 | Pliny (the Elder.) - 1829 - 424 pagine
...austrinum est, huic vento Septentrione contrario. Ardentissimo autem œstatis tempore exoritur Canicules' sidus, sole primam partem Leonis ingrediente : qui...exortum diebus octo ferme Aquilones antecedunt, quos Prodromos appellant. Post biduum autem exortus, iidem Aquilones constantius perflant his diebus, quos... | |
 | Pliny (the Elder) - 1829 - 940 pagine
...tempiis austrinum est, huic vento Septentrionc contrario. Ardentissimo auteni œstatis tempore. exorilur Caniculae sidus, sole primam partem Leonis ingrediente : qui dies xv ante augustas kalendas est. Hiijus cx'ortuin diebus octo ferme Aquilones antecedunt, quos Prodromos appellant. Post biduuin autein... | |
 | 1838 - 646 pagine
...all/ufern war. Von den Etesien giebt uns Plinius Auskunft, indem er sagt: "") Ardenlissimo autem aestatis tempore exoritur Caniculae sidus, sole primam partem leonis ingrediente, qui dies XV ante Augustas Calendas (IS. Juli). Minus exortnm diebus ocio ferme aquilones antecedunt, quos pródromos appellant.... | |
 | Pliny (the Younger) - 1851 - 620 pagine
...Mai idus, quod tempus austrinum est, huic vento septentrione contrario. Ardentissimo autem aestatis tempore exoritur caniculae sidus, sole primam partem...ingrediente, qui dies xv. ante Augustas kalendas est; huius exortum diebus octo ferme aquilones antecedunt, quos pródromos appellant. Post biduum 124 Aegypto,... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1851 - 614 pagine
...Mai idus, quod tempus austrinum est, huic vento septentrione contrario. Ardentissimo autem aestatis tempore exoritur caniculae sidus, sole primam partem...ingrediente, qui dies xv. ante Augustas kalendas est; huius exortum diebus octo ferme aquilones antecedunt, quos pródromos appellant. Post biduum 124 Aegypto,... | |
 | Homerus - 1866 - 468 pagine
...the north wind begins to blow, and continues for forty days. So Pliny : " Ardentissimo autem aestatis tempore exoritur Caniculae sidus, sole primam partem...Augustas Kalendas est. Hujus exortum diebus octo ferme Aquiloues anteeedunt quos Prodromos adpellant. Post bidunm autem exortus Aquilonos constantius perflant... | |
 | John Stuart Blackie - 1866 - 470 pagine
...the north wind begins to blow, and continues for forty days. So Pliny : " Ardentissimo autem aestatis tempore exoritur Caniculae sidus, sole primam partem...Augustas Kalendas est. Hujus exortum diebus octo ferme Aquiloues antecedunt quos Prodromes adpellant. Post bidunm autem exortus Aquilon. s constantius perflant... | |
 | August Boeckh - 1866 - 472 pagine
...Ueber die Prodromos und die Etesien sagt Plinius (II, 47, 47, 123 f.): Ardentissimo autem aestatis tempore exoritur caniculae sidus, sole primam partem...ingrediente, qui dies XV. ante Augustas Kalendas est (18- Juli): huius exortum diebus octo ferme (10- Juli) aquilones antecedunt, quos prodromos appellant.... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1870 - 358 pagine
...Maias iduus, quod tumpus austrinum est, huic vento septentrione contrario, ardentissimo autem aestatis tempore exoritur caniculae sidus sole primam partem leonis ingrediente, qui dies XV. ante 20 Augustas calendas est. huius exortum diebus octo ferme aquilones antecedunt, quos pródromos appellant.... | |
 | Wilhelm Hertz - 1892 - 762 pagine
...ist § 268 so wie hier auf Juli 4 gestellt. Zwar findet sich der 18. Juli auch bei Plinius 2, 123: exoritur caniculae sidus sole primam partem leonis ingrediente, qui dies XV ante Augustas calendas est; doch heisst es hier ingrediente, dagegen oben (18, 269) ingresso, ist daher anzunehmen,... | |
| |
Septentrione contrario, ardentissimo autem aestatis tempore exoritur Caniculae sidus sole primam partem Leonis ingrediente, qui dies XV ante Augustas kalendas est. 
