; mais cette partie du travail de H. Maundrell est la moins estimée.

VOYAGE (le grand) du pays des Hurons, situé en l'Amérique, vers la mer Douce, et derniers confins de la Nouvelle-France, dite Canada, où il est traicté de tout ce qui est du pays, des mœurs et naturel des sauvages, de leur gouvernement et façons de faire, tant dans leur pays qu'allant en voyage; de leur foi et croyance, avec un Dictionpaire de la langue buronne. Par le P. Gabriel Sagard-Théodat, religieux récollet et missionnaire; Paris, Denis Moreau, 1632, in-8.

VOYAGE (un) à Jérusalem et dans la Terre-Sainte. Par A. Bruyère; Lille, imprim. de Bracke, 1849, in12 de 24 pages. Cet opuscule n'a pas été mis dans le commerce. VOYACE du P. N. Bianco, de Venise, en TerreSainte. VIAGGIO del P. F. Noe Bianco Vinitiano della congregation de' servi, fatto in Terra Santa, e descritto per beneficio de' Pellegrini... con tre tavole. In Vinetia presso Giorgio de Cavalli, ad instanlia di Francesco Portiruni da Trino, 1566, pet. in-8 de xvi et 92 ff. y compris la marque de l'imprimeur,

Dans son épître dédicatoire, adressée à Giulio Contarini, l'auteur rapporte qu'il a exécuté son voyage en 1527; ainsi il existe probablement une édition de cette relation antérieure à celle que nous venons de citer. En voici d'autres plus récentes, savoir de Venise, Sans date, in-12, fig. (sous le nom de Noé), catalogue Floncel, n. 5416; vend. 5 fr. 50 c. C'est peut-être la même que celle qui est portée à 1 liv. i sh. dans le catalogue de Payne et Foss, pour 1830, n. 6600; -de Venise, 1570, pet. in8, fig. en bois, vend. 7 fr. 10 c. en janv. 1829; et aussi de Venise, 1585, citée par Hoyin; de Venise, 1658 et 1685, citée par La Richarderie; et enfin de Bassano, pet. in-8. (Brunet.)

-

VOYAGE de Pococke en Orient, dans l'Egypte, l'Arabie, la Palestine, la Syrie, la Grèce, la Thrace, etc. Traduit par une société de gens de lettres (par M. F. de La Flotte); Paris, 1772-1773, 7 vol, in

12.

français avec des notes (par le chev. Jean de La Roque); Paris. Cailleau, 1717; ou Amsterdam, Steenhower, 1718, in-12, fig. Ce Voyage est celui du chevalier d'Arvieux, dont La Roque a retouché le style et éclairci plusieurs passages par des notes. La traduction de la Description de l'Arabie est du dernier. (Quér.)

VOYAGE au Levant, c'est-à-dire dans les principaux endroits de l'Asie mineure, dans les îles de Chio, de Rhodes, de Chypre, etc., dans les plus considérables villes d'Egypte, de Syrie et de la Terre-Sainte; avec plus de 200 fig. gravées; par Corneille Lebruyn (habile peintre et célèbre voyageur hollandais du xvi siècle); trad. du flamand en français; Delft, H. Kroonevelt, 1700, in-folio; ou Paris, Cavelier, 1704, in-folio, figures. Vo lume recherché et peu commun, dit Quérard.

VOYAGE (nouveau) fait au Levant, contenant la description d'Alger, Tunis, Tripoli, Terre-Sainte, etc. Par Tollot; Paris, 1742, in-12.

VOYAGE de Siam des pères jésuites envoyés aux Indes et à la Chine (par Guy Tachard); Paris, 1686, in-4. SECOND VOYAGE du P. Tachard et des jésuites au royaume de Siam; Paris, 1689, in-4, fig., 6 à 8 fr."- Les mêmes Voyages ont été réimprimés à Amsterdam, 1689, 2 vol. pet. in-8, fig., auxquels on joint le Journal, ou Suite du Voyage de Siam, en forme de lettres familières, fait en 1685 et 1686, par L.-D.-C. (l'abbé de Choisy), Amsterdam, 1687, pet. in-8, 6 à 10 fr. Ce dernier volume est une réimpression de Paris, Cramoisy, 1687, in-4.

VOYAGE (le) et Itinéraire de oultre-mer faict par frère Jehan Thenaud maistre es ars, docteur en théologie et gardien des frères mineurs Dangoulesme et premierement dudict lieu Dangoulesme jusques au Cayre. On les vend à Paris en la rue Neufue nostre dame à lenseigne Sainct Nicolas, pet. in-8, goth. de 64 ff., signat. A-H. Relation d'un voyage à la Terre-Sainte, commencé le 2 juillet 1511. Les exempl. en sont devenus fort rares. Vend. 30 fr. Salle Silvestre, en novembre 1827. La Croix du Maine en cite une édition de Paris, chez la veuve de Jean Saint-Denis, qui doit être la même que celle-ci, puisque cette veuve demeurait à l'adresse indiquée ci-dessus. (Brunet.)

