 | Parnassus - 1787 - 350 pagine
...condito in molli vessi, I più schivi allertando ha persuaso . Così a l'egro fanciul porgiamo aspèrsi Di soave licor gli orli del vaso ; Succhi amari ingannato intanto ei beve, E da l'inganno suo vita riceve. IV. Tu , magnanimo Alfonso , il qual ritogli Al furor di fottuna , e... | |
 | Torquato Tasso - 1794 - 366 pagine
...Parnaso; E che ' l vero condito in molli versi, I più schivi allettando ha persuaso: Così all'egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso; Succhi amari ingannato intanto ei beve, E dall'inganno suo vita riceve. 4 Tu, magnanimo Alfonso, il qual ritogli Al furor di fortuna, e guidi... | |
 | Gotthelf Fischer - 1800 - 962 pagine
...mildernde einzuhüllen, um durch diesen Betrug den Kranken Leben und Gesundheit zu geben: , Cosi alPegro fanciul porgiamo aspersi Di Soave licor gli orli del vaso Succhi amari ingannato in tanto ei bcve E delT inganno suo vita ficeve Tasso Gerusaletn. lihera-, Cant. .I. ftant. 3. v. 28... | |
 | Davide Bertolotti - 1815 - 648 pagine
...premettere ed aggiugnere in fine alle aride grammaticali discussioni alcune poesie. Così all'egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del...vaso : Succhi amari ingannato intanto ei beve , E dall' inganno suo vita riceve. TASSO , Canto I. Che il La Harpe così traduce : Ainsi nous présentons... | |
 | 1816 - 838 pagine
...then, that genins should be called in here to the aid of virtue, and the fasci" Cos! all egro fancinl' porgiamo aspersi, Di soave licor gli orli del Vaso ; Succhi amari, ingannato intanto ei beve, Et dall' inganno suo vita riceve." The elevating influence of the noble sentiments with which the higher... | |
 | Torquato Tasso - 1817 - 392 pagine
...Parnaso, E che '1 veto, condito in molli versi, 1 più schivi allettando ha persuaso. Cusì all'egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso: Succhi amari ingannato intanto ei beve > £1 dui!' inganno suo vita riceve . Tu, magnanimo Alfonso, il qual ritogli Al furor di fortuna ,... | |
 | Salomon Gessner - 1817 - 368 pagine
...prefiggersi per ultimo scopo delle sue letterarie fatiche. nCosl all'egro fanciul porgiamo asperai »Di soave licor gli orli del vaso; • Succhi amari ingannato intanto ei bere, »E dall'inganno suo vita riceve. .Tasso Cani. T. Siccome l'Autore ha fondato la sua Morte di... | |
 | Torquato Tasso - 1818 - 398 pagine
...Parnaso; E che'l vero condito in molli versi, I più sellivi allettando ha persuaso. Così all'egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso: Succhi amari ingannato intanto ei beve , E dall'inganno suo vita riceve. IV Tu magnanimo Alfonso, il qual ritogli Al furar di fortuna, e guidi... | |
 | Ippolito Pindemonte - 1819 - 342 pagine
...Al volgo ignaro } ed ali' inferme menti . E Torquato , melior patre, come disse Grazio di Diomede : Così ali' egro fanciul porgiamo aspersi Di soave...vaso : Succhi amari ingannato intanto ei beve , E doli' inganno suo vita riceve , Noterò in passando, perché ciò pure serve a mostrare le diverse... | |
 | Ippolito Pindemonte - 1819 - 348 pagine
...Al volgo ignaro , ed ali' inferme menti . E Torquato , melior patre, come disse Grazio di Diomede : Così ali' egro fanciul porgiamo aspersi Di soave...del vaso: Succhi amari ingannato intanto ei beve } E doli' inganno suo vita riceve . Noterò in passando, perché ciò pure serve a mostrare le diverse... | |
| |
1 vero condito in molli versi I più schivi allettando ha persuaso : Così ali' egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso; Succhi amari ingannato intanto ei beve , E dall 
