Comme dom Florisel, allant garder la tour de l'Vniuers, rencontra vn Nain qui luy bailla vn heaume, auecq' lettres du magicien Anaxenes. chapitre liiii.

Comme dom Florisel commença à garder la tour de l'Vniuers, & des combatz

qu'il eut contre plusieurs Cheualiers. chapitre lv.

D'vn cruel combat que dom Florisel eut en gardant la tour de l'Vniuers, contre vn Cheualier estranger, & des merueilles qui en auindrent. chapitre lvi.

Comme Darinel arriua en Apolonye auecques les lettres de dom Florisel, lequelles il presenta à la princesse Heleine, & de ce qui en auint. chapitre lvii.

Des propoz que dom Florisel eut auecques Siluie estant blessé, & du retour de Darinel en la cité de Niquée. chapitre lviii.

Comme l'infante Alastraxerée fut iettée par fortune de mer en l'isle de Colcos, ou elle fut prinse pour domn Florisel, & du bon recueil que luy fit le prince dom Falanges. chapitre lix.

Comme dom Florisel peu de temps apres son partement de Niquée, fut par tourmente de mer iette en l'isle de Colcos, ou il fut prins pour l'infante Alastraxerée, & de ce qui en auint. chapitre lx.

Comme l'infante Alastraxerée alla le matin visiter dom Florisel estant encores dans le lict & des propoz qu'ilz eurent ensemble. chapitre lxi.

Des propoz qu'eut dom Florisel auecques le prince Falanges, apres le partement de l'infante Alastraxerée, & comme il moyenna sa liberté, chapitre lxii.

Comme Anaxartes & l'infante Artymire de Cypre, furent iettez par fortune de mer en vne contrée, ou ilz trouuerent plusieurs Damoyselles aupres d'vne fonteine, l'vne desquelles le mist en grand' perplexité. chapitre Ixiii.

Comme le vaillant prince Anaxartes descouurit le secret de son cueur à l'infante Artymire, & d'vnes lettres qu'il enuoya par elle à Oriane. chapitre lxiiii.

Comme l'infante Artymire retourna vers Anaxartes, auquel elle raconta tous les propoz que luy auoit tenuz la belle Oriane, & du subtil moyen par lequel il luy fit de rechef tenir des lettres. chapitre lxv.

Des regretz que fit Anaxartes pour n'auoir nouuelles ny de la princesse Oriane ny de ses letires, & comment par fortune il parla vne nuict à elle, & des propoz qu'ilz tindrent ensemble. chapitre lxvi.

Comme Florisel de Niquée & dom Falanges d'Astre vindrent surgir au royaume d'Apolonye, & de l'arriuée du prince Lucidor, à qui la belle Heleine estoit promise. chapitre lxvii.

Comme les deux princes Florisel & Falanges virent arriuer la flotte ou estoit Lucidor: & du retour de Florisel vers Heleine, de laquelle, apres plusieurs propoz, il eut iouyssance. chapitre lxviii.

Des regretz & lamentations que fit la princesse Heleine apres le partement de dom Florisel, & comme l'infante Timbrie la consola. chapitre Ixix.

Comme le roy d'Apolonye fut auerty du rauissement de la princesse Heleine sa fille, de Timbrie auec toutes leurs Damoyselles : & du grand deul que luy & le prince Lucidor en menerent: aussi du grand danger ou elles furent par la tempeste de mer. chapitre lxx.

Comme les princes Florisel & Falanges furent assailliz par le prince Lucidor surnommé des Vengeances, & dom Briant frere de la Belle Heleine : & quelle fut l'issuë de leur conflict. chapitre lxxi.

D'vnes lettres que le prince Lucidor des Vengeances enuoya à l'infante Alastraxerée par vn de ses gentilzhommes. chapitre lxxii.

