Patois des Alpes cottiennes (Briançonnais et Vallées vaudoises) et en particulier du QueyrasMaisonville et Fils, 1877 - 228 pagine |
Altre edizioni - Visualizza tutto
Patois des Alpes cottiennes (Briançonnais et Vallées vaudoises) et en ... Jean Armand Chabrand,Albert de Rochas d'Aiglun Visualizzazione completa - 1877 |
Patois des Alpes cottiennes (Briançonnais et vallées Vaudoises) et en ... Jean-Armand Chabrand,Albert de Rochas d'Aiglun Visualizzazione completa - 1877 |
Patois des Alpes cottiennes, Briançonnais et Vallées vaudoises et en ... Jean Armand Chabrand,Albert de Rochas d'Aiglun Visualizzazione estratti - 1973 |
Parole e frasi comuni
aiguille Alpes Anar aoû aoul Aver Barcelonnette bas Dauph bas Dauphiné bass bestiaux Brachet bret Briançon Broue Chalet chanvre char CLOT COMBE countra crête Diou disec dous Escarton femme fenis filh foin forme fromage garsoun gras Indicat Indicatif présent Istar ital jamès latin LAUZE lave Lieu exposé Lou père lou vel lour MARCUS meijoun mélèze montagne Morceau moun père neige onomatopée pain païre parlant pass patois payre pente Pierre plante plat pluriel Pragelas pren prép prés procurator universitatis pron pronom prov Provence Quan Queyras ravin rocher s. f. Petite s. f. plur s. f. Terrain s. m. Lieu s. m. Nom s. m. Petit sect sens SERRE servant signifie siou soun soun paire troupeaux tussilage vallée de Barcelonnette vallées piémontaises vallées vaudoises VALLON vaudoises vengu verbe vouestré voutre Voyez
Brani popolari
Pagina 2 - Une objection de même nature se présente, au sujet de la langue d'oil , qu'on trouve au nord de la Loire jusqu'à l'extrémité sud de la Bourgogne et de la Franche-Comté. Sauvage, dans son Dictionnaire languedocien, fait passer la ligne de démarcation de la langue d'oc et de la langue d'oil, par le Dauphiné, le Lyonnais, l'Auvergne, le Limousin,, le Périgord et la Saintonge.
Pagina 141 - ... pe, e ameni vedel gras e l'occien , e manjen e alegran, car aqueste meo filh era mort e es reviscola , e era perdu e es atroba ; e commenceron alegrar. Mes lo filh de le plus velh era al canp, e cum el vengues e sappies à la meison, auvie la calamella e la...
Pagina 225 - E il figliuolo gli disse: Padre, io ho peccato contro al cielo, e davanti a te ; e non son più degno d'esser chiamato tuo figliuolo. 22 Ma il padre disse a' suoi servitori : Portate qua la più bella vesta, e vestitelo, e mettetegli un anello in dito, e delle scarpe ne...
Pagina 194 - Terrain plat couvert de buissons et d'arbrisseaux, qui se trouve le long des rivières et qui est sujet à être envahi parles eaux.
Pagina 150 - La pluie, la faim et la femme sans raison, chassent l'homme de sa maison. Qui prête sa bête et mène sa femme à la fête, à la fin de l'an sera cocu et sans bête. Le renard est bien fin, mais femme amoureuse l'est encore davantage. Le ménage va mal quand les poules chantent plus haut que le coq. Une bonne mule, une bonne chèvre et une femme, sont trois mauvaises bêtes. Il vaut mieux argent d'épargne qu'or d'Espagne. Les bœufs se prennent parles cornes et les hommes par la parole. Quand...
Pagina 141 - ... essay à un de li teo mercenar. E levant , venc al seo païre. Mes come el fos encara de long , lo seo païre vec lui e fo mogu...
Pagina 141 - ... region , e degaste aqui la soa substancia , vivent luxuriosament. E poisqu'el ac consuma totas cosas, grant fam fo fait en aquella region, e el commence have besogna, e ane ese ajoste à un ciptadin daquella region, e travie l'en la soa vila quel paisses li porc ; e cubitava umplir lo seo ventre de las silicas que manjavan lè porc , e alcun n'in donava à le. Mes retorna en si dis : Quanti mercenar habundian de pan en la meison del meo paire, me yo patisso aici de fam; yo me levarey e annarey...
Pagina 142 - Lo teo fraïre venc , e lo teo païre occis vedel gras, car el receop lui salf. Mes el fo endegna e non volia intrar. Mes lo païre de le issi, commença pregar li ; mes es rendent dis al seo païre...
Pagina 225 - E conducete fuori il vitello ingrassato, e uccidetelo, e mangiamo, e rallegriamoci; perciocché questo mio figliuolo era morto ed è tornato a vita, era perduto ed è stato ritrovato.
Pagina 141 - E en après non motidia, lo filh plus jove, ajostas totas cosas , ane en peleriniage en lot» nana region , e degaste aqui la soa substancia , vivent luxuriosament. E poisqu'el ac consuma totas cosas, grant fam fo fait en aquella region, e el commence have besogna, e ane ese ajoste à un ciptadin daquella region, e travie l'en la soa vila quel paisses li porc ; e cubitava umplir lo seo ventre de las silicas que manjavan lè porc , e alcun n'in donava à le. Mes retorna en si dis : Quanti mercenar...