[ Spiacenti. Il contenuto di questa pagina č ad accesso limitato. ]

...Et les Maures défaits avant qu'en ces alarmes J'eusse pu donner ordre à repousser leurs armes, 2) Ne sont point des exploits qui laissent à ton roi 'Le moyen ni l'espoir de s'acquitter vers toi. i ) Toujours la scène vide , et nulle liaison ; c'était encore un des défauts du siècle. Cette...

...Et les Maures défaits avant qu'en ces alarmes J'eusse pu donner ordre a repousser leura armes, a Se sont point des exploits qui laissent à ton roi Le...toi. Mais deux rois tes captifs feront ta récompense : Us t'ont nommé tous deux leur Cid en ma présence. 3 Puisque Cid en leur langue est autant que seigueur,...

...l'est plus aujourd'hui. Le moyen ni l'espoir de s'acquitter vers toi. Mais les deux rois captifs seront ta récompense; Ils t'ont nommé tous deux leur Cid...autant que seigneur, Je ne t'envierai pas ce beau titre d'honneur. Sois désormais le Cid ; qu'à ce grand nom tout cede ; Qu'il comble d épouvante et Grenade...

...sceptre dans ma main par la tienne affermi , Et les Maures défaits avant qu'en ces alarmes J'eusse pu donner ordre à repousser leurs armes, ' Ne sont...t'ont nommé tous deux leur Cid en ma présence.' ** Puis que Cid en leur langue est autant que seigneur, DO1C El m/o Cid le ha llamado. HFV mono. En...

...sceptre dans ma main par la tienne affermi, Et les Maures défaits avant qu'eu ces alarmes J'eusse pu donner ordre à repousser leurs armes , > Ne sont...exploits qui laissent à ton roi Le moyen ni l'espoir 4e s'acquitter vers toi. Mais deux rois tes.captifc feront ta récompense : IIs t'ont nommé tous deux...

...sceptre dans ma main par la tienne affermi, Et les Maures défaits avant qu'en ces alarmes J'eusse pu donner ordre à repousser leurs armes', Ne sont...récompense : "Ils t'ont nommé tous deux leur Cid en ma présence2. ' Le roi ne joue pas là un personnage bien respectable ; il avoue qu'il n'a donné ordre...

...monsieur en arabe. SyJ, ou cid, comme Va écrit Corneille, est l'équivalent de sieur, ou seigneur. Ils t'ont nommé tous deux leur Cid en ma présence....Puisque Cid en leur langue est autant que seigneur, etc. la plupart d'en boire en secret. Pour moi, j'en buvois sans façon, comme font tous les renégats....

...alarmes J'eusse pu donner ordre à repousser leurs armes., * Rc sont point des exploits qui laissent i ton roi Le moyen ni l'espoir de s'acquitter vers toi. Mais deux rois tes captifs ferout ta récompense : lis t'ont nommé tous deux leur Cid en ma présence, î Puisque Cid eu leur...

...sceptre dans ma main par la tienne affermi , Et les Maures défaits avant qu'en ces alarmes J'eusse pu donner ordre à repousser leurs armes , Ne sont...de s'acquitter vers toi. Mais deux rois tes captifs seront ta récompense ! / Ils t'ont nommé tous deux leur Cid en ma présence. ?, Puisque Cid en leur...