 | Karl Werner - 1859 - 764 pagine
...sit actus virtutis. Dicitur enim in il. Elhic. , с. 6, quod virtus est habitus electivus secundum rationem rectam, ut aliquis doleat de quo dolendum...dolendum est; quod quidem observatur in poenitentia de qua nunc loquimur; nam poenitens assumit moderatum dolorem de peccatis praeteritis cum intentione... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1859 - 970 pagine
...II Ethicorum ( cap. 6. vel 8), quod « virtus est habitus electivus secundùm rationeni rectam ; » pertinet autem ad rationem rectam, ut aliquis doleat, de quo dolendum est, el eo modo el sine quo dolendum csl. Quod quidem observatur in pœnitentia , de qua nunc loquimur;... | |
 | 1907 - 532 pagine
...bedauere, was zu bedauern ist, und zwar auf jene Art und in jener Absicht, wie dies zu geschehen hat — pertinet autem ad rationem rectam, ut aliquis doleat,...dolendum est, et eo modo et fine, quo dolendum est. Das Prinzip ist in dieser allgemeinen Form wohl unanfechtbar. Nur trifft es auch zu in der Buße, um... | |
 | Ambrosio Villalpando - 1921 - 160 pagine
...virtutis. Dicitur enim in 2 Eth. (cap. 6), quod virtus est habitus electivus secundum rationem rectam. Pertinet autem ad rationem rectam, ut aliquis doleat,...dolendum est ; quod quidem observatur in poenitentia, de qua nunc loquimur ; nam poenitens assumit moderatum dolorem de peccatis praeteritis cum intentione... | |
 | Gustaf Karl Ljunggren - 1924 - 364 pagine
...principaliter operantibus, non tamen sine nobis dispositive coopcrantibus per aliquos actus; alio modo possumus loqui de poen. quantum ad actus, quibus Deo operanti...dolorem de peccatis practeritis cum intentione removendi ca. 'S. 3 q 85 a I.) 3 S. 3 q 84 a 9 ad I och q 89 a I. än sig höves strävar mot vad högt är»... | |
 | Reginald Masterson, T. C. O'Brien - 2006 - 248 pagine
...actus virtutis. Dicitur enim II Ethic., quod virtus est habitus ekctivus secundum rationem rectam.10 Pertinet autem ad rationem rectam ut aliquis doleat de quo dolendum est.* Quod quidem observatur in poenitentia de qua nunc loquimur; nam pcenitens assumit moderatum dolorem... | |
| |
Pertinet autem ad rationem rectam, ut aliquis doleat, de quo dolendum est, et eo modo et fine quo dolendum est ; quod quidem observatur in poenitentia, de qua nunc loquimur ; nam poenitens assumit moderatum dolorem de peccatis praeteritis cum intentione... 