Étude sur le Roman de RenartWolters, 1863 - 405 pagine |
Dall'interno del libro
Risultati 1-5 di 59
Pagina 30
... Mès en ai trouvé grant partie De compilé , se Diex m ' aye , Et du françois et du latin , Qu'ont esté , pour lever matin , Translaté et par grant estude , Par tieux qui n'ierent fol ne rude . De même je lis dans l'épilogue de l ' Ysopet ...
... Mès en ai trouvé grant partie De compilé , se Diex m ' aye , Et du françois et du latin , Qu'ont esté , pour lever matin , Translaté et par grant estude , Par tieux qui n'ierent fol ne rude . De même je lis dans l'épilogue de l ' Ysopet ...
Pagina 41
... mès tuit apelé Renart 1 ) Nouvelle étude etc. , à la suite de Les aventures de maître Renart , etc. p . 329 . 2 ) Par exception Ysengrin est métamorphosé en Primaut par un des conteurs , et nous verrons plus tard que cela a jeté en plus ...
... mès tuit apelé Renart 1 ) Nouvelle étude etc. , à la suite de Les aventures de maître Renart , etc. p . 329 . 2 ) Par exception Ysengrin est métamorphosé en Primaut par un des conteurs , et nous verrons plus tard que cela a jeté en plus ...
Pagina 47
... mes francs d'origine , ces noms ont une origine fran- que " 1 ) ; » mais , dit - il , n'allons plus croire avec lui ... mès cure de deport , Qant je mon conseiller ai mort , ne constate - t - il Grimm ? pas la justesse de l'opinion de M ...
... mes francs d'origine , ces noms ont une origine fran- que " 1 ) ; » mais , dit - il , n'allons plus croire avec lui ... mès cure de deport , Qant je mon conseiller ai mort , ne constate - t - il Grimm ? pas la justesse de l'opinion de M ...
Pagina 60
... Mès or l'a uns mestres trovée , Qui l'a translatée en romanz1 ) Mais même en admettant que l'auteur ait voulu dire qu'il puisait à une source latine , et en accep- tant ce fait comme véridique , cet exemple unique prouverait - il que ...
... Mès or l'a uns mestres trovée , Qui l'a translatée en romanz1 ) Mais même en admettant que l'auteur ait voulu dire qu'il puisait à une source latine , et en accep- tant ce fait comme véridique , cet exemple unique prouverait - il que ...
Pagina 63
... Mès or chantez , si clingniez l'oil ; D'une char somes et d'un sanc , Miex vodroie estre d'un pié manc Que vos ... Mes oncles , s'il vos fu noient . " Lors encommence hautement , Lors chanta Chanteclers un vers . L'un oil ot clos et l ...
... Mès or chantez , si clingniez l'oil ; D'une char somes et d'un sanc , Miex vodroie estre d'un pié manc Que vos ... Mes oncles , s'il vos fu noient . " Lors encommence hautement , Lors chanta Chanteclers un vers . L'un oil ot clos et l ...
Altre edizioni - Visualizza tutto
Parole e frasi comuni
19e branche 30 branche allemand allusion animaux assez assonances aventures de maître avoit baron branche 11 branche 20 Brichemer Brun Chabaille chansons de geste Chantecler chiere ci-dessus compère conte copiste dame Hersent Dieu Diex dist doi Saint douzième siècle ésopique estoit fables Fauriel fist flamand Glichesære goupil grant Grimm Hermeline Histoire Littéraire Ibidem interpolation j'ai Karl Lachmann l'ancien Renart l'auteur l'édition de Méon l'estoire latin lisons loup maint maître Renart manière manuscrits Maupertuis ment Mès moult nart Noble Nouvelle étude œuvres de Pierre onzième branche passage Paulin penser Pierre de Saint-Cloud poëme poëte première branche Primaut prologue Qant question raconte récit récits rédaction Reinaert Reinardus Reinhart Fuchs remanié Renard examinés Renart et d'Ysengrin rime riche Roman d'Alixandre Roman de Renart Roonel Rothe sachiez sire Supplément texte tradition trouve trouvère trove Tybert vilain vingtième branche xive siècle XXII Ysengrin
Brani popolari
Pagina 394 - Mais onques n'oïstes la guerre, Qui tant fu dure de grant fin, Entre Renart et Ysengrin, Qui moult dura et moult fu dure.
Pagina 354 - Spiritus incepisse, quo dicebant confessionem, baptismum, eucharistiam et alia sine quibus salus baberi non potest, locum de cetero non habere, sed unumquemque tantum per gratiam Spiritus sancti interius, sine actu aliquo exteriori, inspiratam salvari posse. Caritatis virtutem sic ampliabant, ut id quod alias peccatum esset, si in virtute fieret caritatis, dicerent jam non esse peccatum.
Pagina 403 - Dieu , biau sire , nel' créez Que nule riens i aie faites, Ne dras levez ne braies traites , • Ains par cest cors ne par ceste ame Ne forfis riens à vostre fame , Et por moi et por lui desfandre Tot par là où le vodrez prendre, Un sairement vos aramis 640 Au los de voz meillors amis. Sairement! traïtres provez, Voir por noient l'escondirez N'i controverez jà manronge , Ne vaine parole, ne songe, N'i convient nule coverture, Tote est aperte l'aventure.
Pagina 368 - PIERRES qui de Saint Clost fu nez, S'est tant traveilliez et penez Par proiere de ses amis, Que il nos a en rime mis Une risée et un gabet De Renart qui tant set d'abet, Le puant nain, le...
Pagina 40 - Quis esset ?' Cumque vix eo fustigante gelida jam ora movisset, ' Captivus,
Pagina 354 - Testament! veteris sacramenta, et viguit nova lex usque ad illud tempus. In hoc ergo tempore dicebant Testamenti novi sacramenta finem habere, et tempus sancti Spiritus incepisse, quo dicebant confessionem, baptismum, eucharistiam et alia sine quibus salus...
Pagina 47 - Après le Leu au bois aloient. Les Evain asauvagisoient, Et les Adam aprivoisoient. Entre les autres en issi Le Gorpil, si asauvagi : Rous ot le poil conme Renart, Moult par fu cointes et gaingnart : Par son sens toutes decevoit Les bestes qanqu'il en trovoit. Icil Gorpil nos senefie Renart qui tant sot de mestrie : Tot cil qui sont d'engin et d'art Sont mès tuit apelé Renart.
Pagina 312 - Lonc prologue n'est preuz a fere. Or dirai, ne me voil plus tere, Une branche et un sol gabet 20 De celui qui tant set d'abet: C'est de Renart, bien le savez, Et bien oï dire l'avez. De Renart ne va nus a destre.
Pagina 402 - Et dist que cox estoit lor pere, 370 Qu'il avoit foutue lor mere. Tot ce dist il, mes il menti. Onques por ce ne s'alenti De ma grant honte porchacher. L'autrer estoie alez chacer, 375 Hersens estoit o moi venue. La fu ceste descovenue Que je vos ai ci acontee. Je les sorpris a la...
Pagina 354 - Caritatis virtutem sic ampliabant, ut id quod alias peccatum esset, si in virtute fieret caritatis, dicerent jam non esse peccatum. Unde et stupra, et adulteria, et alias corporis voluptates in caritatis nomine committebant, mulieribus cum quibus peccabant, et simplicibus quos decipiebant, impunitatem peccati promittentes, Deum tantummodo bonum et non justum predicantes.