VOYAGE au Mont-Sinaï. Par L. de Tesson. Troisième édition; Tours, Mame, 1849, in-12 de 252 pages.

VOYAGE de l'Arabie heureuse, fait en 1708-1710, avec la relation d'un voyage fait du port de Moka à la cour du roi d'Yemen, de 1711 à 1713; Paris, ou Amsterdam, 1716, in-12, fig.

VOYAGE des évêques français au royaume de Siam; Paris, 1682, in-8.

VOYAGE en Barbarie, ou Lettres écrites de l'ancienne Numidic. Par l'abbé Poiret; Paris, 1789, 2 vol. in-8.

VOYAGE (Nouveau) aux fles de l'Amérique, contenant l'histoire naturelle de ce pays, l'origine, les mœurs, la religion et le gouvernement des habitants anciens et modernes; les guerres et les événements singuliers qui y sont arrivés pendant le long séjour que l'auteur y a fait, le commerce, les manufactures, qui y sont établies, et le moyen de les augmenter, avec une description exacte et curieuse de toutes ces îles, ornée de cartes et de figures. Par le P. J.-B. Labat, religieux dominicain; Puris, 1722, 6 vol. in-12; La Haye, 1724, 6 vol. in-12, ou 1738, 2 vol. in-4; Paris, 1742, 8 vol. in-12.

VOYAGE de Jacques Le Saige de Douai à Rome, Notre-Dame de Lorette, Venise, Jésusalem et autres saints lieux, publié par H. R. Duthilloul; Douai, 1852, in-4, avec deux plans en relief de la ville de Jérusalem au XVI et au XVIe siècle, 20 fr.- Cette réimpression n'a été tirée qu'à 120 exemplaires.

VOYAGE (le grant) de Hierusalem, divisé en

deux parties; Paris, Regnault, 1522, in-4 goth., fig. Ce voyage a été écrit par Nicolas Le Huen, religieux carme du couvent de Pont-Audemer; la première partie est presque entièrement une traduction de l'Opusculum sanctarum peregrinationum, de Breydenbach; la seconde offre une histoire des croisades, etc.

VOYAGES tant en Grèce, Terre-Sainte et Egypte. qu'aux royaumes de Tunis et Algier. Par de Brives; Paris. 1628, in-4.

VOYAGE de l'évêque de Béryte par la Turquie, la Perse, les Indes, etc. Par de Bourges; Paris, 1666, in-8, avec une carte.

VOYAGE (le) de Hierusalem et aux lieux de la Terre-Sainte. Par Benard; Paris, 1621, pet. in-8.

VOYAGE dans les Etats barbaresques de Maroc, Alger, Tunis, et Tripoli, ou Lettres d'un des captifs qui viennent d'être rachetés, et leurs noms; Paris, 1785, in-12.

VOYAGE dans l'Indoustan. Par M. Perrin, ancien, missionnaire aux Indes, chanoine honoraire de la métropole de Bourges; Paris, Adr. Leclere, 1856, 2 vol. in-8, 12 fr.

VOYAGE dans l'Arabie Pétrée, par MM. Léon de Laborde et Linaut; Paris, Giard (imprim. de J. Didot), 1830 et ann. suiv., gr. in-folio de 70 pl. et texte, avec vignettes sur bois, 220 fr. - Le même ouvrage trad. en anglais, avec la reproduction de toutes les planches, in-8, 20 fr.

VOYAGE en Orient (Asie-Mineure, Syrie et Palestine), par le comte Alex. de Laborde, MM. Becket et Hall, dirigé et publié par Léon de Laborde; Paris, F. Didot, 1838 et ann. suiv., 2 vol. grand in-folio. Chaque vol., composé de 100 pl., avec 36 feuilles de texte, 240 fr.

VOYAGE de Constantinople pour le rachapt des captifs. Par Jehannot, Paris, de Lormel, 1732, in-12.

VOYAGE de la Louisiane, fait par ordre du roi en l'année 1720, dans lequel sont traitées diverses matières de physique, astronomie, géographie et marine. Par le P. Laval, jésuite; Paris, F. Mariette, 1728, in-4.

VOYAGE au mont Liban, où il est traité tant de la créance et des coutumes maronites que de plusieurs particularités touchant les Turcs: traduit de l'italien de Jérôme Dandini, par R. S. P. (Richard Simon, prêtre); Paris, 1675, in-12; ibid., Pepie. 1684, in-12.

VOYAGE d'Orient. Par le P. Philippe, religieux de l'ordre des carmes, où il décrit les divers succès de son voyage, etc.; les animaux, plantes, arbres, etc.; les missions des religieux, etc.; Lyon, 1652, in-8.

VOYAGE (le) du Père Antoine Andrada, jésuite dans le Thibet, en 1624, traduit du portugais en français; Paris, 1628, in-8. MM. Péron et Billecocq en ont donné une nouvelle traduction dans un Recueil de voyages au Thibet, Paris, 1796, in-18. La première édition du Voyage du Père Andrada avait été donnée sous ce titre : RELATION de la découverte du Grand-Cathay, ou royaume du Thibet.