Comme la flotte de l'infante Alastraxerée & des Princes, à sçauoir Florisel de Niquée & Falanges, fut en grand danger de perir en mer par tourmente, & comme ilz vindrent surgir en l'empire de Niquée. chapitre Ixxiii.

Fin de la Table.

F. I. Le Neufiesme liure d'Amadis de Gaule,....

F. CXC. Nec Sorte nec Morte. Fin du Neufiesme liure d'Amadis de Gaule, imprimé nouuellement à | Paris par Estienne Groulleau Imprimeur, pour luy, lean Longis, & Vincent Sertenas Libraires. | 1553.

ICONOGRAPHIE

37 gravures ornent les chapitres 1, 2, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 22, 23, 25, 27, 29, 30, 31, 35, 37, 40, 42, 44, 46, 49, 54, 58, 59, 60, 61, 64, 67, 70.

515. [Chap. 1]. La belle Silvie et le berger Darinel. 516. [Chap. II]. Les princes Florisel et Garinter rencontrent Silvie. 6. 517. [Chap. V] 518. [Chap. VI]. Zahara envoie lettres en Trébisonde pour solenniser la nativité d'Anaxartes et Alastraxerée. 519. [Chap. VII]. Anaxartes et Alastraxerée cheminent au pays de Perse. 520. [Chap. IX]. Anaxartes combat deux géans et délivre l'Infante Barraxa. 521. [Chap. X] 522. [Chap. XI]. Don Florisel et Silvie s'embarquent au port de Jaffe.

=

85.

=

523. [Chap. XIII] 9.

524. [Chap. XIIII] 326.
343. 527. [Chap. XVII] 35.

528. [Chap. XIX]. Florisel fut assally par douze chevaliers, lesquels il vainquit.

525.

529.

531. [Chap. XXIII] 516. 532.

-

13.

=

534. [Chap. XXIX] 343.

537. [Chap. XXXV]. Hélène et

538. [Chap. XXXVII] 343. l'aventure de la tente. 540.

542. [Chap. XLVI]. 543. [Chap XLIX] 4.

Florisel

544.

532. 545. [Chap. LIIII 528. 546. [Chap. LVIII] 5.

=

343. -551. [Chap. LXVII]

549. [Chap. LXI] 31.

522. 552. [Chap. LXX!

34.

Il convient de remarquer que la gravure 518, dans laquelle figure François Ier, a dù figurer dans un ouvrage antérieur écrit par une femme.

AUTRES EDITIONS.

B] Le Neufiesme | livre d'Amadis de Gav- | le, avquel sont contenuz les gestes de dom Florisel de Niquée, surnomé le Che- | ualier de la Bergere, qui fut filz d'Amadis de Gre- | ce & de la belle Niquée. Ensemble de deux au- tres filz & fille, engendrez insciemment par | iceluy Amadis, en l'excellěte

royne Zahara de Caucase, & rendu meilleur | Françoys que par cy deuant par | C. Colet Champenois. | Nec sorte nec morte. | [Marque] | Auecq' priuilege du Roy. | A Paris. Par Estienne Groulleau Libraire, demourant en la rue Neu- ue nostre Dame à l'enseigne S. Ian Baptiste. | 1557. [A la fin]: Nec Sorte nec Morte. | Fin du Neufiesme liure d'Amadis de Gaule, im- | prime nouuellement à Paris, par Estienne | Groulleau Imprimeur, pour luy, Iean Longis, & Vincent Sertenas | Libraires. | 1557.

In-8 de 16 ff. non num.

342 ff. num. I f. non num.

35 figures ornent les chapitres 1, 2, 5, 7, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 22, 23, 25, 27, 29, 31, 36, 39, 42, 44, 46, 49, 53, 55, 58, 59, 60, 62, 64, 67, 70, 71, 72, 73. 553. [Chap. I] = 515.

[Chap. VII]

=

554. [Chap. II] 516.

519. — 557. [Chap. X]. 558. [Chap. XIII]

326. 560. [Chap. XV]

556.

