 | Giuseppe Pitrè - 1880 - 426 pagine
...patruni; Vegna lu lupu e-si lu pozza manciari. (o — E lu lupu chi lu pozza sfunnurari). Prende s'ainu inue narat su padronu, et si morit est a contu de su padronu. Sard. Lega 1' asino dove vuole il padrone ; e se si rompe il collo, suo danno. Tose. Liga 1' àze dove... | |
 | Eugène Rolland - 1881 - 710 pagine
...l'asino dove vuole il padrone, e s'e' si scortica, suo danno. » Proverbe italien. « Prende s'ainu inue narat su padronu, et si morit, est a contu de su padronu. » Sardaigne, SPANO. « Taca l'aso dova vefil '1 padron, s'el luv lo mangia sô dan. » Piémontais,... | |
| |
Asinus in tegulis. » — Quelque chose d'extraordinaire. Proverbe latin, PETRONE, Sat. 45, 8. 43. « Lega l'asino dove vuole il padrone, e s'e' si scortica, suo danno. » Proverbe italien. « Prende s'ainu inue narat su padronu, et si morit, est a contu... 