 | Giovanni Villani - 1823 - 240 pagine
...intorno all' Arno; e ordinarono in Arno sopra barche e navicelle palchi, e fecionvi la simiglianza e figura dello 'nferno con fuochi e altre pene e martorii,...demonia orribili a vedere, e altri i quali aveano figure d'anime ignude, che pareano persone, e mettevangli in quegli diversi tormenti con grandissime grida,... | |
 | Claude Charles Fauriel, Giovanni Mario Filelfo - 1828 - 244 pagine
...Arno sopra, barche, e navicelle palchi, efecionvi la simigliane za, e figura dello 'nferno confuochi, e altre pene, e martorii , con uomini contraffatti a demonia orribili a vedere, e altri, i quali aveana figure d'anime ignude, che pareano persone , e mettevangli in quegli diversi tormenti con grandissime... | |
 | Giovanni Villani - 1832 - 632 pagine
...d'intorno all' Arno; e ordinarono in Arno sopra barche e navicelle palchi, e fecionvi la sirniglianza e figura dello 'nferno con fuochi e altre pene e martorii,...e altri i quali aveano figure di anime ignude, che pareaoo persone, e mrttevangli in quegli diversi tormenti con grandissime grida, e strida, e tempesta,... | |
 | Luigi Carrer - 1841 - 328 pagine
...d'intorno all'Arno; e ordinarono in Arno sopra barche e navicelle certi palchi, e fecionvi la simiglianza e figura dello 'nferno con fuochi e altre pene e martorii,...contraffatti a demonia orribili a vedere, e altri, i quali ;i ve;mo figure d'anime ignudi;, che pareano persone ; e mettevangli in quegli diversi tormenti con... | |
 | Giovanni Villani - 1845 - 476 pagine
...intorno all'Arno; 6 ordinarono in Arno sopra barche e navicelle palchi , e fecionvi la simigliariza e figura dello 'nferno con fuochi e altre pene e martorii...demonia orribili a vedere, e altri i quali aveano figute d'anime ignude, che parea' no persone, e mettevangli in quegli diversi tormenti con gran» dissime... | |
 | Giovanni Battista Cereseto - 1846 - 356 pagine
...Arno sopra barche e navicelle , palchi ; e fecionvi la somiglianza figura dell' inferno con fuochi ed altre pene e martorii, con uomini contraffatti a demonia, orribili a vedere, ed altri che aveano figura d'anime ignude, e mettevangli in quei diversi tormenti , eoa grandissime... | |
 | Giovanni Villani - 1848 - 478 pagine
...intorno all'Arno; e ordinarono in Arno sopra barche e navicelle palchi , e fecionvi la simiglianza e figura dello 'nferno con fuochi e altre pene e martorii...demonia orribili a vedere, e altri i quali aveano figure d'anime ignude, che pari-ano persone, e mettevangli in quegli diversi tormenti con grandissime grida... | |
 | Vincenzo Fortunato Marchese - 1854 - 424 pagine
...d'intorno all'Arno; e ordinarono in Arno, sopra barche e navicelle, palchi; e fecionvi la somiglianza e figura dello 'nferno, con fuochi e altre pene e martorii, con uomini contrafatti a demonia orribili a vedere, e altri i quali ave vano figure d'anime ignude, che pareano... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1877 - 454 pagine
...navicelle palchi, e fecionvi la somiglianza e figura dello 'nferno, con fuochi e altre pene e martorj, con uomini contraffatti a demonia orribili a vedere, e altri, i quali aveano figure d'anime ignude, che pareano persone, e mettevangli in quegli diversi tormenti con grandissime grida... | |
 | Dante Alighieri - 1890 - 578 pagine
...d'intorno all'Arno; e ordinarono in Arno sopra barche e navicelle palchi, e fecionvi la simiglianza e figura dello' nferno con fuochi e altre pene e martorii,...demonia orribili a vedere, e altri i quali aveano figure d'anime ignude, che pareano persone, e mettevangli in quegli diversi tormenti con grandissime grida,... | |
| |
Arno sopra barche e navicelle palchi, e fecionvi la simiglianza e figura dello' nferno con fuochi e altre pene e martorii, con uomini contraffatti a demonia orribili a vedere, e altri i quali aveano figure d'anime ignude, che pareano persone, e mettevangli... 