-561. [Chap. XVI]

567. [Chap. XXVII] 570. [Chap. XXXVI] =

566. 572. [Chap. XLII

575. [Chap. XLIX]

578. [Chap. LVIII]

=

=

562. [Chap. XVII]

- 565. [Chap. XXIII}

4. 568. [Chap. XXIX]

343.571. [Chap. XXXIX]

=

573. [Chap. XLIIII] 13.
576. [Chap. LIII].
4.

=

574.

577. [Chap. LV]

5.579. [Chap. LIX] 547. 580. [Chap. LX]

581. [Chap. LXII]. 582. [Chap. LXIIII]

CJ LE NEVFIÈME LIVRE | D'AMADIS DE GAVLE, TRADVIT| D'ESPAGNOL EN FRANCOIS, | PAR C. COLET CHAM- | PENOIS. | Auquel sont contenus.... | NEC SORTE NEC MORTE. | [Marque] ¦ A ANVERS, | De l'Imprimerie de Christophle Plantin, au Compas d'or: | M.D.LXI. | AVEC PRIVILEGE DV ROI.

Au vo, lettre de Cl. Colet à Ilan de Brinon. 3 sonnets par O. Du Magni, Fr. Charbonnier et

F. à 3. La Table des chapitres....

F. 1. Le neutiéme livre d'Amadis | de Gavle,....

<< Genio et Ingenio ».

F. 142. Fin du Neufiéme Livre d'Amadis de Gaule. | A ANVERS, | DE L'IMPRIMERIE DE CHRISTOPHLE | PLANTIN: LE VINTIÉME IOVR | DE NOVEMBRE,|

M.D.LX.

18 gravures ornent les chapitres 7, 10, 13, 14, 15, 17, 19, 22, 25, 27, 39, 42, 44, 45, 55, 56, 67, 68.

| EN

DJ LE NEVFIÉME LI- | VRE D'AMADIS DE | GAVLE:| ANVERS, | Par Guillaume Silvius, imprimeur | du Roy. | L'AN M.D.LXXIII.

25 gravures ornent les chapitres 5, 7, 10, 13, 14, 15, 17, 19, 22, 23, 25, 39,

42, 44, 45, 53, 55, 56, 60, 67, 68, 70, 71, 72, 73.

In-octavo. Il existe une édition de 1557 ainsi que de 1563. Cette dernière se trouve au British Museum, 12450 bbb. 6.

In seize. Brunet signale une édition de 1557 faite à Paris. M. J. Baudrier décrit les deux éditions de Lyon, par Benoist Rigaud, 1575 (Bibliographie Lyonnaise. III, 323) et par Fr. Didier, 1577 (Bibl. Lyon., IV, 90).

¡A suivre).

HUGUES VAGANAY.

11 Il Commento inedito di Cecco d'Ascoli all'Alcabizzo

pubblicato e illustrato dal prof. G. Boffito

(Continuazione e fine; v. La Bibliofilia vol. VI, disp. 4-5-6", pp. 111-124).

Libra, etc Hic ponit de libra et dicit quod libra habet arbores proceras et est larga et boni animi. Habet ex corpore hominis lumbos, dorsum et inferiora ventris, umbelicum et pecten, scilicet uerenda, ancas et ylia et nates. Habet ex regionibus terram romanorum, scilicet Ytaliam et grecorum et que subcedunt eius fines (1) usque ad Affricam habens asmuth ascendens usque ad finem ethiopie et Brachan habet Cranem et segesten et Chebil et Nabastem Barac et Handamich (2). Juxta quod intelligatis quod libra habet

(1) Ed. eis affines.

(2) Ed.: usque ad Africam, habet etiam Araffe vel Asim usque in finem Aethiopiae et Barthan, habet et Carmen et Segesten et Thebis vel Thebil et Tabrasten Barah et Ambarath.