 | Virgil - 1785 - 474 pagine
...praemia reddant Debita : qui nati corarfi me cerriefe letum Fecisti , et patrios foedasti funere voltu$¿ At non ille , satum quo te mentiris , Achilles' Talis in hoste fuit Priamo : sed jura fidemquo Supplicis erubuit , corpusquö exsangue sepulcro Reddidit Hectoreum , meque in mea regria... | |
 | Virgil - 1795 - 332 pagine
...praemia reddaut Debita: qui nati coram me cernere letunt Fecisti, et patrios foedasti funere vultus. At non ille, satum quo te mentiris, Achilles Talis...Supplicis erubuit, corpusque exsangue sepulcro Reddidit Hectorenm, meque in mea regna remisit. Sic fatus senior, telumque imbelle sine ictu Coniecit: rauco... | |
 | Virgil - 1804 - 394 pagine
...praemia reddant Debita, qui nati coram me ceruere letum Fecisti, et patries fœdasti fuuere ndtus ! At non ille, satum quo te mentiris, Achilles Talis in hoste fuit Priamo ; sed jura fidemque Sapplicis erubuit, corpusque exsangue sepulero Reddidit Hectoreum , meque in mea regna... | |
 | Virgil - 1804 - 396 pagine
...funere vnltus ! Ât non il ii!, satum quo le mentiris, Achiilcs Talis in hoste fuit Priante ; sed jura fidemque Supplicis erubuit, corpusque exsangue sepulcro Reddidit Hectoreum , meque in mea regna remisit. Sic fatus senior, telumque imbelle siue ictu Conjecit, rauco quod protinus aere repuUum, Et summo clypei... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 384 pagine
...fnucre vultus! At non ille , satura quo te mentiris , Achilles Talis in hoste fuit Priamo ; sed jura fidemque Supplicis erubuit, corpusque exsangue sepulcro Reddidit Hectoreum, meque in mea regna remisit. Sic fatus senior, telumque imbelle sineicta Conjecit, rauco quod protiuùs aère repulsum, Et summo... | |
 | Virgil - 1806 - 406 pagine
...fœdasti funere vultus. £ non ille, satum quo te mentiris, Acbilles Talis in boste fuit Priamo; sed jura fidemque Supplicis erubuit, corpusque exsangue sepulcro Reddidit Hectoreum, meque in mea regna remisit. Sic fatus senior, telumque imbelle sine ictu • - ,Conjecit; rauco quod protinùs aere repulsum, Et... | |
 | Claude-François Lizarde de Radonvilliers - 1807 - 424 pagine
...rends mes yeux témoins de la mort d'un fils, qui, souilles de son sang les regards d'un père ! 540 At non ille, satum quo te mentiris, Achilles Talis in hoste fuit Priamo; sed jura fidemque Supplicis erubuit, corpusque exsangue sepulcro Rcddidit Hectorenm, moque in mea regna... | |
 | Virgil - 1808 - 376 pagine
...reddant Debita î qui nati corâm me cernere lethum Fecisti , et patries fœdâsti funere vultus. 54o At non ille , satum quo te mentiris , Achilles Talis in hoste fuit Priamo; sed jura fidemque Supplicis erubuit, corpusquc .exsangue sepulcro Reddidit Hcctoreum , meque in mea regna... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 426 pagine
...prœmia reddant Debita , qui nati coram me cernere letum Fecisti , et patrios fœdasti funere vultus ! At non ille , satum quo te mentiris , Achilles Talis in hoste fuit Priamo ; sed jura fidemque Supplicis erubuit, corpusque exsangue sepulcro Reddidit Hectoreum, meque inmea regna... | |
 | Virgil - 1809 - 448 pagine
...prœmia reddant Debita , qui nati coram me ceruere letum Fecisti , et patrios fœdasti funere vultus ! At non ille, satum quo te mentiris , Achilles Talis in hoste fuit Priamo ; sed jura fidcmquc Supplicis erubuit, corpusque exsangue sepulcro Reddidit Hector eum, meque in mea regna... | |
| |
... at non ille, satum quo te mentiris, Achilles talis in hoste fuit Priamo; sed iura fidemque supplicis erubuit corpusque exsangue sepulcro reddidit Hectoreum meque in mea regna remisit. 
