pâtures, a operé celle des engrais indispensables pour entretenir la fertilité des meilleures terres.

DESCRIPTION topographique du Cumberland du Westmorland, du Lancashire, et d'une partie de Westriding dans le Yorkshire: (en anglais) A Topographical Description of Cumberland, Westmorland, Lancashire, and parts of Westriding in Yorkshire. Londres, Clarke, 1802, in-8°.

Sous le titre modeste de Description topographique, l'auteur de cet ouvrage y a jeté des notions très-utiles sur les productions de la nature, sur l'agriculture, le commerce, les manufactures, la navigation intérieure, les mines des comtés désignés dans le titre : il n'a pas même négligé de donner une idée des usages et des mœurs de leurs habitans.

VOYAGE dans la partie occidentale du pays de Galles, à travers les contrées d'Oxford, de Warwick, de Worcester, de Hereford, de Salop, de Stafford, de Buckingham et de Hertford, dans l'année 1799, par George Lypscomb ; (en anglais). Journey into south Wales, through the countries of Oxford, Warwick, Worcester, Hereford, Salop Stafford, Buckingham and Hertford, in the years 1799, by George Lypscomb. Londres, 1802, in-8°.

2

VOYAGE dans les contrées septentrionales de l'Angleterre et le long des frontières de l'Ecosse par Robert Werner: (en anglais) A Tour through the northen countries of England and the borders of Scotland, by R. Werner. Londres, 1802, 2 vol. in-8°.

Le principal mérite de ce Voyage, consiste dans des observations minéralogiques faites par l'auteur, auquel,

comme on l'a vụ, l'Angleterre doit plusieurs autres relations très-avantageusement distinguées de la plupart de celles qu'on a tant multipliées, en se livrant à de minutieuses et prolixes descriptions.

DESCRIPTION de Matlock-Bath, où l'on a entrepris d'expliquer la nature de ses sources on y a ajouté une relation de Chatsworth et de Kedleston, et des eaux minérales de Querodon et de Kedleston; par Georges Lypscomb : (en anglais) A Description of Matlock-Bath: with an attempt to explain the qualities of the springs, to which is added some account of Chatsworth and Kedleston, etc.... by George Lypscomb. Londres, 1805, in-8°..

PIECES fugitives sur l'histoire et les beautés naturelles de Clifton, Hotwels et des environs, par G. W. Mamby, avec planches: (en anglais) Fugitive Sketches of the history and natural beauties, etc.... by G. W. Mamby. Londres, Robinson, 1804, in-8°.

GUIDE historico-pittoresque de Clifton, par les comtés de Monmouth, Glamorgan et Breckuock, avec planches, par le même : (en anglais) An historic and pittoresque Guide from Clifton. Ibid. 1804, in-8°.

Dans ces deux ouvrages, l'auteur a eu principalement pour objet, de rechercher et de décrire les monumens antiques, les temples, les inscriptions, etc.... Ses recherches et ses descriptions annoncent une grande connoissance des antiquités. Il y a joint des observations historiques sur les pays qu'il a parcourus et sur les monumens qui s'y trouvent.

VOYAGE dans la partie septentrionale du comté de Devon, par T. H. Williams: (en anglais) Tour

in the north of Devon, by T. H. Williams. Londres, 1804, in-8°.

EXCURSION à Leicester, contenant une description de la ville et de ses environs, avec des observations sur son histoire et ses antiquités, par une dame: (en anglais) A Walk through Leicester, etc... Londres, Horst, 1805, in-8°.

S. III. Voyages communs à l'Angleterre proprement

dite et à l'Ecosse.

LA GRANDE-BRETAGNE de Bacon, ou Raretés d'histoire naturelle de l'Angleterre, de l'Ecosse et du

pays de Galles, telles qu'on les trouve dans chacune de leurs provinces, et décrites historiquement suivant les préceptes du lord Bacon, par Childrey (en anglais) Britannia Baconica, or the Natural History rarities of England, Scotland and Wales, according as they are to be found in every shire, historically related according to the precept of lord Bacon, by Childrey, Londres, 1661, in-8°.

Cet ouvrage a été traduit en français sous le titre sui

vant :

HISTOIRE des Singularités de l'Angleterre, du pays de Galles et de l'Ecosse, traduite de l'anglais de Childrey, par Briot. Paris, Rinville, 1667, in-12.

VOYAGE en Angleterre, en Ecosse et dans le pays de Galles, par Jacques Brome: (en anglais) Travels in England, to Scotland and Wales, by James Brome. Londres, 1700; ibid. 1707, in-8°.

JOURNAL d'un voyage en Angleterre et en Ecosse:

(en anglais) A Journey through England and Scotland. Londres, 1722, 3 vol. in-8°.

VOYAGE au Nord, ou Journal d'un voyage dans les contrées de l'Ecosse et dans les parties septentrionales de l'Angleterre, par Alexis Gordon, avec planches (en anglais) Itinerarium septentrionale, or a Journey through most of the countries of Scotland, and those of the north of England by Alexis Gordon. Londres, Strochem, 1726, in-fol.

--Le même, avec des augmentations de l'auteur (en anglais). Londres, Van der Huek, 1736, in-fol.

Ce Voyage est fort recherché et mérite de l'être, sur tout pour la partie des antiquités.

JOURNAL d'un voyage dans quelques parties de l'Angleterre et de l'Ecosse; (en anglais) A Journey through parts of England and Scotland. Londres, 1746, in-8°.

LETTRES Contenant plusieurs observations sur l'histoire naturelle, faites dans un voyage au pays de Galles et en Ecosse, par Edouard Lwid : (en anglais) Letters containing several observations in natural history, made in his travels through Wales and Scotland, by Lwid. (Insérées dans les Transactions philosophiques, vol. 27, nos 334 et 339; vol. 28, no 337.)

LE NOUVEAU VOYAGEUR universel dans la GrandeBretagne, ou Relation exacte et complète d'un voyage en Angleterre, dans le pays de Galles et en Ecosse, et dans les îles voisines : (en anglais) The modern universal British Traveller, or a new com

plete and accurate Tour through England, Wales, Scotland, and the neighbouring islands. Londres 1779, in-fol.

:

OBSERVATIONS faites dans une suite de Lettres, pendant un voyage dans une partie de l'Angleterre, de l'Ecosse et du pays de Galles (en anglais) Observations made during a Tour through parts of England, Scotland and Wales, in a series of Letters. Londres, 1779,. in-4°.

Ce Voyage a été traduit en allemand sous le titre sui

vant:

OBSERVATIONS faites dans un voyage en plusieurs parties de l'Angleterre, de l'Ecosse et du pays de Galles, accompagnées (par le traducteur) d'un Voyage dans les cavernes d'Ingleborough et du Yorkshire: (en allemand) Bemerkungen auf einer Reise durch verschiedene Theile von England, Schotland und Wales, nebst einer (von dem Uebersetzer angehængten) Neben-Reise in die Hoehlen von Ingleborough und in Yorkshire. Leipsic, 1781, in-8°.

VOYAGE dans une partie de l'Angleterre, de l'Ecosse et du pays de Galles, en 1778, par JosephRichard Sullivan: (en anglais) Tour through parts of England, Scotland and Wales, in years 1778, by Jos. Rich. Sullivan. Londres, 1780; ibid. 1784, 2 vol. in-8°.

OBSERVATIONS minéralogiques et technologiques faites pendant un voyage dans différentes provinces de l'Angleterre et de l'Ecosse, par J. Ch. Fabricius, avec des notes et des additions de J, J. Ferber: (en allemand) Mineralogische und technolo