« Multa habet vanitatis et ostentationis indicia hæc repetitio. » Après avoir ainsi caractérisé cette édition, Wyttenbach dit de Rualdus ou Ruauld, son éditeur : « Haud contemnenda in homine apparet scientia « antiquitatis et historiæ imprimis Romanæ; græcorum etiam auctorum lec« tio, et linguæ intelligentia probabilis..... Multa loquacitas, et aliena« rum a proposita quæstione jactatio. » Et c'est bien le défaut trop commun dans tous ces écrits que l'on nomme philologiques. Pour une phrase ou une page venant au sujet, il en faut dévorer dix qui traitent de toute autre matière; heureux quand l'habileté du philologue rend ses excursions et digressions assez supérieures pour qu'on trouve autre chose que de l'ennui dans leur lecture.

Plutarchi Charonensis Vitæ parallelæ, cum singulis aliquot, gr. lat. ed. Aug. Bryan. Londini, 1729-23-24, 5 vol. gr. in-4. mar. vert.

C'est au premier volume qu'est la date la plus récente.

Wyttenbach ne donnant que les OEuvres diverses de Plutarque, on les complète avec cette édition des Vies, qui est bonne, quoique 'inférieure sans doute à celle qu'auroit soignée le savant hollandois.

Plutarchi Charonensis Opuscula, græca emendavit, notationem emendationum, et latinam Xilandri interpretationem castigatam, subjunxit, animadversiones explicandis rebus ac verbis, item indices copiosos adjecit Daniel Wyttenbach. Oxoni, e Typographeo Clarendoniano, 1795-1810, 6 vol. gr. in-4. cuir de Russie.

Reliure angloise d'une grande élégance. Précieux livre, et qui pourroit faire dire: Heureux l'auteur qui tombe dans les mains d'un savant tel que Wyttenbach! Sa vie entière fut consacrée à l'étude de Plutarque. Dès 1772, la publication du petit traité De sera Numinis vindicta avoit annoncé ce qu'on pourroit espérer de ses travaux; et cette édition des OEuvres mêlées est un des plus glorieux monuments de la science critique et philologique. Ses prolégomènes sont étendus, mais ils ne sont jamais à proposita quæstione aliena. De cet in-4. et des cinq volumes de Bryan, il n'a été tiré aucun exemplaire sur plus grand papier; toute l'édition est en grand in-4.

Eadem Plutarchi Opuscula, gr. lat. ed. Wyttenbach. Oxonü, 1795-1810, 12 vol. in-8. Ch. mag. dos de mar. r. n. r. Cent exemplaires ont été tirés sur ce grand papier.

Plutarchi Vitae parallelae, gr. cum scholiis graecis, ed. Coray. Parisiis, ex typ. J. M. Eberhart, 1809, 6 vol. in-8. Ch. mag. fig. dos de mar. r. n. r.

Tiré en grand papier à 70 exemplaires, dont plus de 50 ont été surle-champ reliés et envoyés dans le Levant. Cette édition est fort estimable; mais on doit regretter que son très savant éditeur n'ait pas fait un plus grand usage de manuscrits dont il pouvoit si utilement consulter un grand nombre.

Virorum illustrium Vitæ ex Plutarcho græco in latinum versæ solertiq; cura emendatæ. Venetiis, per Nicolaum Jenson Gallicum ipressæ, 1478, gr. in-fol. v.

Plutarchi Opuscula, gr. Parisiis, Egidius Gourmont, 1509, in-4. mar. bl.

Ce recueil contient de Virtute et Vitio, de Fortuna, quemadmodum oporteat Adolescentem poemata audire, de Auditione, de Utilitate ex inimicis capienda, de amicorum Multitudine.

Tous les volumes grecs imprimés par Gourmont, en 1507-8-9, sont rares et précieux.

Plutarchi Demosthenis et Ciceronis Vitæ parallelæ nunc

primum separatim editæ. Græca recensuit, latine reddidit, notis illustravit Phil. Barton. Oxonii, e Typographeo Clarendoniano, 1744, in-8. Ch. mag. mar. r. Plutarchi de Iside et Osiride liber: graece et anglice. Graeca recensuit, emendavit, commentario auxit, versionem novam anglicanam adjecit Samuel Squire. Accesserunt Xylandri, Baxteri, Bentleii, Marklandi conjecturae et emendationes. Cantabrigiae, typis Academicis, 1744, gr. in-8. Pap. fort, cuir de Russie.

Ce livre, toujours annoncé en grand papier, n'existe que d'un seul format, mais il y a des exemplaires sur papier fort, et ils sont rares. Plutarchi Apophthegmata regum et imperatorum, gr. lat.

Ed. Mich. Maittaire. Londini, 1741, gr. in-4. br. en cart. Plutarchi Chaeronensis liber de regum atque imperatorum

scitè dictis quae Apophthegmata nuncupantur, gr. lat. Recensuit et ornavit Stephanus Pemberton. Oxonii, e Typographeo Clarendoniano, 1768, in-8. Ch. mag.

br. en cart.

Plutarchi Liber de sera Numinis vindicta, gr. lat. Accedit Fragmentum eidem vindicatum ap. Stobaeum. Recensuit, emendavit, illustravit Daniel Wyttenbach. Lugd. Batavorum, S. et J. Luchtmans, 1772, in-8. mar. bl. moire, dent.

Plutarchi de Liberorum Educatione Commentarius cum nova interpretatione latina et annotat. Chr. Aug. Heumanni. Editionem curavit Guil. Xylandri suasque observationes addidit J. Frid. Heusingerus. Accedunt indices locupletissimi. Lipsiae, apud M. C. Fr. Mullerum, 1749, in-8. dos de vél.

