 | 1821 - 560 pagine
...lawful and good ; and be thankful for the favours of GOD, if ye serve him. He hath only forbidden you that which dieth of itself, and blood, and swine's flesh, and that which hath been slain in the name of any, besides GOD". But unto him who shall be compelled by necessity... | |
 | 1825 - 538 pagine
...bestowed on you for food, and return thanks unto GOD, if ye serve him. Verily he hath forbidden you to eat that which dieth of itself, and blood and swine's flesh, and that on which any other name but GOD'S hath been invocated0. But he who is forced by necessity, not lusting, nor... | |
 | Charles Forster - 1829 - 484 pagine
...the field." " Save only that they keep themselves, from things offered to idols." ** KORAN. " Ye are forbidden to eat, that which dieth of itself, and...and swine's flesh, and that on which the name of any besides God hath been invocated ; and that which hath been strangled, or killed by a blow, or by a... | |
 | 1854 - 622 pagine
...bestowed on you for food, and return thanks unto God, if ye serve him. Verily he hath forbidden you to eat that which dieth of itself, and blood, and swine's flesh, and that on which any other name but God's has been invocated. Polygamy, to the extent of having four wives, is allowed... | |
 | 1856 - 692 pagine
...bestowed on you for food, and return thanks unto GOD, if ye serve him. Verily he hath forbidden you to eat that which dieth of itself, and blood and swine's flesh, and • that on which any other name but GOD'S hath been invocatcd.' But he who is forced by necessity, not lusting, nor... | |
 | George Sale - 1856 - 692 pagine
...lawful and good ; and be thankful for tho favours of GOD, if ye serve him. He hath only forbidden you that which dieth of itself, and blood, and swine's flesh, and that which hath been slain in the name of any, besides God.' But unto him who shall be compelled by necessity... | |
 | 1860 - 688 pagine
...not one another in injustice and malice : therefore fear Goo ; for GOD is severe in punishing. Ye are forbidden to eat that which dieth of itself, and blood,...and swine's flesh, and that on which the name of any besides GOD hath been invocated ;' and that which hath been strangled, or killed by a blow, or by a... | |
 | 1863 - 734 pagine
...lawful and good ; and be thankful for the favors of God, if ye serve Him. He hath only forbidden to you that which dieth of itself, and blood, and swine's flesh, and that which hath been slain in the namiof any beside God. But unto him who shall be compelled to eat of these... | |
 | Richard Alfred Davenport - 1867 - 684 pagine
...bestowed on you for food, and return thanks unto GOD, if ye serve him. Verily he hath forbidden you to cut that which dieth of itself, and blood and swine's flesh, and that on which any other name but GOD'S hath been invocated/ But he who is forced by necessity, not lusting, nor returning... | |
 | 1870 - 482 pagine
...not one another in injustice and malice : therefore fear GOD ; for GOD is severe in punishing. Ye are forbidden to eat that which dieth of itself, and blood, and swine's flesh, and that on whi ii the name of any besides GOD hath been invocated ; and Aat which hath been strangled, or killed... | |
| |
He hath only forbidden you that which dieth of itself, and blood, and swine's flesh, and that which hath been slain in the name of any, besides God. 
