 | Titus Livius - 1813 - 596 pagine
...auctores sunt. Et fuit vir laudes. baud dubie dignus omni bellica laude, non animi solum vigore, sed etiam corporis viribus excellens. Praecipua pedum...pernicitas inerat, quae cognomen etiam dedit : victoremque cursu omnium aetatis suae fuisse ferunt : et seu virium vi, seu exercitatione multa, cibi vinique eumdem... | |
 | Livy - 1828 - 482 pagine
...missos auctores sunt. Et fuit vir haud dubie dignus omni bellica laude, non anirni solum vigore, sed etiam corporis viribus excellens. Praecipua pedum pernicitas inerat, quae cognomen etiam dedit : " d victoremque cursu omnium aetatis suae fuisse ferunt, et, sen virium vi, seu exercitatione multa,... | |
 | C. F. L'Homond, Ethan Allen Andrews - 1859 - 326 pagine
...cœperunt, iramque deprecari. Tot precibus cessit Papirius. Is fuit vir non animi sol ùn, Mgore, sed etiam corporis viribus excellens. Praecipua pedum pernicitas inerat, quae cognomen etiam dedit. Idem comis et jocorum studiosus. Quâdam die inambulans ante tabernaculum, praetorem Praenestinum,... | |
 | Charles François Lhomond - 1861 - 294 pagine
...Fabio, sed populo Romano et triouniciae concedere potestad. Is fuit vir non animi solum vigore, sed etiam corporis viribus excellens. Praecipua pedum pernicitas inerat, quae cognomen etiam dedit. Idem comis et jocorum Studiosus. Praenestinus praetor per timorem segnius ex subsidiis suos duxerat... | |
 | William Smith - 1867 - 404 pagine
...coeperunt, iramque deprecari. Tot precibus cessit Papirius. Is fuit vir non animi solum vigore, sed etiam corporis viribus excellens. Praecipua pedum pernicitas inerat, quae cognomen etiam dedit. Idem comis et jocorum studiosus. Quadam die inambulans ante tabernaculum praetorem Praenestinum, qui... | |
 | Livy - 1869 - 492 pagine
...missos auctores sunt. 12 et fuit vir baud dubie dignus omni bellica laude, non animi so13 lum vigore sed etiam corporis viribus excellens. praecipua pedum...pernicitas inerat, quae cognomen etiam dedit, victoremque cursu omnium aetatis suae fuisse ferunt, et seu virium vi seu scheint aus der. vorhergeh. Zeile wiederholt.... | |
 | Titus Livius - 1874 - 114 pagine
...missos auctores s sunt. Et fuit 6 vir haud dubie dignus omni bellica laude, non animi solum vigore, sed etiam corporis viribus excellens. Praecipua pedum...pernicitas inerat, quae cognomen etiam dedit; victoremque cursu omnium aetatis suae 7 fuisse ferunt seu crurum vi seu exercitatione multa, cibi vinique eundem... | |
 | Charles Thomas Cruttwell - 1879 - 752 pagine
...Character of Papirius. Et fuit vir baud dubie dignus omni bellica laude, non animi solum vigore, sed etiam corporis viribus excellens. Praecipua pedum...pernicitas inerat, quae cognomen etiam dedit : victoremque cursu omnium aetatis suae fuisse ferimt : et, seu virium vi, seu exercitatione multa, cibi vinique... | |
 | 1887 - 864 pagine
...vir (egli dice parlando di lui) haud dulie dignus omni bellica laude, non animi soìum vigore, sed etiam corporis viribus excellens. Praecipua pedum...pernicitas inerat , quae cognomen etiam dedit: victoremque cursu omnium aetatis suae fuisse ferunt, et, seu virium vi, seu exercitatione multa, cibi vinique eundem... | |
 | Livy - 1924 - 590 pagine
...missos auctores sunt. et fuit vir haud dubie digtuis onmi bellica laude , non animi solum vigore 13 sed etiam corporis viribus excellens. praecipua pedum pernicitas inerat, quae cognomen etiam dedit, vicloremque cursu omnium aetatis suae fuisse ferunt, seu crurum vi seu exercita14 tiooemulta, cibi... | |
| |
Et fuit vir haud dubie dignus omni bellica laude, non animi solum vigore, sed etiam corporis viribus excellens. Praecipua pedum pernicitas inerat, quae cognomen etiam dedit; victoremque cursu omnium aetatis suae fuisse ferunt... 