-

VOYAGE de Hiérusalem, et Pèlerinage des saints lieux de la Palestine, contenant les indulgences et autres choses_notables et remarquables vues par l'auteur en la Terre-Sainte. Par Jean du Blioul, cordelier et docteur en théologie; Cologne, 1600, in-8; nouv. édition, 1602, in-16.

VOYAGE du P. Crespel, religieux récollet, dans le Canada, et histoire intéressante de son naufrage en revenant en France; Amsterdam (Paris), 1757, in-12.

VOYAGE de Paris à Jérusalem, avec des notes historiques. Par A. Prieur; Montdidier, impr. de Radenez, 1841, in-18 de 36 pages.

VOYAGE (le) de la Terre-Sainte, contenant une véritable description des lieux les plus censidérables que Notre-Seigneur a sanctifiés de sa présence, prédications, miracles et souffrances. L'estat de la ville de Jérusalem, tant ancienne que moderne. Les guerres, combats et victoires que nos princes françois ont remportées sur les infidèles, avec quelques cérémonies de la pasque des chrétiens orientaux, où il est traité du fleuve Jourdain, de la Mer-Morte, de la Quarantaine, de Nazaret, du Mont-Thabor et autres places célèbres... Plus une légère description des principales villes d'Italie. Par M. J. Doubdan, chanoine de la collégiale de SaintPaul à Saint-Denis en France; Paris, 1657, ou 1661, in-4; ibid., Clousier, 1666, 1 vol. iu-4, avec figures et planches.

VOYAGE (le) de Galilée. Par Savinien d'Alquié; Puris, 1670, pet. in-12. Le titre porte seulement: Publié par D. S. A.

-

VOYAGE d'un pèlerin à Jérusalem par Jean de Jésus-Christ, indigne fils du séraphique saint François (en portugais). Deuxième édition; Lisboa, 1822, pel. in-8.

VOYAGE dans l'Asie Mineure, en Mésopotamie, à Palmyre, en Syrie, Palestine et Egypte. Par M. Baptistin Poujoulat; Paris, 1840-1841, in-8.

VOYAGES du sieur de Villamont (en Palestine, etc.); Paris, 1604, gr. in-12; Arras, 1605; Lyon 1605; Paris, 1614, pet. in-8.

VOYAGES de M. Dellon, etc. Voy. au chap. XXXIX (Histoire ecclésiastique), tome III, col. 661` : RELATION de l'inquisition de Goa.

VOYAGES dans une partie de l'Europe, de l'Asie Mineure, des îles de l'Archipel, de la Syrie, de la Palestine, à la Terre-Sainte, en Egypte, au MontSinaï, etc. Par Jean-Gilles Egmont de Nyenbourg et J. Heymann; Leyde, 1757 et 1758, 2 vol. in-4, Ce livre a été fait avec les relations de deux voyageurs séparés. La refonte des deux relations en une seule n'est pas toujours exécutée d'une manière heureuse, et il en résulte quelque fois de l'obscurité et de la confusion dans le récit.

VOYAGE du chevalier Desmarchais en Guinée, fles voisines, et à Caïenne, fait en 1725, 1726 et 1727, contenant une description très-exacte du pays el du commerce qui s'y fait. Publié par le P. J.-B. Labat, religieux dominicain; Paris, 1750, 4 vol. in-12, avec cartes et figures; Amsterdam, 1731, 4 vol., cartes et figures. Pour compléter ce qui concernait Caïenne, où Desmarchais n'avait pas fait un long séjour, Lebat eut recours à une relation écrite par un magistrat, ancien intendant de la Guyane, et au récit d'une mission chez les Galibis par le P. Lombard, jésuite.» (Biogr. univ.)

VOYAGE dans l'ile de Chypre, la Syrie et la Palestine, avec l'histoire générale du Levant. Traduit de l'italien de l'abbé Jean Mariti, florentin (par Robinet ou par Castillon l'aîné); Neuwied, Société typogr., 1791, 2 vol. in-12; Paris, 1791. 2 vol. in-8.- Ces deux volumes de traduction ne comprennent que 4 volumes de l'original, qui en a neuf. L'histoire générale du Levant, promise sur le titre par l'auteur italien, n'a pas paru.

VOYAGE de la Terre-Sainte et du Levant, par P. F. Barthélemy Des Champs, recollet de la province de Flandre; Liége. Pierre Danthez, (1678), in-12 de 602 pages.

VOYAGE (le) de Perse, contenant les remarques particulières de la Terre-Sainte et le testanient de Mahomet. Par le P. Pacifique de Provins, missionnaire capucin; Paris, 1631, in-4; ibid., 1642, in-12; Lille, Pierre de Rache, 1652, pet. in-8; ibid., apud Dion. Thierry, 1648, in-8. Voy. ci-dessus: RELATION du voyage de Perse ;... où le titre tout entier est donné d'après l'édition de Lille.

VOYAGE (le) d'Europe, où est le voyage de Turquie, qui comprend la Terre-Sainte et l'Egypte. Pat