 | Johann Kaspar von Orelli - 1833 - 408 pagine
...sit , malae tenebrae Orci, quae omnia bella devoratis : Tarn bellum mihi passerem abstulistis. 15 О factum male! io miselle passer, Tua nunc opera meae puellae Flendo turgiduli rubent ocelli. II. (4.) Phaselus ille, quern videtis, hospites, Ait fuisse navium celerrimus, Ñeque ullius natantis... | |
 | Gaius Valerius Catullus, August Rossbach - 1854 - 290 pagine
...sit, malae tenebrae Or'ci, quae omnia bella devoratis: 15 Tam bell um mihi passerem abstulistis, О factum male! io miselle passer, Tua nunc opera meae puellae Flendo turgiduli ruhcnt ocelli. IV. rhaselus ille, quem videtis, hospites, Ait fuisse navium celerrimns, Ñeque ullius... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1855 - 804 pagine
...schluss aufklärung darüber, warum den Catull speciell dieser Verlust so schmerzlich berühren muss: o factum male! io miselle passer, tua nunc opera meae puellae flendo turgiduli rubent ocelli: womit das gedieht seinen vollen abschluss enthält. Man sieht, es passt alles auf den sperling als... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1855 - 1014 pagine
...schluss aufklärung darüber, warum den Catull sjieciell dieser Verlust so schmerzlich berühren muss: o factum male! io miselle passer, tua nunc opera meae puellae flendo turgiduli rubeut occlli: womit das gedieht seinen vollen abschluss enthält. Man sieht, es passt alles auf den... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1860 - 312 pagine
...redire quenquam. At vobis male sit, malae tenebrae Orci, quae omnia bella devoratis: 15 Tam bell um mihi passerem abstulistis. O factum male! io miselle...opera meae puellae Flendo turgiduli rubent ocelli. IV. Phaselus ille, quem videtis, hospites, Ait fuisse navium celerrimus, Neque nllins natautis impetum... | |
 | Anthologia Latina - 1865 - 438 pagine
...Illuc, unde negant redire quenquam. At vobis male sit, malae tenebrae Orci, quae omnia bella devoratis : Tam bellum mihi passerem abstulistis. O factum male...opera meae puellae Flendo turgiduli rubent ocelli. XXXIII. Phaseli Dedicatio. JHASELUS ille, quem videtis, hospites, Ait fuisse navium celerrimus, Neque... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1869 - 186 pagine
...male sit, malae tenebrae Orci, quae omnia bella devoratis : Tam bell um mihi passerem abstulistis. 16 O factum male ! io miselle passer, Tua nunc opera meae puellae Flendo turgiduli rubent ocelli. 5. destderia] ' Object of my affcc- golden apples thrown down by Hi ptions.' — nitenti, 'radiant.'... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1870 - 308 pagine
...tenebrae . ,*' orci, quae omnia bella devoratis: '• ' / 15 tam bellum mihi passerem abstulistis. 0 factum male ! io -miselle passer, * » . tua nunc...ihr gemacht, das mehr sie liebte als ihr Augenpaar. ' i* 0 wie es süss und lieblich war! Sie war ihm wie dem Kind die Mutter wohlbekannt, es sass auf... | |
 | Berthold Volz - 1870 - 184 pagine
...sit, malae tenebrae Orci, quae omnia bella devoratis: 15 „Tam bellum mihi passerem abstulistis. 0 factum male! io miselle passer! Tua nunc opera meae puellae Flendo turgiduli rubent ocelli. LXVII. Abschied von Bithynien. t Mit dem Frühjahr des Jahres 56 verlässt der Dichter Bithynien, wie... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1870 - 302 pagine
...male sit, malae tenebrae orci, quae omnia bella devoratis: 15 tam bellum mihi passerem abstulistis. 0 factum male! io miselle passer, tua nunc opera meae puellae flendo turgiduli rubent ocelli. Acb jede Liebesgöttin, jeder Liebesgott und all ihr »arten Seclen, klaget, klagt, das Vöglein meiner... | |
| |
Qui nunc it per iter tenebricosum illuc, unde negant redire quemquam. At vobis male sit, malae tenebrae Orci, quae omnia bella devoratis : is tam bellum mihi passerem abstulistis. O factum male ! io miselle passer ! tua nunc opera meae puellae flendo... 
