LA HENRIADE, POÈME, PAR VOLTAIRE. ÉDITION STEREOTYPE. REVUE, CORRIGÉE, et annotée, PAR C. L. PARMENTIER, Professeur de Litterature Française à l'Université de New York, CHARLESTOWN, MASS.: SIMON RODENBURGH. HARVARD Entered according to Act of Congress, in the year 1836, By SIMON RODENBURGH, In the Clerk's Office of the District Court of Massachusetts. IDÉE DE LA HENRIADE. Le sujet de la Henriade est le siége de Paris, commencé par Henri de Valois et Henri le grand, achevé par ce dernier seul. Le lieu de la scène ne s'étend pas plus loin que de Paris à Ivry, où se donna cette fameuse bataille qui décida du sort de la France et de la maison royale. Le poëme est fondé sur une histoire connue, dont on a conservé la vérité dans les évènements principaux. Les autres, moins respectables, ont été ou retranchés, ou arrangés suivant la vraisemblance qu'exige un poëme. On a tâché d'éviter en cela le défaut de Lucain, qui ne fit qu'une gazette ampoulée. On n'a fait même que ce qui se pratique dans toutes les tragédies, où les évènements sont pliés aux règles du théâtre. Au reste ce poëme n'est pas plus historique qu'aucun autre. Le Camouens, qui est le Virgile des Portugais, a célébré un évènement dont il avait été témoin lui-même. Le Tasse a chanté une |