 | Martin Bernal - 2008 - 612 pagine
...their troubles would never be resolved. At once, therefore, the aliens were driven from the country and the most outstanding and active among them banded...ashore in Greece and certain other regions; their teachers were notable men, among them being Danaos and Kadmos. But the greater number were driven into... | |
 | Martin Bernal - 1987 - 852 pagine
...as some say, were cast ashore in Greece and certain other regions, their teachers were notable men among them being Danaus and Cadmus. But the greater...driven into what is now called Judea which is not far from Egypt and was at that time utterly uninhabited. The colony was headed by a man called Moses.164... | |
 | Louis H. Feldman, Meyer Reinhold - 486 pagine
...their troubles would never be resolved. At once, therefore, the aliens were driven from the country, and the most outstanding and active among them banded...were notable men, chief among them being Danaus and Cadmus.16 But the greater number were driven into what is now called Judaea, which is not far distant... | |
 | Bob Becking, Marjo Christina Annette Korpel - 1999 - 328 pagine
...their troubles would never be resolved. At once, therefore, the aliens were driven from the country, and the most outstanding and active among them banded...together and, as some say, were cast ashore in Greece ... But the greater number were driven into what is now called Judaea, which is not far distant from... | |
 | Lester L. Grabbe - 2001 - 354 pagine
...their troubles would never be resolved. At once, therefore, the aliens were driven from the country, and the most outstanding and active among them banded...together and, as some say, were cast ashore in Greece... But the greater number were driven into what is now called Judaea, which is not far distant from Egypt... | |
 | James C. VanderKam - 592 pagine
...foreigners in Egypt, they expelled them. At once, therefore, the aliens were driven from the country, and the most outstanding and active among them banded...greater number were driven into what is now called Judaea, which is not far distant from Egypt and was at that time utterly uninhabited. 77 The name Danaus... | |
 | Getzel M. Cohen - 2006 - 503 pagine
...their troubles would never be resolved. At once, therefore, the aliens were driven from the country, and the most outstanding and active among them banded...were cast ashore in Greece and certain other regions . . . but the greater number of them were driven into what is now called Judaea." Lysimachus (in Josephus... | |
 | Russell Gmirkin - 2006 - 345 pagine
...as follows: (3.2b) And the most outstanding and active among them banded together and [journeyed toj Greece and certain other regions; their leaders were notable men, chief among them being Danaus. (3.2c) But the greater number [settled in] what is now called Judea, which is not far distant from... | |
| |
Hence the natives of the land surmised that unless they removed the foreigners, their troubles would never be resolved. At once, therefore, the aliens were driven from the country, and the most outstanding and active among them banded together and, as... 