 Minne, ist daz ein er? mäht du minn mir diuten? ist daz ein sie? kumet mir minn, wie sol ich minne getriuten? muoz ich si behalten bi den rocken? öd fliuget minne ungerne üf hant durh die wilde? ich kan minn wol locken.  Lieder, Wilhelm von Orange, und Titurel - Pagina 325di Wolfram (von Eschenbach), Albrecht (von Scharfenberg) - 1841 - 462 pagineVisualizzazione completa - Informazioni su questo libro
 | Wolfram (von Eschenbach) - 1836 - 902 pagine
...16); fo gebenft im Situret bu «eine ©¡aune (@tr. 64) ber фирреп: Minne, ist daz ein er? Mabt du minn mir diuten?' Ist daz ein sie? kumet mir Minn, wie sol ich minne getriuten? Muoz ich ei behalten bi den tocken? Öd fliuget minne úngeme úf hant Durch die wilde? ich kan minn wol locken.... | |
 | Friedrich August Pischon - 1838 - 658 pagine
...bekande minnen flust noch ir gewinne. 64. Minne, ist daz" ein er? mäht du minn mir diuten? ist das ein sie? kumet mir minn, wie sol ich minne getriuten? * * muoz ich si behalten Ы den tocken?16 öd fliuget minne ungerne ûf haut durh die wilde? ich kan . mini) wol locken.' 65.... | |
 | Heinrich Kurz - 1853 - 894 pagine
...von mir nimer benennet minne: Got weiz wol, daz ich nie bekande minnen llust, noch ir gewinne. 64. Minne, ist daz ein Er? mäht du minn mir diuten ? Ist daz ein Sie? Knmet mir minn, wie sol ich minne getriuten ? Muoz ich si behalten Ы den locken? Öd tliuget minne... | |
 | Franz Pfeiffer, Karl Bartsch, Otto Behaghel - 1862 - 520 pagine
...sine auctoritate. KARL BABTSCH. WAS MINNE SEI. Zu der schönen Stelle in Wolframs Titurel Str. 64: Minne, ist daz ein er? mäht du minn mir diuten? ist...muoz ich si behalten bi den tocken? öd fliuget minne nngerne üf hant durh die wilde? ich kan minn wol locken. bieten ein Gegenstück folgende naive Verse... | |
 | Hyazinth Holland - 1862 - 690 pagine
...Minne kann auf Alt und Jung den Bogen so meisterlich spannen (so schuzlichen spannen), ') Sir. 64: „Minne, ist daz ein er? mäht du minn mir diuten?...ist daz ein sie? kumet mir minn, wie sol ich minne gelriuten? (triuten = zärtlich lieben, minnen. liebkosen, herzen und küssen, umarmen) imioz ich si... | |
 | FRANZ PFEIFFER - 1862 - 520 pagine
...sine auctoritate. WAS MINNE SEI. KAEL BAETSCH. Zu der schönen Stelle in Wolframs Titurel Str. 64: Minne, ist daz ein er? mäht du minn mir diuten? ist daz ein sie? kumet mir minn, wie sol ich minne getarnten? muoz ich si behalten bi den tocken? öd fliuget minne ungerne üf hant durh die wilde? ich... | |
 | Wolfram (von Eschenbach) - 1871 - 336 pagine
...oder gewinnt. WOLFBAU YOH ESCHEKBACH. III. 15 64 Minne, ist däz ein er? mäht du minn' mir diuten? 64 ist daz ein sie? kumet mir minn', wie sol ich minne getriuten? muoz ich sie behalten bi den locken? öd fliuget minne ungerne uf hant durh die wilde? ich kan minn' wol locken.»... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1882 - 494 pagine
...erörtert 295, 12. Eilhart v. 2453 f. Uhland 5, 163. 254. Titurel 64 : Minne, ist daz ein er? maht dü minn mir diuten? ist daz ein sie? kumet mir minn, wie sol ich minne getriuten? Ulrich von Lichtenstein MSH. 2, 47b: Uerre, saget mir, waz ist minne: ist ez wib, oder ist ez man?... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 742 pagine
...minne. got weiz wol daz ich nie bekande minnen flust noch ir gewinne. ic Minne, ist daz ein er ? maht du minn mir diuten ? ist daz ein sie ? kumet mir minn, wie sol ich minne getriuten r Wenn du begehrst, dass ich den Schmerz dir heile. Denn ich bin eine Waise, Land und Leuten fern,... | |
 | Wolfram (von Eschenbach), Karl Lachmann - 1891 - 704 pagine
...ich nie bekande minnen flust noch ir gewinne. 64 Minne, ist daz ein er? mäht du minn mir diuten? 33 ist daz ein sie ? kumet mir minn, wie sol ich minne...muoz ich si behalten bi den tocken? öd fliuget minne ungerne uf hant durh die wilde? ich kan minn wol locken.' 65 'Frouwe, ich hän vernomen von wiben und... | |
| |
