 | 1835 - 504 pagine
...œris divisit. Morte subtractus spectaculo magis hominum, quam triumphantis gloriœ, Syphax est, Tibure haud ita multo ante mortuus, quo ab Alba traductus fuerat; conspecta mors tamen ejus fuit, quia publico funere est elatus. Huncregemin triumpho ductum Polybius , haudquaquam spernendus... | |
 | Titus Livius - 1839 - 216 pagine
...divisit. morte subtractus spectaculo magis hominum quam triuim- 15 phantis gloriae Syphax est, Tiburi haud ita multo ante mortuus, quo ab Alba traductus...publico funere est elatus. hunc regem in triumpho ductum Polibius [hautquaquam spernendus auctor] [tradit. se- 20 3. o se: Bb Br RTM] ab se. 7. Lilibaeum: Bb]... | |
 | Tit Livi - 1858 - 454 pagine
...divisit. niorte subtractus spectaculo magis hominum quam trium- 4 phantis gloriae Syphax est, Tiburi haud ita multo ante mortuus, quo ab Alba traductus fuerat. conspecta mors tarnen eius fuit, quia publico funere est elatus. hunc regem in triumpho du- 5 ctum Polybius, haudquaquam... | |
 | Livy - 1862 - 622 pagine
...divisit. Morte subtractus specta- 4 culo magis hominum quam triumphantis gloriae Syphax est, Tiburi baud ita multo ante mortuus, quo ab Alba traductus fuerat....mors tamen eius fuit, quia publico funere est elatus. Hune regem in triumpho ductum Polybius, haud- 5 quaquam spernendus auctor, tradit. Secutus Scipionem... | |
 | Tite-Live - 1878 - 408 pagine
...aeris divisit. morte subtractus spectaculo magis hominum quam triumphantis gloriae Syphax est, Tiburi haud ita multo ante mortuus , quo ab Alba traductus fuerat. conspecta mors tamen eins fuit, quia publico funere est elatus. hune regem in triumpho ductum Polybius, haudquaquam spernendus... | |
 | Titus Livius - 1879 - 572 pagine
...Tiburi baud ita multo ante mortuus, quo ab Alba tradnctus fuerat. conspecta tamen mors eins fuit, 5 quia publico funere est elatus. hunc regem in triumpho...ductum Polybius, haudquaquam spernendus auctor, tradit. secutus Scipio- 15 nem triumphantem est pilleo capiti inposito Q. Terentius Culleo, omnique deinde... | |
 | Livy - 1892 - 96 pagine
...multo ante mortuus, quo ab Alba traductus fuerat. conspecta tamen mors eius fuit, quia publico funere 5 est elatus. hunc regem in triumpho ductum Polybius, haudquaquam spernendus auctor, tradit. secutus Scipionein triumphantem est pilleo capiti imposito Q. Terentius Culleo, omnivenissent] Der... | |
 | Claudius Claudianus - 1978 - 238 pagine
...ita multo ante mortuus, quo ab Alba traductus fuerat, conspecta t amen mors eius fuit, quia publiai funere est elatus. hunc regem in triumpho ductum Polybius, haudquaquam spernendus auctor, tradit. Claudien est le seul à parler de poison. Il est possible que ce n'est qu'un écho de l'information... | |
 | Livy, F. S. Porter - 136 pagine
...divisit. Morte 10 subtractus spectaculo magis hominum quam triumphantis gloriae Syphax est, Tiburi haud ita multo ante mortuus, quo ab Alba traductus...est elatus. Hunc regem in triumpho ductum Polybius, 15 haudquaquam spernendus auctor, tradit. Secutus Scipionem triumphantem est pilleo capiti imposito... | |
| |
... morte subtractus spectaculo magis hominum quam triumphantis gloriae Syphax est, Tiburi haud ita multo ante mortuus, quo ab Alba traductus fuerat. conspecta mors tamen eius 5 fait, quia publico funere est elatus. hunc regem in triumpho ductum Polybius,... 