1

Plutarchi de Puerorum Educatione Libellus graece. Emendavit, explicavit M. Chr. Gott. Dan. Stein. Lipsiae, Ch. Er. Gabler, 1793, in-8. br.

Plutarchi Libellus de discrimine amici et adulatoris. Graece primum seorsim edidit varietatem lectionis notavit animadversiones Xylandri aliorumque ut et indicem vocum graecarum adjecit Chr. Aug. Krigel. Lipsiae, Somer, 1775, in-8. Pap. fort, mar. r. tabis.

Plutarchus de vitiosa verecundia et fragmenta quædam, gr. lat. cum notis Reiskii, &c. et Chr. Frid. Matthaei. Typis universitatis Mosquensis, 1777, in-8. br.

Plutarchi Libellus de superstitione et Demosthenis Oratio funebris in laudem Atheniensium, qui fortiter pro patria pugnando caesi sunt ad Chaeroneam, gr. lat., cum notis Reiskii, &c. Denuo recensuit Chr. Frid.

Matthaei. Typis Caesareae Mosquensis universitatis 1778, in-8. br.

Ces deux éditions de Moscow sont peu communes.

Plutarchi de physicis philosophorum Decretis libri quinque, graece. Emendatiores edidit et lectionis varietatem adjecit Chr. Dan. Beckius. Lipsiae, Breitkopf, 1787 in-8. Pap. fort, dos de mar. r. n. r.

Ex Plutarchi Operibus excerpta quae ad artes spectant. Collegit in capita digessit, interpretatione latina et adnotatione instruxit J. F. Facius. Lipsia, Somer, 1805, petit in-8. Pap. fin, dos de mar. r. n. r.

Les Vies des Hommes illustres, et les OEuvres morales de Plutarque, tr. du grec, par J. Amyot. Paris, Vascosan, 1567-74, 13 vol. = Les Vies de Hannibal et de Scipion l'Africain, trad. par Ch. de L'Ecluse. Ibid. 1567, 1 vol. =Decade contenant les Vies des empereurs Trajanus, Adrianus, &c., mise en fr. par Ant. Allegre. Ibid. 1567, I vol. Ensemble 15 vol. in-8. v. f.

Un exemplaire sans défauts de ce livre tant lu, tant usé, seroit un phénix; celui-ci est fort bon, net, sans piqûres de vers; mais ce n'est cependant pas encore tout-à-fait ce que je désirerois. Plusieurs autres volumes de cette même édition, et d'une beauté parfaite, attendent, et attendront peut-être toujours, qu'un heureux hasard me donne le plaisir de les compléter.

Les OEuvres complettes de Plutarque, trad. du grec par Jacques Amyot, avec des notes et des observations de MM. l'abbé Brotier et de Vauvilliers, les divers supplémens, et des tables des matières très amples. Paris, J. B. Cussac, 1784-5-6-7-1805, 25 vol. in-4. Pap. vél. dos de mar. r. n. r. fig. avant la lettre.

Douze exemplaires de ce livre avoient été imprimés sur papier vélin. Cinq tomes cinquièmes furent volés dans le magasin du libraire, et sans doute vendus comme vieux papier. On les réimprima, mais d'une manière

fort inférieure à l'édition originale; et les exemplaires ainsi complétés ne sont pas accueillis des amateurs. Celui-ci est bien entier de la première édition. Il est enrichi de portraits et gravures ajoutées. On y trouve, en outre, trente-un médaillons fort bien lavés à l'encre de la Chine, et supérieurs à ceux qui ont été faits par un nommé Dorthu, pour quelques exemplaires; de plus, les dessins à la plume des cent cinquante et un petits médaillons, gravés en bois pour la réimpression in-8. de 1801, et enfin soixante-trois médaillons gravés en taille-douce par Delvaux, pour le Plutarque de Duprat, des premières épreuves.

Le Thresor des Vies de Plutarqué, & Sentences notables, respōses, apophthegmes, & harangues des Empereurs, Roys, Ambassadeurs & Capitaines, tant grecs que romains aussi des Philosophes & gens sçauans. Nouuelment recueillis & extraicts des Vies de Plutarque, &c. Lyon, Pierre Rigaud, 1611, in-12, mar. br. tabis. Traité de Plutarque, sur la manière de discerner un flat

teur d'avec un ami ; et le Banquet des Sept Sages, dialogue du même auteur, revu et corrigé sur des Manuscrits de la Bibliothèque du Roi; avec une version et des notes, par La Porte du Theil. Paris, de l'Imprimerie Royale, 1772, in-8. v. f.

Dans le même volume:

Fragmenta duo Plutarchi, huc usque inedita, e Cod. Mss. Musei Britannici, græce. Londini, 1773, in-8. Piece de

16 pages. Plutarchi Liber de sera Numinis vindicta, gr. lat. Lugduni Batav. 1772, in-8.

Avec notes manuscrites de Brunck.

Dans des notes écrites sur son Apollonius Rhodius, 1777, in-4., cité plus haut, tome II, page 182, de ce Catalogue, Brunck appelle le pauvre Shaw gregarius porcus. Ici c'est Du Theil qui éprouve sa mauvaise humeur. Voici comme il le complimente à la page 8o de ce volume, au sujet de quelques vers grecs de Ménandre : « Mons Du Theil, vous ne << savez pas ce que c'est que des vers grecs. Vous avez été trompé par << Leclerc, qui étoit aussi âne que vous. Il falloit consulter Bentlei. >>

Precetti per ben dirigere uno stato volgarizzati dal testo