 | Publius Vergilius Maro - 1845 - 448 pagine
...iuventus Dardaniusque nepos Veneris diversa per agros Tecla metu petiere; ruunt de montibus amnes. 165 Speluncam Dido dux et Troianus eandem Deveniunt. Prima et Tellus et pronuba luno Dant signum; fulsere ignes et conscius aether Connubiis, summoque ulularunt vertice Nymphae. Ille dies primus leti... | |
 | Virgil - 1857 - 244 pagine
...Juventus Dardaniusque nepos Veneris diversa per agros Tecta metu peliere; ruunt de montibus amnes. Speluncam Dido dux et Troianus eandem Deveniunt. Prima et Tellus et pronuba luno / 145 P / 150 155 16« 165 A. l, 498— 504. Zweierlei wird durch die Vergleichung veranschaulicht:... | |
 | Andreas Weidner - 1869 - 512 pagine
...Nymphe verspricht, wie etwa Venus dem Paris die Helena. Dagegen tritt Juno als pronuba auf IV, 166: speluncam Dido dux et Troianus eandem deveniunt, prima et Tellus et pronuba luno dant signum. Hier handelt es sich nicht mehr blos um ein Versprechen, sondern um Ausführung der Ehe. Darum ist... | |
 | Ovid - 1874 - 228 pagine
...iv. 172, ' Extemplo Libyae magnas it fama per urbes,' etc. 93. Ilia dios nocuit.] Virg. Aen. iv. 165, Speluncam Dido dux et Troianus eandem Deveniunt : prima et tellus et pronuba luno Dant signum: fulsere ignes et conscius aether Connubii, summoque ulularunt vertice Nymphae. Ille dies primus leti,... | |
 | Giuseppe Finzi - 1888 - 278 pagine
...trascina al peccato carnale, simboleggiato appunto nel mal passo di Bidone che cesse ad Enea nella grotta: Speluncam Dido dux et Troianus eandem deveniunt, prima et Tellus et pronuba luno dant signum : falsera ignes et conscius aether conubiis, summoque ulularunt vertice nymphae. ilio dies primus leti... | |
 | Virgil - 1891 - 602 pagine
...iuventus Dardaniusque nepos Veneris diversa per agros tecta metu petiere; ruunt de montibus amnes. speluncam Dido dux et Troianus eandem deveniunt. prima et Tellus et pronuba luno dant signum; fulsere ignes et conscius aether conubis summoque ulularunt vertice nymphae. ille dies primus leti... | |
 | Virgil - 1895 - 408 pagine
...iuventus Dardaniusque nepos Veneris diversa per agros tecta metu petiere : ruunt de montibus amnes. speluncam Dido dux et Troianus eandem deveniunt. prima et Tellus et pronuba Iuno dant signum : fulsere ignes, et conscius Aether conubiis, summoque ulularunt vertice Nymphae.... | |
 | James Nesbitt Anderson - 1896 - 152 pagine
...120): — Interea magno misceri murmure caelum Incipit; insequitur commixta grandine nimbus. vs. 165: Speluncam Dido dux et Troianus eandem Deveniunt. Prima et Tellus et pronuba Juno Dant signum; fulsere ignes et conscius aether Conubiis. Ov. H. 7, 95: Audieram vocem. Nymphax... | |
 | Giovanni Pascoli - 1921 - 562 pagine
...iuventus Dardaniusque nepos Veneris diversa per agros Tecta metu petiere; ruunt de montibus amnes. Speluncam Dido dux et Troianus eandem Deveniunt. prima et Tellus et pronuba luno Dant signum: fulsere ignes et conscius aether Conubiis, summoque ulularunt vertice nymphae. lile dies primus leti... | |
 | 1898 - 198 pagine
...iuventus Dardaniusque nepos Veneris diversa per agros Tecta metu petiere ; ruunt de montibus amnes. Speluncam Dido dux et Troianus eandem Deveniunt, prima et Tellus et pronuba Iuno Dant signum : fulsere ignes et conscius aether Conubiis, summoque ulularunt vertice nymphae. Ule... | |
| |
Speluncam Dido dux et Troianus eandem Deveniunt. Prima et Tellus et pronuba luno Dant signum ; fulsere ignes et conscius aether Conubiis, summoque ulularunt vertice Nymphae. 
